300 Anos

300 Años

300 Anos

Se ZumbiSe Zumbi
Guerrero-guardiánGuerreiro-guardião
De la Senzala BrasilDa Senzala Brasil
Pidió la coronaciónPedisse a coroação
Y por derecho el cetro del quilomboE por direito o cetro do quilombo
Que dejó por aquíQue deixou por aqui
Nuestra bandera eraNossa bandeira era
Orden, progreso y perdónOrdem, progresso e perdão

Es ZumbiÉ Zumbi
Padre de esta naciónBabá dessa nação
Orisha nacionalOrixá nacional
Orfeo de la Casa RealOrfeu da Casa Real
Del carnaval del negroDo carnaval do negro
Quilombola de la escuela de aquíQuilombola da escola daqui
El maestro de ceremonias de ZambiO mestre-sala de Zambi
En la liberaciónNa libertação

Parece que soyParece que eu sou
Zumbi de los Palmares cuando bailoZumbi dos Palmares quando sambo
El príncipe herederoO príncipe herdeiro
De los quilombos de BrasilDos quilombos do Brasil
Soy yo, soy yo, SowetoSou eu, sou eu, Soweto
Libre, Mandela es ZumbiLivre, Mandela é Zumbi
Que se reviveQue se revive
Ejemplo para el cieloExemplo pro céu
De otros países como el míoDe outros países como o meu
Soy yo, orgullo de ZumbiSou eu orgulho de Zumbi

Que viene de Angola y de LuandaQue vem de Angola e de Luanda
Salve esta nación de AruandaSalve essa nação de Aruanda
Salve la mesa puesta de umbandaSalve a mesa posta de umbanda
Salve este Brasil-ZumbiSalve esse Brasil-Zumbi