Entweder sie oder ich

Ou Ela Ou Eu

Diese verbotene LiebeEsse amor proibido
Die wir beide versteckenPor nós dois escondido
Quält mich zu sehrMe castiga demais
Diese Angst, dieser SchmerzEssa angústia, essa dor
Euch beide zu sehenDe assistir vocês dois
Für mich geht das nicht mehrPara mim não dá mais

Wenn wir uns treffenQuando a gente se encontra
Und du so tustE você faz de conta
Als gehörte ich nicht zu dirQue eu não sou de você
Beim HändedruckNo aperto de mão
Senke ich den BlickMeu olhar vai pro chão
Damit es niemand merktPra ninguém perceber

Entweder sie oder ichOu ela ou eu
Habe oft darüber nachgedachtMuitas vezes pensei
Habe geübt, es zu sagenEnsaiei pra dizer
Doch im entscheidenden Moment, traue ich mich nicht zu redenMas na hora H, não me atrevo a falar
Um dich nicht zu verärgernPra não te aborrecer
Entweder sie oder ichOu ela ou eu
Das ist die Antwort, die ich mir am meisten wünscheÉ a resposta que eu mais gostaria de ter
Ich stelle nur die Frage nichtSó não faço a pergunta
Aus Angst vor der LeerePelo medo da falta
Die du hinterlassen wirstQue você vai fazer

Und so gehe ich weiterE assim vou levando
Ohne zu wissen, wie langeSem saber até quando
Ich das ertragen kannVou poder suportar
Die Gewissheit, dassA certeza de que
Ich für dich ein Abenteuer binPra você sou um caso
Ohne Zeit und OrtSem ter hora e lugar
Kaum verberge ich die VerlegenheitMal disfarço o embaraço
Zu wissen, dass sie in deinen ArmenDe saber que em seus braços
Einen Zufluchtsort findetEla encontra abrigo
Ich sterbe schon beim GedankenMorro só de pensar
Dass du mit ihr machstQue você faz com ela
Alles, was du mit mir machstTudo o que faz comigo