Aranjuez

Aranjuez

Aranjuez

Aranjuez without youAranjuez sin ti
I'm a ghost in the streets, without your loveSoy un fantasma por las calles, sin tu amor
With my coat I cover my sorrow, my painCon el gabán cubro mi pena, mi dolor
And in the drizzle of this winter is your goodbyeY en la llovizna de este invierno está tu adiós

You ain't got no wins in my house (Aha!)You ain't got no wins in mi casa (¡Ajá!)
You ain't got no wins in my house (Hey, yo'!)You ain't got no wins in mi casa (¡Ey, yo'!)
You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
What's wrong? (W-w-what's wrong)¿Qué te pasa? (Pa-pa-pasa)

This neighborhood gave birth to us by Caesarean section (aha)Este barrio nos parió por cesárea (ajá)
Unnecessary war that would not cease by Medallo Parias (Aranjuez)Innecesaria guerra que no cesaría de Medallo parias (Aranjuez)
It is the language of bulletsEs el idioma de las balas
Breaks, prices, figures, everything is going through the roof hereBreques, precios, cifras, aquí todo se dispara

Houses hug each other when we sleepLas casas se abrazan cuando dormimos
So close that we all dream the same thingTan estrechas que todos soñamos lo mismo
The neighbor has been hammering since early in the morningDesde temprano martilla el vecino
Territory baptized by settlers, inhabited by peasantsTerritorio bautizao' por colonos, habitao' por campesinos

My first cassette, I stole it from ComegatosMi primer cassetto, se lo robé al Comegatos
Because I'm from Aranjuez, a saint almost killed me in Santa Cruz (Aranjuez)Por ser de Aranjuez casi me mata en Santa Cruz un santo (aranjuez)
It's a monsterEs un monstruo
If I leave nothing changes, I fight it from withinSi me voy nada cambia, lo combato desde adentro

So much love can kill me (yes, yes)Tanto amor me puede matar (sí, sí)
I have mirrors of soldiers like NipseyTengo espejos de soldados como Nipsey
The strong survives, Priscos thousandsEl fuerte sobrevive, Priscos miles
We are the new blood that is only spilled in graffitiSomos la sangre nueva que solo se derrama en graffitis

Between love and robberies, it's raining and it's hotEntre amores y atracos, llueve y hace calor
You can smell my rap like the steam coming off this asphaltPodés oler mi rap como el vapor que sale de este asfalto
(Aranjuez) Mental state(Aranjuez) Estado mental
He gives me and takes away, he takes away and gives me, my fafáMe da y me quita, me quita y me da, mi fafá

Walls decorated with SEM graffitiParedes decoradas con grafitis del SEM
Steep hills looming, come and seeLomas empinadas que se asoman, vengan a ver
Death is running in a tailspin on a DTCorriendo en picada la muerte va en una DT
There is no stopping, I will die painting like Pedro Nel, amenNo hay parada, moriré pintando a lo Pedro Nel, amén

You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
What's wrong? (W-w-what's wrong)¿Qué te pasa? (Pa-pa-pasa)

'Light cables with hanging wires'Cables de luz con guayos colgaos'
Of some whose dreams were extinguished, smuggled livesDe alguno que sus sueños le apagaron, vidas de contrabando
(Aranjuez) Slum, haughty people(Aranjuez) Barrio bajo, gente altanera
The street is not for everyone, I recommend the sidewalkLa calle no es pa' todos te recomiendo la acera

The Virgin of B lets us swear in vainLa virgen de la B nos deja jurar en vano
Statues don't believe in humansLas estatuas no creen en los humanos
Leave the healthy alone, respect the old schoolDejen quieto al sano, respete la vieja escuela
If you step on this scale of values, you slipSi pisan esta escala de valores, se resbalan

Wait for me awake because I'm coming backEspérame despierta porque voy a volver
I know you miss me in the corner where I loved you (Aranjuez)Yo sé que me extrañas en la esquina donde te amé (Aranjuez)
It smells like rhymes, it smells like rum, problems, Domecq brandyHuele a rimas, huele a ron, problemas, brandy Domecq
Thorns grow in every garden where I urinateCrecen espinas en cada jardín en donde oriné

Solar panels without panels, here the one who does not have an aliasSolares sin paneles, aquí el que no tiene alias
It's because nobody wants itEs porque no lo quiere nadie
Slaves of Success ruining merchantsEsclavos del Éxito arruinando mercaderes
Support the neighborhood economy, don't rest on your laurelsApoye la economía del barrio, no se duerma en los laureles

It is the neighborhood from A to ZEs el barrio de la A a la Z
We will die with Timberlands onMoriremos con las Timberland puestas
(Aranjuez) Mental state(Aranjuez) Estado mental
He gives me and takes away from me, he takes away from me and gives to me, my fafáMe da y me quita me quita y me da, mi fafá

Walls decorated with SEM graffitiParedes decoradas con grafitis del SEM
Steep hills looming, come and seeLomas empinadas que se asoman, vengan a ver
Death is running in a tailspin on a DTCorriendo en picada la muerte va en una DT
There is no stopping, I will die painting like Pedro Nel, amenNo hay parada, moriré pintando a lo Pedro Nel, amén

You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
You ain't got no wins in my houseYou ain't got no wins in mi casa
What's wrong? (W-w-what's wrong)¿Qué te pasa? (Pa-pa-pasa)

The moral of living hereLa moraleja de vivir aquí
It's that wherever you look you have to go upEs que pa' donde mires tienes que subir
The moral of living hereLa moraleja de vivir aquí
It's that wherever you look you have to go upEs que pa' donde mires tienes que subir