A Profecia

De Profetie

A Profecia

Vroeg of laatMais cedo ou mais tarde
Zul je terugkomenVocê vai voltar
Vragend, smekendPedindo, implorando
Om vergeving van mijPara lhe perdoar
Ik geef toe dat ik toenConfesso que na hora
Glimlachte en je profetie bespotteSorri e zombei da sua profecia
In de armen van OrfeusNos braços de Orfeu
Verloor ik mezelf in de orgieMe perdi na orgia
Ik liep rondAndei por aí
Zong veel samba'sMuitos sambas cantei
Pas later herinnerde ik meSó mais tarde me lembrei
Maakte van mijn zangFiz do meu canto
Het beste van mijn verzenO melhor dos meus versos
Jouw profetieSua profecia
Maar mijn tranen stroomdenMas o meu pranto correu
Toen de dag aanbrakQuando nasceu o dia
Ik geef toe dat ik huildeConfesso que chorei
Door de straten van desillusiePelas ruas da desilusão
Dwalend met liefdeVagando com amor
In mijn hartEm meu coração
Door de straten van desillusiePelas ruas da desilusão
Dwalend met liefdeVagando com amor
In mijn hartEm meu coração
Van vrienden nam ik zelfsDos amigos nem sequer
Geen afscheidMe despedi
En de bohemien leven, besloot ik te latenE a boemia deixar, resolvi
Ik stopte mijn gitaar in de tasGuardei viola no saco
Begreep de heuvel op naar onze hutSubi o morro pro nosso barraco
Klopt op het raamBati na janela
Riep mijn liefjeChamei amorzinho
Het leven is zo mooiA vida é tão bela
Laten we dan levenEntão vamos viver
Vandaag is iets zeldzaamsHoje é coisa rara
Iemand zo veel houdenAlguém gostar tanto
Zoals ik van jou houComo gosto de você
Zo sprak ikAssim falei
Mijn liefde opende de deurMeu amor abriu a porta
Ben je terug?Voltaste?
Ja, ik ben terug.Voltei.