Schnipsel aus Satin

Retalhos de Cetim

Ich habe mein Samba das ganze Jahr geübt,Ensaiei meu samba o ano inteiro,
Habe Surdo und Tamborim gekauft.Comprei surdo e tamborim.
Habe alles für ein Kostüm ausgegeben,Gastei tudo em fantasia,
Es war alles, was ich wollte.Era tudo o que eu queria.
Und sie schwor, für mich zu tanzen,E ela jurou desfilar pra mim,
Die Mangueira (meine Schule) war so schön.A Mangueira (Minha escola) estava tão bonita.
Es war alles, was ich sehen wollte,Era tudo o que eu queria ver,
In Schnipseln aus Satin.Em retalhos de cetim.
Ich habe das ganze Jahr geschlafen,Eu dormi o ano inteiro,
Und sie schwor, für mich zu tanzen.E ela jurou desfilar pra mim.
Doch der Karneval kam,Mas chegou o carnaval,
Und sie tanzte nicht,E ela não desfilou,
Ich weinte auf der Straße, ich weinte.Eu chorei na avenida, eu chorei.
Ich dachte nicht, dass die Schönheit, die ich so sehr liebte, lügen würde.Não pensei que mentia a cabrocha,que eu tanto amei.