O Samba Vai Balançar

La Samba se balanceará

O Samba Vai Balançar

Alcione - La Samba Swing
Alcione - O Samba Vai Balançar

Swing las sillas del denga, el repike, el tan-tan
Balança as cadeiras da nega, do repique, do tan-tan
Sacudir la cara chica de la Mangueira hacer Mañana
Balança a menina faceira da Mangueira do Amanhã
Swing la samba, la samba se balanceará
Balança o samba, que o samba vai balançar

Mueva la multitud con un gol en Maracaná
Balança a galera com um gol de placa no Maracanã
Girar el rosal que la selección es cinco veces campeón
Balança a roseira que a seleção é pentacampeã
Al sonido de la samba, esa samba se balanceará
Ao som do samba, que o samba vai balançar

Samba es una herencia que no sale de aquí
Balança que o samba é uma herança que daqui não sai
Antes de Chalaça vino de abuelo a padre
Antes do Chalaça ele vinha já de avô pra pai
En una caída no cae, la samba se balanceará
Num cai não cai, o samba vai balançar

Columpio en el suelo del terreiro las cuentas del balangandã
Balnça no chão do terreiro as contas do balangandã
Escala de Shangangô, Yemanja, Oxum-Marea, Ogum, Yansã
Balança Xangô, Yemanjá, Oxum-Maré, Ogum, Iansã
En un afro-samba, esa samba se balanceará
Num afro-samba, que o samba vai balançar

Swing que la samba donde pasa el mundo deja un ventilador
Balança que o samba onde passa pelo mundo deixa um fã
Scale Paris, Tokyo, Havana, Londres, Roma, Amsterdam
Balança Paris, Tóquio, Havana, Londres, Roma, Amsterdã
Difundir la samba, que la samba se balanceará
Espalha o samba, que o samba vai balançar

Samba es una herencia que no sale de aquí
Balança que o samba é uma herança que daqui não sai
Antes de Chalaça vino de abuelo a padre
Antes do Chalaça ele vinha já de avô pra pai
En una caída no cae, la samba se balanceará
Num cai não cai, o samba vai balançar

Swing la guitarra y el gogó quien cantará para el tío Sam
Balança a viola e o gogó quem for cantar pro Tio Sam
Escala de betún, Ivan Lins, João Gilberto, Djavan
Balança Bituca, Ivan Lins, João Gilberto, Djavan
Canta más samba, que la samba se balanceará
Canta mais samba, que o samba vai balançar

Samba es una herencia que no sale de aquí
Balança que o samba é uma herança que daqui não sai
Antes de Chalaça vino de abuelo a padre
Antes do Chalaça ele vinha já de avô pra pai
En una caída no cae, la samba se balanceará
Num cai não cai, o samba vai balançar