Retalhos

Fetzen

Retalhos

Der Klang des WimpelsA ginda da porta-estandarte
Der Tropfen des heiligen WassersO pingo de pingar do santo
Der Mann, der an einem Herzinfarkt stirbtO homem que morre de infarte
Das Gebet, das das Zerbrochene heiltA reza que quebra o quebrando

Der Schrei nach einem Tor in der KehleO grito de gol na garganta
Der Held im FernsehenO herói na televisão
Der Mangel an Hunger beim AbendessenA falta de fome na janta
Die aggressive Geste der HandO gesto agressivo da mão

Das sind Dinge der WeltSão coisas do mundo
Fetzen des LebensRetalhos da vida
Das sind Dinge von überallSão coisas de qualquer lugar
Doch wenn ich schweigeMas se eu fico mudo
Diese dreckige WeltEste mundo imundo
Kann versuchen, mich zu verändernÉ capaz tentar me tentar mudar

Das Warten auf das Mädchen vom MangeA espera da moça do mange
Die Frau, die ein Flüstern machtA mulher que faz um cochicho
Das Verbrechen aus dem WesternO crime lá do bang-bang
Im Kino am MüllplatzNo cine da boca do lixo

Der alte Bettler auf dem PlatzO velho mendigo da praça
Die Frau, die ich nie ablehneA nega que nunca nego
Der traurige Clown ohne WitzO triste palhaço sem graça
Im Zirkus, der schon eingestürzt istNo circo que já desabou

Das sind Dinge der WeltSão coisas do mundo
Fetzen des LebensRetalhos da vida
Das sind Dinge von überallSão coisas de qualquer lugar
Doch wenn ich schweigeMas se eu fico mudo
Diese dreckige WeltEste mundo imundo
Kann versuchen, mich zu verändernÉ capaz tentar me tentar mudar

Die Werbung für die neue ZigaretteO anúncio do novo cigarro
Der verrückte Verkehr, der gefegt wirdO trânsito louco varrido
Das Mädchen, das im Auto renntA moça que corre de carro
Und versucht, bunt zu träumenE tenta sonhar colorido

Das traurige Bild des TodesO triste retrato da morte
Ziert die Zeitung O DiaEstampa o jornal O Dia
Neben dem Lachen des GlücksAo lado do riso da sorte
Von dem, der im Lotto gewonnen hatDe quem ganhou na loteria

Das sind Dinge der WeltSão coisas do mundo
Fetzen des LebensRetalhos da vida
Das sind Dinge von überallSão coisas de qualquer lugar
Doch wenn ich schweigeMas se eu fico mudo
Diese dreckige WeltEste mundo imundo
Kann versuchen, mich zu verändernÉ capaz tentar me tentar mudar

Das sind Dinge der WeltSão coisas do mundo
Fetzen des LebensRetalhos da vida
Das sind Dinge von überallSão coisas de qualquer lugar
Doch wenn ich schweigeMas se eu fico mudo
Diese dreckige WeltEste mundo imundo
Kann versuchen, mich zu verändernÉ capaz tentar me tentar mudar