Querida

Querida

Querida

¿Quién sabe si este amor realmente duraría?Quem sabe se esse amor realmente iria durar?
¿Quién sabe si realmente algún día estaría enamorado?Quem sabe se eu realmente um dia estaria apaixonado?
¿Quién sabe si esta ilusión tendría que terminar?Quem Sabe essa ilusão teria que acabar?
¿Quién sabe si mi futuro sería quedarme de lado?Quem sabe se meu futuro seria ficar de lado?

Simplemente amé cuando tenía que amar.Simplesmente amei enquanto tinha que amar.
Simplemente sonreí cuando tenía que hacerlo.Simplesmente sorri enquanto tinha que sorrir.
Ahora quiero tener alas y volarAgora quero ter asas e voar
Solo quiero no saber a dónde ir.Quero apenas não saber para onde ir.

Mientras tú vivías tus sueños, yo simplemente estaba.Enquanto você vivia seus sonhos eu simplesmente estava.
Mientras tú te divertías, yo me preocupaba.Enquanto você se divertia eu me preocupava.
Me preocupaba por un futuro que sabía que no sucedería.Me preocupava com um futuro que eu sabia que não iria acontecer.
Un futuro que ahora no deja espacio para un 'Tú y Yo'.Um futuro que agora não dá espaço para um "Eu e Você".

Tú simplemente insistías en que una noche durara.Você simplesmente insistia para uma noite durar.
Yo insistía en que la vida continuara.Eu insistia para a vida continuar.
Y las cosas iban sucediendo, terminando.E as coisas iam acontecendo, acabando.
Y a ti no te importaba en lo más mínimo.E você nem um pouco se importando.

Las cartas eran amigas inseparables.Cartas foram amigas inseparáveis.
Y las lágrimas ya eran parte de mí.E as lágrimas já faziam parte de mim.
Sufrí por momentos incontables,Eu sofri por momentos incontáveis,
¡Ahora merezco ser feliz, sí!Agora eu mereço ser feliz sim!

No necesito a alguien que me convierta en marioneta.Não preciso de alguém que me faz de fantoche.
No necesito atarme cuando puedo ser libre.Não preciso me amarrar enquanto posso ser livre.
No necesito ser motivo de burla, cuando simplemente puedo IR.Não preciso virar motivo de deboche, enquanto posso simplesmente IR.

Mientras las noches pasaban, los sentimientos iban y venían y no sé por qué, pero ya no tengo nada contigo.Enquanto as noites corriam, sentimentos iam e vinham e eu não sei porque mas não tenho mais nada com você.