Ne Pleure Pas, Non (Pourquoi Pleurer)

Não Chore, Não (Pra Que Chorar)

Pourquoi pleurer ?Pra quê chorar?
La vie est comme ça, ne pleure pasA vida é mesmo assim, não chore não
Mieux vaut chanterBem melhor cantar
Chasse le mal loin de l'illusionEspante o mal pra bem longe da ilusão

Pourquoi pleurer ? (Pourquoi ? Pourquoi ?)Pra quê chorar? (Pra quê? Pra quê?)
La vie est comme ça, ne pleure pas (ne pleure pas)A vida é mesmo assim, não chore não (chore não)
Mieux vaut chanterBem melhor cantar
Chasse le mal loin de l'illusionEspante o mal pra bem longe da ilusão

Chante ton chant, c'est ce qui dira qui tu esCanta o teu canto, é quem dirá quem tu és
Libère dans ton cri ta douleurLiberta no teu grito a tua dor
La nuit est ma compagneA noite é minha companheira
Dans une mer de solitude, j'ai vécu seulNum mar de solidão vivi sozinho
Je me souviens de tout comme c'étaitLembro tudo como era

Au rendez-vous, au revoirNo encontro, despedida
Des désaccords au départDesencontros na partida
J'ai fait des bras de mon sambaFiz dos braços do meu samba
Un nouveau rêve dans ma vieUm novo sonho em minha vida
J'ai fait des bras de mon sambaFiz dos braços do meu samba
Un nouveau rêve dans ma vieUm novo sonho em minha vida

Pourquoi pleurer ?Pra quê chorar?
La vie est comme ça, ne pleure pasA vida é mesmo assim, não chore não
Mieux vaut chanterBem melhor cantar
Chasse le mal loin de l'illusionEspante o mal pra bem longe da ilusão

Pourquoi pleurer ? (Pourquoi ? Pourquoi ?)Pra quê chorar? (Pra quê? Pra quê?)
La vie est comme ça, ne pleure pas (ne pleure pas)A vida é mesmo assim, não chore não (chore não)
Mieux vaut chanterBem melhor cantar
Chasse le mal loin de l'illusionEspante o mal pra bem longe da ilusão

Chante ton chant, c'est ce qui dira qui tu esCanta o teu canto, é quem dirá quem tu és
Libère dans ton cri ta douleurLiberta no teu grito a tua dor
La nuit est ma compagneA noite é minha companheira
Dans une mer de solitude, j'ai vécu seulNum mar de solidão vivi sozinho
Je me souviens de tout comme c'étaitLembro tudo como era

Au rendez-vous, au revoirNo encontro, despedida
Des désaccords au départDesencontros na partida
J'ai fait des bras de mon sambaFiz dos braços do meu samba
Un nouveau rêve dans ma vieUm novo sonho em minha vida
J'ai fait des bras de mon sambaFiz dos braços do meu samba
Un nouveau rêve dans ma vieUm novo sonho em minha vida

Pourquoi pleurer ?Pra quê chorar?
La vie est comme ça, ne pleure pasA vida é mesmo assim, não chore não
Mieux vaut chanterBem melhor cantar
Chasse le mal loin de l'illusionEspante o mal pra bem longe da ilusão

Pourquoi pleurer ? (Pourquoi ? Pourquoi ?)Pra quê chorar? (Pra quê? Pra quê?)
La vie est comme ça, ne pleure pas (ne pleure pas)A vida é mesmo assim, não chore não (chore não)
Mieux vaut chanterBem melhor cantar
Chasse le mal loin de l'illusionEspante o mal pra bem longe da ilusão