Anestesia Local (Episodio 2)

Anesthésie Locale (Épisode 2)

Anestesia Local (Episodio 2)

Allons-yVamos
Mieux, pireMejor, peor
Mieux, pireMejor, peor
Mieux, pireMejor, peor
C'est bonYa

État d'esprit d'Aranjuez version killmaticAranjuez State Of Mind versión killmatic
Ni Nas, ni Saddam n'auraient survécu iciNi Nas, ni Sadam hubieran sobrevivido aquí
De scénariste la catharsis protagonistes tous presqueDe guionista la catarsis protagonistas todos casi
Ni casting, ni maquillage et cette histoire commence ainsiNi casting, ni maquillaje y esta historia empieza así
Il est trois heures du matin, on l'appelle l'heure du diableSon las tres de la mañana le dicen la hora del diablo
L'heure où la vie joue au tingo, tingo, tingo, tangoHora en que la vida juega al tingo, tingo, tingo, tango

Et j'ai, j'ai tellement envie d'y arriverY yo tengo, tengo tantas ganas de lograrlo
Que je me lève toujours juste pour le célébrerQue siempre me levanto justo para celebrarlo
Ce n'est pas un secret que je donnerais ma vie pour CarlitosNo es un secreto que daría la vida por Carlitos
Si faire du graffiti est un délit, je vivrai mauditSi hacer graffiti es un delito viviré maldito
Maintenant je me souviens que j'ai promis à mon filsAhora recuerdo que le prometí a mi hijo
Que je reviendrais pour voir mon méchant préféréQue volvería para vernos mi villano favorito

Et ça commence à s'accélérerY esto se empieza a acelerar
Et moi j'ai oublié de prierY a mí que se me olvidó rezar
Des poings viennent, des poings s'en vont, dans le silence du poignardPuños vienen, puños van, entre el silencio del puñal
Ils te tuent, tu ne t'en rends même pas compteTe matan, ni cuenta te das
Cinq contre deux ninjazzCinco contra dos ninjazz
La police arrive en retard et siPolicía llega tarde y si
Bla, bla, bla, bla, blaBla, bla, bla, bla, bla

Ici on ne dénonce pas madame, pourquoi donc ?Aquí no denunciamos señora ¿Por qué será?
Peut-être parce qu'ici les choses se règlent autrementSerá porque aquí las cosas se arreglan de otra manera
On est un ragot et les ragots volentSomos un chisme y los chismes vuelan
Ici les gens ne se valorisent pas et je reste dans la salle d'attenteAquí la gente no se valora y yo sigo en la sala de espera
Ce n'était pas un rêve mais je me suis réveilléNo fue un sueño pero desperté
Sang perdu comme les appels sur mon portableSangre perdida como las llamadas en mi cel

Matériel pour un DVDMaterial pa' un DVD
Ça doit être que le destin sans le vouloirDebe de ser que el destino sin querer
Emporte des gens vers la chance et puis demande qui c'étaitSe lleva gente a la suerte y luego pregunta quién fue
Quoi, si j'ai des E.P. ou des G.P. ? Je ne sais pas¿Qué si tengo E.P. s o G.P. s? Yo no sé
J'ai NRS et Sarkasmus, servez-vousTengo NRS y a Sarkasmus, sírvanse
Ma sécurité sociale l'appellent R.A.PMi seguridad social la llaman R.A.P

Jamais tu ne pourras me tuer, je vis dans ton mp3Jamás me podrás matar yo vivo en tu mp3
Sur le cou cinq points, ce n'est pas du foot mais je peux gagnerEn el cuello cinco puntos, no es fútbol pero puedo ganar
La santé de visiteur, même l'anesthésie n'est pas localeLa salud de visitante, ni la anestesia es local
Le jeu vient de commencer Fa-zeta serre mon pouceEl juego acaba de empezar Fa-zeta aprieta mi pulgar
Gambeta tranquille dit, dehors on entend pleurerGambeta tranqui dice, afuera se escucha llorar

Ma sécurité sociale l'appellent R.A.PMi seguridad social la llaman R.A.P
Jamais tu ne pourras me tuer, je vis dans ton mp3, tu vois ?Jamás me podrás matar, yo vivo en tu mp3 ¿ves?
Gamin, arrête de jouer, ne touche pas le feuMuchacho déjate de juegos no toques el fuego
C'est très sérieux de vivreEsto de vivir es muy en serio
Ma sécurité sociale l'appellent R.A.PMi seguridad social la llaman R.A.P
Jamais tu ne pourras me tuer, je vis dans ton mp3, tu vois ?Jamás me podrás matar, yo vivo en tu mp3 ¿ves?
Gamin, arrête de jouer, ne touche pas le feuMuchacho déjate de juegos no toques el fuego
C'est très sérieux de vivreEsto de vivir es muy en serio

J'ai un morceau de bonheur dans ma mainTengo un pedazo de felicidad en mi mano
Je ne sais pas par où commencer à le mangerNo sé por dónde empezármelo a comer
Si je le laisse, les vers l'emporterontSi lo dejo se lo llevarán los gusanos
Et si je le mange, je ne sais pas à quel point ça peut mal me tomberY si me lo como no sé qué tan mal me puede caer

Désolé pour la frayeurPerdón por el susto
À l'école des dégoûtsEn la escuela de los disgustos
J'ai une étiquette et des bougies au cas où ça devient sombreTengo escarapela y velas por si se pone oscuro
Ro, ro, ro, ro le disque n'est pas rayéRo, ro, ro, ro el disco no se rayó
Même le diable sait comment éteindre un incendieHasta el diablo sabe como apagar un incendio

Maître vie, j'ai apporté une pomme et j'en ai pris une bouchéeMaestra vida traje una manzana y le di una mordida
Pour que tu vois comment ce qui n'est pas utilisé s'oxydePa' que vieras como lo que no se aprovecha se oxida
Et Dieu me protège de ces suicidaires car s'ils oublientY Dios me cuida estos suicidas porque si se olvida
Comme le colonel, il n'aura plus personne pour lui écrireComo el coronel, luego no tendrá quien le escriba
J'ai des amis, ex-condamnés, saints et bénédictinsTengo amigos, ex convictos, santos y benedictos

Tant et si différents, chrétiens et accrosTantos y tan distintos cristianos y adictos
Et même ainsi, je n'ai pas d'ennemis qui se tiennent seulsY ni así tengo enemigos que se tengan ellos solos
Je soutiens mon âme et j'ai mis une alarme anti-volSostengo mi alma y le puse una alarma antirrobos
Nous sommes déjà vivants, vivants, vivants, vivantsYa estamos vivos, vivos, vivos, vivos
La mer ne me connaît pas, nous n'avons pas encore monté en ballonEl mar no me conoce, aún no montamos en globo
Nous sommes vivants, vivants, vivants, vivantsEstamos vivos, vivos, vivos, vivos
Jouons dans la forêt même si elle est pleine de loupsJuguemos en el bosque así esté lleno de lobos

Ma sécurité sociale l'appellent R.A.PMi seguridad social la llaman R.A.P
Jamais tu ne pourras me tuer, je vis dans ton mp3, tu vois ?Jamás me podrás matar, yo vivo en tu mp3 ¿ves?
Gamin, arrête de jouer, ne touche pas le feuMuchacho déjate de juegos no toques el fuego
C'est très sérieux de vivreEsto de vivir es muy en serio

Ma sécurité sociale l'appellent R.A.PMi seguridad social la llaman R.A.P
Jamais tu ne pourras me tuer, je vis dans ton mp3, tu vois ?Jamás me podrás matar, yo vivo en tu mp3 ¿ves?
Gamin, arrête de jouer, ne touche pas le feuMuchacho déjate de juegos no toques el fuego
C'est très sérieux de vivreEsto de vivir es muy en serio