Antes Del Meridiano

Avant le Méridien

Antes Del Meridiano

[Gambeta][Gambeta]
Que quelle heure est-il ? Il est soul AMQue ¿Qué horas son? Son las soul AM
Et à cette heure-là, on voit passer des gens comme des trains, ils ne s'arrêtent pas, on est les rois des quaisY a estas horas vemos pasar gente como trenes, no se detienen, somos los reyes de los andenes
Plein de Group Home suspendus dans le temps. Le Rap nous tient en otagePuro Group Home suspendidos en el tiempo. Nos tiene el Rap de rehenes
Avec la liberté de ceux qui peuvent choisir quand et comment ils bossentCon la libertad de quienes pueden escoger cuándo y cómo trabajan
Comme ça, pas de retraite pour nousAsí no nos pensionen
Dans ce paradis avec vue sur le chaosEn este paraíso con vista al caos
Les femmes roulent comme des skateurs à cent quatre-vingts degrés, ciaoMujeres ruedan como skaters ciento ochenta grados, chao
Le jour est venu nous voir se lever, visages pâles, bière tiède, de l'embryon à l'ivresseEl día vino a vernos amanecer, caras pálidas, cerveza cálida, del embrión a la embriagues
Regarde comment ça se passe, on le fait fraisPille pues como es qué es, que lo hacemos fresh
Au naturel, sans forcer parce que le faire coûte de l'intérêtAl natural, sin forzarlo por que hacerlo cobra el interés
Ouais, ouais, j'ai un carnet mental où j'écris pendant que je vis dans cet enfer terrestreYes, yes yo tengo un cuaderno mental donde escribo mientras vivo en este averno terrenal
Je rêve plus que je ne dorsEs más lo que sueño que lo que duermo
Passagères de jour, ces cernes ne sont pas là pour faire joliPasajeras diurno, estas ojeras no son de adorno
Je ne suis pas un moderne, ce serait le combleNo soy un moderno sería el colmo
Je suis un néandertalien avec une casquette mal mise et anti-corruptionSoy un neandertal con una gorra mal puesta y anti sobornos
Ville de pierre avec des bâtiments construits sur des tombesCiudad de piedra de edificios construidos sobre tumbas
Voici tes enfants et ça ne te regarde plus, on a déjà peint ta façadeAquí están tus hijos y así no te incumba ya pintamos tu fachada
Tu es grise comme la matière, tout aussi affectueuse, tu resteras toujours notre demeureEres gris como la materia, igual de cariño siempre serás nuestra morada
Comme Gang StarrComo Gang Starr
On est les meilleurs dans ta vie et en descente, marche entre des sonnets du néantSomos los mejores en su vida y en bajada caminata entre sonetos de la nada

[Kaztro][Kaztro]
C'est mon aube après une nuit blanche, épuisée dans la rue sans lois et auto-surveilléeEs mi madrugada del trasnocho agotada por la calle sin leyes y auto vigilada
Les problèmes souffrent de surdoseLos problemas sufren sobredosis
Des sorcières aux fenêtres, ce qu'elles veulent le moins, c'est dormirBrujas en ventanas lo que menos quieren es dormir
Dormir tranquille, plus qu'un rêve, c'est mon trophéeDormir tranquilo más que un sueño es mi trofeo
Ce sont des mystères que Dieu utilise pour réaliser ses désirsSon misterios que usa Dios y así cumplir sus deseos
Le soul revient éclairer cette fatigue, que la lune t'a laissé avec euphorie et émotionVuelve el soul iluminando este cansancio, que la luna te ha dejado con euforia y emoción
Le coin, le motel, sous un balcon, ça dépend de qui t'accompagneLa esquina, el motel, debajo de un balcón, tiene un no sé qué depende quién te acompañó
Ne restez pas à vous plaindre, passagers de jourNo se queden en quejarse pasajeros diurno
Regarde, le Hip Hop bosse jusqu'à quatre shiftsMira que el Hip Hop ejerce hasta cuatro turnos
On continue à veiller, l'argent n'est pas nécessaireSeguimos pernoctando el dinero no hace falta
On te propose un autre verre et toi, t'en as déjà un dans la gorgeTe ofrecen otro trago y tu con uno en la garganta
Des vies qui se mâchent, des joies qui s'évanouissentVidas que se mascan, alegrías que se esfuman
Des chewing-gums et des clopes dorment en passant la brumeChicles y cigarros duermen al pasar la bruma
Au bord de la bouteille, tu prends la vie, on profite, peu importe si elle tourneAl filo de la botella tomas la vida, estamos disfrutando no importa si ella gira
Entouré de néons, viens qui tu veuxRodeado de las neas vengase quien sea
Leurs visages creusés renaissent quand ils rientSus caras hundidas renacen cuando carcajean
Des matins qui offrent ces yeux rouges, les miens parfois gris mais je réalise mes envies, comme KRS ONEMañanas que regalan esos ojos rojos, los míos a veces grises pero cumplo mis antojos, como KRS ONE
On est les meilleurs dans ta vie et en descente, marche entre des sonnets du néantSomos los mejores en su vida y en bajada, caminata entre sonetos de la nada