Academia do Salgueiro

Academia del Salgueiro

Academia do Salgueiro

Salgueiro, oh, salgueiroSalgueiro, ô, salgueiro
Tu patrón es el propio san sebastiánTeu padroeiro é o próprio são sebastião
Extiende el manto sobre el río de janeiroEstende o manto sobre o rio de janeiro

Un día una estrella se encendióUm dia uma estrela acendeu
Una escuela nacióUma escola nasceu
Un día, entonces todo el pueblo corrióUm dia, então todo povo correu
Todo el mundo entendióTodo mundo entendeu
Que el samba estaba formando una academiaQue o samba estava formando uma academia
Fue el salgueiro que descendió en romeríaFoi o salgueiro que desceu em romaria
Haciendo su entrada triunfalFazendo a sua entrada triunfal
En el grandioso Panteón del carnavalNo grandioso Panteon do carnaval

Salgueiro-llorónSalgueiro-chorão
Tu lamento corta los airesTeu lamento corta os ares
Tus sambas de glorias jamás olvidaréTeus sambas de glórias jamais esquecerei
Barco negrero quilombo de los palmaresNavio negreiro quilombo dos palmares
Y la historia de Xica da silva y Chico-ReiE a história de Xica da silva e Chico-Rei

Oh, oh, oh, oh, oh, oh, ohÔ, ô, ô, ô, ô, ô, ô

Salgueiro, ohSalgueiro, ô
Siempre estarás brillandoTu sempre estarás brilhando
Porque todo corazón rojo y blancoPorque todo coração vermelho e branco
Es mitad luna y mitad solÉ metade lua e metade sol
Salgueiro, ohSalgueiro, ô
Cuando entras en la avenidaQuando entras na avenida
Eres la aurora que ilumina nuestra vidaÉs a aurora que ilumina nossa vida
En las hermosas mañanas de carnavalNas belas manhãs de carnaval