O Jovem Rico

El Joven Rico

O Jovem Rico

Un joven muy rico en la ciudadUm certo jovem muito rico na cidade
Sintió el deseo de conocer a mi JesúsSentiu desejo de conhecer o meu Jesus
Lo buscó para pedir la libertadO procurou para pedir a liberdade
Quiso conocer el camino de la luz celestialQuis conhecer o caminho do céu de luz

Maestro, ¿qué debo hacer para heredar la vida eterna?Mestre, que devo fazer paras herdar a vida eterna?
He sido un hombre bueno y generoso;Tenho sido um homem bom e generoso;
Conozco los mandamientos de la ley,Conheço os mandamentos da lei,
No he adulterado, no he matado,Não tenho adulterado, não tenho matado,
No he robado ni defraudado a nadieNão tenho roubado nem defraudado a ninguém
Y hasta he honrado a mi padre y a mi madreE até o meu pai e a minha mãe eu tenho honrado

Pero mi Jesús al escudriñar a aquel jovenMas meu Jesus ao sondar aquele jovem
Sintió que algo le faltaba por experimentarSentiu que algo lhe faltava acontecer
Entonces Jesús, para probar a aquel jovenEntão Jesus para provar aquele jovem
Le ordenó vender todos sus bienes;Mandou então todos seus bens ele vender;

Dijo Jesús:Disse Jesus:
Sé que has cumplido todos los mandamientosSei que tens reparado todos os mandamentos
Pero aún te falta una cosa por hacerMas uma coisa ainda falta você fazer
Ve, vende todo lo que tienesVai, vende tudo o que tens
y comparte con aquellos que no tienen qué comer,divides com aqueles que não tem o que comer,
Ven, y vivirás como siervoVem, e como servo irás viver.

Aquel joven se indignó de inmediatoAquele jovem logo então se indignou
Contrariado, se dio la vuelta y se fueContrariado para traz ele voltou
Se entristeció mucho porque amaba la riquezaFicou mui triste pois amava a riqueza
Rechazó servir a Jesús aquel jovenServir Jesus aquele jovem recusou

Hoy en día muchos ricos no tienen pazAinda hoje muitos ricos não tem paz
Pues aman la gloria que el mundo les ofrecePois ama a glória que o mundo lhe compraz
Pero mi Jesús está llamando con amorMas meu Jesus com amor está chamando
Venid, amados, a la gloria de mi padreVinde amados para a glória de meu pai