Um Futuro

Un Futuro

Um Futuro

No me di cuenta cuando entraste en mi vida,Nem percebi quando você entrou na minha vida,
Pero sí cuando la modificaste.Mas percebi quando você a modificou.
Cada momento bueno, cada paz, cada herida.Cada momento bom, cada paz, cada ferida.
Toda la eternidad que se quedó conmigo.Toda eternidade que comigo ficou.

Siempre con tus dudas y planes fallidos nos destruiste.E sempre com suas dúvidas e planos fracassados você nos destruiu.
Pero no siempre quise hacerte mi futuro.Mas nem sempre eu quis te fazer o meu futuro.
Así fue como los sueños de 'nosotros dos' se escaparon.E foi assim que o sonhos de "nós dois" nos fugiu.
Y convirtieron el mañana en incierto y oscuro.E tornou o amanhã incerto e escuro.

Todos los días dormí pensando que tal vez 'nosotros' era el destino.Todos os dias eu dormi pensando que talvez "nós" fosse o destino.
Pero hoy no veo límites para mis sueños.Mas hoje não vejo fronteira para os meus sonhos.
Y me siento orgulloso de que no formes parte de 'eso'.E fico orgulhoso por você não fazer parte "daquilo".
Y te lo dije mirándote a los ojos.E eu lhe disse isto lhe olhando nos olhos.