Xeque-Mate

Jaque-Mate

Xeque-Mate

Sé que el amor entre nosotrosSei que o amor entre nós
Es una causa perdidaÉ uma causa perdida
Que es una lucha demasiado difícil de ganarQue é uma luta difícil demais de ganhar
Pero yo no soy de dejarmeSó que eu não sou de levar
Jaque-mate de la vidaXeque-mate da vida
Y cada vez que caigaE toda vez que eu cair
Vuelvo a levantarmeEu torno a levantar

Y para cada finalE para cada final
Encuentro un comienzoEu encontro um começo
Para tu adiós respondo un:Pra teu adeus eu respondo um:
'¿Hola, cómo estás?'"Alô, como vai ?"
Si es necesarioSe precisar
Incluso puedo darme vuelta del revésPosso até me virar pelo avesso
Para demostrarte que túPra te provar que você
No sales de mis brazosDos meus braços não sai

Tiro la llaveJogo a chave fora
Cierro la puerta con llaveTranco a porta
Si escapas, te buscaréSe fugir eu vou te buscar
Te quiero tantoGosto tanto de você
Que mi amorQue o meu amor
Quizás te haga quedarteTalvez te faça ficar

Y quién sabeE até quem sabe
Todo termine en floresTudo acabe em flores
Hermoso final felizLindo final feliz
Y me quierasE você me queira
De la manera en queDesse jeito que
Siempre te quiseEu sempre te quis