Afreketê

Areketé

Afreketê

Areketé
Afreketê
Vine a verte
Eu vim lhe ver
Y accidentalmente me sumergí profundamente
E sem querer mergulhei fundo
Xangô ya cansado de decirme
Xangô já cansou de me dizer
Que tu calor es lo que hace que mi mundo
Que seu calor é que faz meu mundo

La ciudad de São Salvador
A cidade de São Salvador
Amanecer tocando la campana
Amanheceu tocando o sino
Y el bloque de frekette ha llegado
E o bloco afreketê chegou
Llevando un pequeño santo
Carregando um santo pequenino
Feliz si tienes lo que quieres
Feliz de quem tem o que quer
En la gran fuerza de un chico Xangô
Na força grande de um Xangô menino
Será bueno, será de fe
Vai ser de bem, vai ser de fé
Serás el señor y el rey de tu destino
Vai ser senhor e rei do seu destino

Areketé
Afreketê
Vine a verte
Eu vim lhe ver
Y accidentalmente me sumergí profundamente
E sem querer mergulhei fundo
Xangô ya cansado de decirme
Xangô já cansou de me dizer
Que tu calor es lo que hace que mi mundo
Que seu calor é que faz meu mundo

Fue en el piso de Salvador, Bahía
Foi no chão de Salvador, Bahia
Que me crucé en mi camino
Que eu risquei o meu caminho
Y el chico que es mi guía
E o menino que é meu guia
Nunca me dejó sola
Nunca me deixou sozinho
Así que voy con mi buena voluntad
Assim eu vou com meu bem querer
Porque yo soy el color del afreketé
Pois eu sou da cor do afreketê
Así que estoy, lleno de emoción
Assim eu sou, cheio de emoção
Con un freketé en el corazón
Com afreketê no coração

Areketé
Afreketê
Vine a verte
Eu vim lhe ver
Y accidentalmente me sumergí profundamente
E sem querer mergulhei fundo
Xangô ya cansado de decirme
Xangô já cansou de me dizer
Que tu calor es lo que hace que mi mundo
Que seu calor é que faz meu mundo