Sufoco / O Surdo (pout-pourri)

Suffocation / The Deaf (medley)

Sufoco / O Surdo (pout-pourri)

I don’t know if I can take it..Não sei se vou aturar..
All your abuses..Esses teus abusos..
I don’t know if I can stand it..Não sei se vou suportar..
All your nonsense..Os seus absurdos..
You’re leaving now..Você vai embora..
Out there somewhere..Por ai a fora..
Handing out dreams..Distribuindo sonhos..
The affection you promised me..Os carinhos que você me prometeu..
You stop loving me..Você me desama..
Then.. you complain..Depois.. reclama..
When your desiresQuando os teus desejos
Are already worn out, my grievances.Ja vem cansado desagrados meus.

I can’t keep feedingNão posso mais alimentar
This crazy loveA esse amor tão louco
That suffocates meQue sufoco
I know I have a thousand reasons even to stop loving youEu sei que eu tenho mil razões ate para deixar de lhe amar
No, Ah! I don’t want to act this wayNão, Ah! Eu não quero agir assim
My crazy loveMeu louco amor
I have a thousand reasonsEu tenho mil razões
To forgive youPara lhe perdoar
For loving me..por amar..

I can’t keep feedingNão posso mais alimentar
This crazy loveA esse amor tão louco
That suffocates meQue sufoco
I know I have a thousand reasons even to stop loving youEu sei que eu tenho mil razões ate para deixar de lhe amar
No, Ah! I don’t want to act this wayNão, Ah! Eu não quero agir assim
My crazy loveMeu louco amor
I have a thousand reasonsEu tenho mil razões
To forgive youPara lhe perdoar

FriendAmigo
What an irony of lifeQue ironia dessa vida
You cry on the streetVôcê chora na avenida
To make my people happyPro meu povo se alegrar
And me? I hit you hard and inside my chest a pain..E Eu? Eu bato forte em você e aqui dentro do peito uma dor..
Destroys meme destroi
But you understand me and say that love’s blows don’t hurt..mas você me entende e diz que pancada de amor não dói..
I hit you hard and inside my chest a pain..Eu bato forte em você e aqui dentro do peito uma dor..
Destroys meMe destrói
But you understand me and say that love’s blows don’t hurt..Mas você me entende e diz q pancada de amor não dói..
My Deaf.. It seems absurdMeu Surdo..Parece absurdo
But you listen to me way more than the friends at the barMas você me escuta bem mais que os amigos la do bar
Don’t let the pain hurt you moreNão deixe que a dor mais lhe machuque
Because with your beat I end my despairPois pelo seu batuque eu dou fim ao meu paranto
And start to singE começo a cantar

My outburst..Meu surto..
I hit hard on your rhythm..bato forte no teu coro..
I only hear your crying and the applause comes to consoleSó escuto esse teu choro e os aplausos vem pra consolar

FriendAmigo
What an irony of lifeQue ironia dessa vida
You cry on the streetvocê chora na avenida
To make my people happyPro meu povo se alegrar
And me? I hit you hard and inside my chest a pain..E Eu? Eu bato forte em você e aqui dentro do peito uma dor..
Destroys meMe destrói
But you understand me and say that love’s blows don’t hurt..Mas você me entende e diz q pancada de amor não dói..