Etelvina, Mi Negra

Etelvina, Minha Nega

Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Deja que esa cadera se muevaDeixa esse quadril balançar
Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Quiero ver a la gente gritar (¡eh!)Quero ver a turma gritar (ei)

Para con eso, mujerTu para com isso mulher
Deja de moverDeixa de sacudir
Remueves tanto, EtelvinaTu remexe tanto, Etelvina
Mira que todo puede caerVê que tudo pode cair

Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Deja que esa cadera, deja que esa cadera se muevaDeixa esse quadril, deixa esse quadril balançar
Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Quiero ver a la gente gritar (¡eh!)Quero ver a turma gritar (ei)

Para con eso, mujerTu para com isso mulher
Deja de moverDeixa de sacudir
Remueves tanto, EtelvinaTu remexe tanto, Etelvina
Mira que todo puede caerVê que tudo pode cair

Etelvina cuando bailaEtelvina quando dança
Llama la atención de todosChama a todos atenção
Nadie piense que es de BahíaNinguém pense que ela é baiana
O de otra naciónOu mesmo de outra nação

No, Etelvina, mi negraNão, Etelvina minha nega
Es de aquí, del MaranhãoÉ daqui do Maranhão
No, Etelvina, mi negraNão, Etelvina minha nega
Es de aquí, del Maranhão, ¡ih!É daqui do Maranhão, ih!

Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Deja que esa cadera se muevaDeixa esse quadril balançar
Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Quiero ver a la gente gritar (¡eh!)Quero ver a turma gritar (ei)

Para con eso, mujerTu para com isso mulher
Deja de moverDeixa de sacudir
Remueves tanto, EtelvinaTu remexe tanto, Etelvina
Mira que todo puede caerVê que tudo pode cair

Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Deja que esa cadera, deja que esa cadera se muevaDeixa esse quadril, deixa esse quadril balançar
Cargálo en el ritmo, EtelvinaCarrega no cheiro, Etelvina
Quiero ver a la gente gritar (¡eh!)Quero ver a turma gritar (ei)

Para con eso, mujerTu para com isso mulher
Deja de moverDeixa de sacudir
Remueves tanto, EtelvinaTu remexe tanto, Etelvina
Mira que todo puede caerVê que tudo pode cair

Etelvina cuando bailaEtelvina quando dança
Llama la atención de todosChama a todos atenção
Nadie piense que es de BahíaNinguém pense que ela é baiana
O de otra naciónOu mesmo de outra nação

No, Etelvina, mi negraNão, Etelvina minha nega
Es de aquí, del MaranhãoÉ daqui do Maranhão
No, Etelvina, mi negraNão, Etelvina minha nega
Es de aquí, del Maranhão, ¡ih!É daqui do Maranhão, ih!