Vizinha Faladeira

Chismosa Vecina

Vizinha Faladeira

Ahí viene ella a contarmeLá vem ela me contar
Que fulana se casó embarazadaQue fulana casou de barriga
Ciclano armó un líoCiclano arrumou uma intriga
Que hizo que todos pelearanQue fez todo mundo brigar
Ahí viene ella a contarmeLá vem ela me contar
Que fulano no sale del barQue fulano não sai do boteco
Beltrano ya no bebe tantoBeltrano já deu muito teco
Pero ahora está tranquiloMas agora tá devagar

Esta negra habla de todo lo que veEssa nêga fala tudo que vê
E incluso de lo que no ve quiere hablarE até do que não vê quer falar
Habla de juguetes, habla mal de fulanaFala de ioiô, fala mal de iaiá
Habla mal de la lavanderaFala mal da lavadeira
Porque hizo un hechizo para que el negro se enamoraraPorque fez ebó pro negão se amarrar
Todo salió malDeu tudo errado
El negro se ha ido hacia el otro ladoO negão tá virado pro lado de lá

Ahí viene ella a contarmeLá vem ela me contar
Que fulana se casó embarazadaQue fulana casou de barriga
Ciclano armó un líoCiclano arrumou uma intriga
Que hizo que todos pelearanQue fez todo mundo brigar
Ahí viene ella a contarmeLá vem ela me contar
Que fulano no sale del barQue fulano não sai do boteco
Beltrano ya no bebe tantoBeltrano já deu muito teco
Pero ahora está tranquiloMas agora tá devagar

Esta negra habla mal si llueveEssa nêga fala mal se chover
E incluso si hace un sol abrasadorE até se fizer sol de rachar
Habla de juguetes, habla mal de fulanaFala de ioiô, fala mal de iaiá
Habla mal del carniceroFala mal do açougueiro
Porque corta poco y no sabe filetearPorque corta pouco e não sabe fiar
Pero asegura que la carniceraMas garantiu que a açougueira
Da demasiada carne sin cobrarDá carne demais sem cobrar

Ahí viene ella a contarmeLá vem ela me contar
Que fulana se casó embarazadaQue fulana casou de barriga
Ciclano armó un líoCiclano arrumou uma intriga
Que hizo que todos pelearanQue fez todo mundo brigar
Ahí viene ella a contarmeLá vem ela me contar
Que fulano no sale del barQue fulano não sai do boteco
Beltrano ya no bebe tantoBeltrano já deu muito teco
Pero ahora está tranquiloMas agora tá devagar

Habla mal de Madureira hasta JacarepaguáFala mal de Madureira até Jacarepaguá
(habla de juguetes, habla mal de fulana)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Que Zequinha da Cancela montó un puesto en la Plaza MauáQue o Zequinha da Cancela armou uma tendinha na Praça Mauá
(habla de juguetes, habla mal de fulana)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Ella dijo que Osório abrió una oficina en Estácio de SáEla disse que o Osório montou um escritório no Estácio de Sá
(habla de juguetes, habla mal de fulana)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Habla mal de mi amigo que es de la madrugada y no deja hablarFala mal do meu amigo que é da madrugada e não deixa falar
(habla de juguetes, habla mal de fulana)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Habla mal de Arlindinho porque su pagode es increíbleFala mal do Arlindinho porque seu pagode está de arrasar
(habla de juguetes, habla mal de fulana)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Habla mal de Doña Eunice, Cleonice, GuiomarFala mal da Dona Eunice, Cleonice, Guiomar
(habla de juguetes, habla mal de fulana)(fala de ioiô, fala mal de iaiá)
Habla mal de esta Marrom que empieza a cantar y no quiere parar!Fala mal dessa Marrom que começa a cantar e não quer mais parar!