Todos Cantam Sua Terra

Everyone Sings Their Land

Todos Cantam Sua Terra

Everyone sings their landTodo mundo canta sua terra
I will also sing mineEu também vou cantar a minha
Modesty aside, young manModéstia à parte seu moço
My land is beautifulMinha terra é uma belezinha

The water hole beachA praia de olho d'água
Lençóis and AracagiLençóis e Aracagi
Such beautiful beachesPraias bonitas assim
I swear I never sawEu juro que nunca vi

My land has beautyMinha terra tem beleza
That in verses I don't know how to sayQue em versos não sei dizer
Even because it's not funnyMesmo porque não tem graça
Only seeing it can you believe itSó se vendo pode crer

I think it's pretty evenAcho bonito até
The newsboy shouting impartialO jornaleiro a gritar imparcial
DailyDiário
Look at the GlobeOlha o Globo
Jornal do Povo discovered another theftJornal do povo descobriu outro roubo
And the boys who sell the sun singE os meninos que vendem derrê sol a cantar
The sun is falling, the sun is falling, the sun is fallingDerrê sol derrê ê ê ê ê ê ê sol
And there is fruit there: juçaraE fruta lá tem: juçara
Apricot and buritiAbricó e buriti
It has tanja, mangaba and mangoTem tanja, mangaba e manga
And the delicious sapodillaE a gostosa sapoti
And the caboclo da mayobaE o caboclo da maioba
Selling bacuriVendendo bacuri
There was so much to talk aboutTinha tanta coisa pra falar
When I was doing this baiãoQuando estava fazendo esse baião
That I almost forgot to sayQue quase me esqueço de dizer
That this land is so beautiful is MaranhãoQue essa terra é tão linda é o Maranhão
Oh Maranhão, oh Maranhão.Ô Maranhão, ô Maranhão.