Mar de Células

Mar de Células

Mar de Células

Fuiste tú quien me dio nuevamente la capacidad de soñar,Fostes tu quem me deu novamente a capacidade de sonhar,
Ver en ese día mis días de infancia.Ver naquele dia os meus dias de infância.
Me convences con una mirada simple y encantadora,Me convences no simples e encantador olhar,
Y sabes cómo despertar en mí mi anhelo.E sabes como aflorar em ti minha ânsia.

Y cada vez que quiero llorar, te veo a ti,E toda vez que eu quero chorar eu te vejo,
Cada vez que quiero sonreír, te miro a ti.Toda vez que eu quero sorrir para ti eu olho.
Porque en ti está la mágica porción de los sentimientos,Pois em ti está a mágica porção dos sentimentos,
Por eso guardo en ti alegrías y lamentos.Por isso guardo em ti alegrias e lamentos.

Tan simple y descomplicado es este sentimiento,Tão simples e descomplicado é esse sentimentos,
Desenfrenado, sutil, espléndido y delicado,Desenfreado, sutil, esplendido e delicado,
Es como una flor que florece,É como uma flor, que desabrocha,
Requiere cuidado y atención, ya que fácilmente puede morir.É necessário cuidado e zelo, pois facilmente pode ser morta.

Pero en todo momento viene el ser abstracto que habita en tu lugar,Mas em todos os momentos vem o ser abstrato que habita no teu lugar,
Sustituyéndote en mis pensamientos.Te substituindo, em meus pensamentos.
Aunque tenga la certeza de que en algún lugar estás,Mesmo tendo certeza que em algum lugar tu estas,
Forma parte de este sentimiento de mi tormento.Faz parte esse sentimento de minha tormenta.

Pero me alegra saber que tu sonrisa llena la tierra,Mas me alegra saber que o teu sorriso povoa a terra,
Me alegra imaginar que algún día el destino nos ponga juntos.Me alegra imaginar que um dia o destino me coloque ao teu lado.
Me alegra saber que no hay nada más sólido que el amor,Me alegra saber que não há nada mais sólido que o amor,
Me entristece saber que aquí, en este pecho, aún habita la soledad.Me desalegra saber que aqui, nesse peito ainda habita a solidão.