Nem Morta

Not Even Dead

Nem Morta

I only stay in your armsEu só fico em teus braços
Because I don't have the strengthPorque não tenho forças
To try to fightPra tentar ir a luta
I only follow your stepsEu só sigo os teus passos
Because I don't know how to leave youPois não sei te deixar
And this idea scares meE essa ideia me assusta

I only do what you commandEu só faço o que mandas
For the love that is blindPelo amor que é cego
That castrates and dominates meQue me castra e domina
I only say what you sayEu só digo o que dizes
That's how I learnedFoi assim que aprendi
To be your girlA ser tua menina

I tell you everythingPra você falo tudo
At the end of each nightNo fim de cada noite
I expose my day to youTe exponho o meu dia
But what a foolish ironyMas que tola ironia
Because you stay silentPois você fica mudo
In your own worldNesse mundo só teu
Full of fantasiesCheio de fantasias

I only lie down with youEu só deito contigo
Because when you hug mePorque quando me abraças
None of this mattersNada disso me importa
Heart opens the doorCoração abre a porta
Whenever I ask myselfSempre que eu me pergunto
When will I leave youQuando vou te deixar
I answer myself: Not even deadMe respondo: Nem morta

I only do what you commandEu só faço o que mandas
For the love that is blindPelo amor que é cego
That castrates and dominates meQue me castra e domina
I only say what you sayEu só digo o que dizes
That's how I learnedFoi assim que aprendi
To be your girlA ser tua menina

I tell you everythingPra você falo tudo
At the end of each nightNo fim de cada noite
I expose my day to youTe exponho o meu dia
But what a foolish ironyMas que tola ironia
Because you stay silentPois você fica mudo
In your own worldNesse mundo só teu
Full of fantasiesCheio de fantasias

I only lie down with youEu só deito contigo
Because when you hug mePorque quando me abraças
None of this mattersNada disso me importa
Heart opens the doorCoração abre a porta
Whenever I ask myselfSempre que eu me pergunto
When will I leave youQuando vou te deixar
I answer myself: Not even deadMe respondo: Nem morta

I only lie down with youEu só deito contigo
Because when you hug mePorque quando me abraças
None of this mattersNada disso me importa
Heart opens the doorCoração abre a porta
Whenever I ask myselfSempre que eu me pergunto
When will I leave youQuando vou te deixar
I answer myself: Not even deadMe respondo: Nem morta