Olerê Camará

Olerê Camará

Olerê Camará

Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Olerê Camará ...Olerê Camará ...
Olerê CamaráOlerê Camará

Wenn ich Capoeira spieleQuando eu jogo capoeira
An der Steigung des PiáNa ladeira do Piá
Wenn die Sehnsucht mich verspottetSe a saudade é zombedeira
Binde ich einen Knoten ins BerimbauDou um nó no berimbá
Wenn die Traurigkeit mich plagtSe a tristeza é pulideira
Denk ich ans KämpfenTá pensando em pelejar
Von meinem Holzbogen ausDo meu arco de madeira
Will ich sehen, wer sich lustig machtQuero ver quem vai zombar

Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Olerê Camará ...Olerê Camará ...
Olerê CamaráOlerê Camará

Es war die kleine Bucht am FlussFoi pastinha na ribeira
Die mir das Olerê beigebracht hatQue ensinou olerêá
Es gibt keinen Knoten der ErinnerungNão há nó de lembranceira
Der mich fangen kannQue consiga me laçar
Wenn mir eine Traurigkeit begegnetSe me vêm uma tristeira
Setze ich mein Vertrauen auf OxaláPonho a fé em Oxalá
Ich nehme den Stock in die HandLevo o pau na focinheira
Und lass den Liebeskummer hinter mirDeixo a dor de amor pra lá

Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Mach die Runde auf, mein FreundAbre a roda malungo
Olerê Camará ...Olerê Camará ...
Olerê CamaráOlerê Camará