Family Tree

Árbol Genealógico

Family Tree

Tengo las manos de un carpintero y las heredé de mi abuelo.I've got the hands of a carpenter and I get them from my grandfather.
Pero lo que construyo siempre se derrumba, o lo quemo hasta el suelo.But what I build just gets torn down, or I burn it to the ground.
He estado apagando incendios que enciendo desde que tengo memoria.I've been putting out fires I light since I can't remember.
Para iluminar mi camino a casa cargo antorchas y cargas.To light my way home I carry torches and burdens
Tengo el corazón de un operador y lo heredé de mi abuela.I've got the heart of an operator and I get it from my grandmother.
Siempre estoy reparando líneas para que nadie empiece a olvidarse de mí.I'm always patching lines so no on starts forgetting about me.
Y parece que no puedo hacerlo sin mentir, engañar o quejarme.And it seems that I don't without lying, cheating, or complaining.
Para iluminar mi camino a casa cargo antorchas y cargas.To light my way home I carry torches and burdens.

Tengo un pasado lleno de amantes, esqueletos bajo las sábanas.I've got a past filled with lovers, skeletons under covers.
Nunca duermen, siempre se van por la mañana.They're never sleeping, always leave in the morning
Así que quemaré esa historia con una canción para los muertos y enterrados.So I'll burn that history with a song for the dead and buried.
Tengo una reclamación en un ataúd, un agujero en la tierraI've got a claim on a casket, a hole in the ground
que mantiene a mis amigos preocupados.That keeps my friends worried.
Y mi cabeza es un desastre de tren, descarrilado y fuera de rumbo.And my head is train wreck, derailed and off track

Mi madre es un choque de autos, de ahí lo saco.My mother is a car crash, that's where I get it.
Juro como un marinero, cierro mi boca como un sastre.I swear like a sailor, sew my mouth like a tailor.
Tengo un mal, mal genio y todo es por mi padre.I've got a bad, bad temper and it's all from my father
Pero los amoBut I love them