A Profecia / A Volta da Gafieira / Vendaval da Vida (pot-pourri)

La Profecía / El Regreso de la Gafieira / Vendaval de la Vida (popurrí)

A Profecia / A Volta da Gafieira / Vendaval da Vida (pot-pourri)

Más temprano o más tardeMais cedo ou mais tarde
VolverásVocê vai voltar
Pidiendo, suplicandoPedindo, implorando
Que te perdonePara lhe perdoar
Confieso que en ese momentoConfesso que na hora
Sonreí y bromeé con tu profecíaSorri e zombei da sua profecia
En los brazos de OrfeoNos braços de Orfeu
Me perdí en la orgíaMe perdi na orgia
Anduve por ahíAndei por aí
Canté muchos sambasMuitos sambas cantei
Solo más tarde recordéSó mais tarde me lembrei

Hice de mi cantoFiz do meu canto
El mejor de mis versosO melhor dos meus versos
Tu profecíaSua profecia
Pero mi llanto corrióMas o meu pranto correu
Cuando nació el díaQuando nasceu o dia
Confieso que lloréConfesso que chorei
Por las calles de la desilusiónPelas ruas da desilusão
Golpeando con amorBatendo com amor
En mi corazónEm meu coração

Por las calles de la desilusiónPelas ruas da desilusão
Golpeando con amorBatendo com amor
En mi corazónEm meu coração

A los amigos ni siquieraDos amigos nem sequer
Me despedíMe despedi
Y dejar la bohemia, decidíE a boemia deixar, resolvi
Guardé la guitarra en la fundaGuardei viola no saco
Subí al morro a nuestro barracoSubi o morro pro nosso barraco
Golpeé la ventanaBati na janela
Llamé cariñoChamei amorzinho
La vida es tan bellaA vida é tão bela
Entonces vamos a vivirEntão vamos viver
Hoy es algo raroHoje é coisa rara
Que alguien guste tantoAlguém gostar tanto
Como yo te gusto a tiComo gosto de você
Así habléAssim falei
Mi amor abrió la puertaMeu amor abriu a porta
¿Has vuelto?Voltaste?
He vueltoVoltei
Hoy es algo raroHoje é coisa rara
Que alguien guste tantoAlguém gostar tanto
Como yo te gusto a tiComo gosto de você
Así habléAssim falei
Mi amor abrió la puertaMeu amor abriu a porta
¿Has vuelto?Voltaste?
He vueltoVoltei

Mírame aquíOlha eu aí
Levantando mi banderaLevantando a minha bandeira
Levantando polvoLevantando poeira
Soy la gafieira, bien a la brasileñaEu sou a gafieira, bem à brasileira

Mírame aquíOlha eu aí
Levantando mi banderaLevantando a minha bandeira
Y levantando polvoE levantando poeira
Soy la gafieiraEu sou a gafieira

Sonriendo con mi interior llorandoVou sorrindo com o meu interior chorando
Amargando mi vida sufridaAmargando o meu viver sofrido
Y observando lo que está sucediendoE assistindo o que se vai passando
Y resistiendoE vou resistindo

Resistiendo en mi lugar al vendaval de la vidaResistindo no meu posto o vendaval da vida
Aplaudiendo a quien ya está subiendoAplaudindo a quem já vai subindo
Apoyando a quien ya está cayendoAmparando a quem já vem caindo
(Y sonriendo)(E vou sorrindo)

Cuántas risas de falsa alegríaQuantos risos de falsa alegria
Paraíso sin ningún valorParaíso sem nenhum valor
Luchas por el pan de cada díaLutas pelo pão de cada dia
Sosteniendo la muerte del amorSustentando a morte do amor
Pero sigo sonriendoMas vou sorrindo

Sonriendo con mi interior llorandoVou sorrindo com o meu interior chorando
Amargando mi vida sufridaAmargando o meu viver sofrido
Y observando lo que está sucediendoE assistindo o que se vai passando
Y resistiendoE vou resistindo