A Última Em Sua Vida

Die Letzte in Deinem Leben

A Última Em Sua Vida

Ich möchte dir eine Liebe gebenQuero lhe dar um amor
Die du nie gekannt hastQue você nunca viu
Ich möchte, dass du fühlstQuero fazê-lo sentir
Was du nie gefühlt hastO que nunca sentiu
Deine perfekte Geliebte seinSer sua amante perfeita
Dich zu den Toren des Himmels bringenLevá-lo às portas do céu

Doch bevor alles beginnt, will ich deine ehrliche und treue Freundin seinMas antes de tudo eu quero ser sua amiga sincera e fiel
Du hast mir gerade gesagtVocê me disse agora
Dass du an niemanden mehr glaubstNão leva fé em mais ninguém
Dass die Last zu schwer istQue é pesada demais
Die Gepäckstücke der Lieben, die du hastA bagagem de amores que você tem
Es ist mir egal zu wissenPouco me importa saber
Und nicht eine von ihnen gewesen zu seinE não ter sido uma delas
Denn ich werde dich all diese vergessen lassenPois vou fazê-lo esquecer todas elas

Ich möchte die letzte in deinem Leben seinEu quero ser a última em sua vida
Deine entscheidende Liebe, deine endgültigeSeu amor decisivo, seu definitivo
Ja, ich will es seinBem eu quero é ser
Ich möchte die letzte in deinem Leben seinEu quero ser a última em sua vida
Ich werde dich so sehr liebenVou te amar tanto tanto
Nach mir wird es niemanden mehr gebenDepois de mim mais ninguém

Arme, die mich schon umarmt habenBraços que já me abraçaram
Münder, die mir von Liebe erzählt habenBocas que já me falaram de amor
Sind schnell vergangen, sind nicht gebliebenLogo passaram, não ficaram
Sind gegangen, der Wind hat sie mitgenommenSe foram, o vento levou

Ich möchte die Letzte seinQuero ser a derradeira
Denn mein Herz sagt mirPois o meu coração me diz
Dass ich die Erste sein werdeQue eu vou ser a primeira
Die dich glücklich machtA lhe fazer feliz