Artes Verbales

Verbal Arts

Artes Verbales

With this recipe, this goes with a portion for twoCon esta receta, esta va con ración pa' dos
This counts for sure and never promisedEsto cuenta a la fija y nunca prometió
I decided to speak, this made many people uncomfortableMe dio por hablar, a muchos esto incomodó
As a master without luxuries or comfortComo domino sin lujos, ni confort

With formidable, with strength desire for new free willsCon formidable, con fortaleza ganas de nuevos albedríos
I laugh because I have rap committedRío porque tengo al rap comprometido
I put a ninja in your spacesHe metido un ninja en tus espacios
And I don't care if you don't understandY no me importa si vos no entendés

The rhymes are offered to me giving their cinnamon twistsLas rimas se me ofrecen dando sus vueltas canelas
They long for the flute that follows the guidelines of this tamerAnhelan la flauta que sigue pautas de este domador
I adorn these arts with sweat, with modestyAdorno estas artes con sudor, con pudor
He was able to order this without a computerPudo ordenar esto sin ordenador

I miss that mind that gave me so much adviceAñoro esa mente que me dio tantos consejos
Those who do things with their hands and erase with their elbows are screwedSe jodieron los que hacen con las manos, borran con los codos
Oh, how gifted this pair of langaruts areOh, dotados este par de langarutos
I assimilate it live, I think, then I cram it into youEn vivo lo asimilo, pienso, luego te lo embuto

Utopia has the AZ to work withUtopía tienen los AZ para trabajar
Bringing the ego down to earth keeps it at bayBajar a este suelo el ego, a raya lo mantiene
Be careful, they are jealous, they spend their time rhyming to the tune of nothingOjo que te celan, que se la pasan rimando al son de la nada
Nothing else, we keep fightingNada más, seguimos dando brega

I'm going along the ancestral pathsVoy regalopando por las trochas ancestrales
Give them just one guy and they'll be the most verbal guysDales solo un chico y serán los chicos más verbales
And they come out with this proverb of the nativeY salen con este refrán de lo natal
To such an extent that Alcolirykoz locked up, is never to be trustedA tal punto que Alcolirykoz encerrado, nunca es de confiar

I sharpen every word in this asylumYo le saco filo a cada palabra en este asilo
Even if others think that without training they will have styleAsí los demás piensen que sin entrenar tendrán estilo
I exercise, I have an army of writingsYo me ejercito, tengo un ejército de escritos
Let's see if you, without attitude, can beat me in terms of beautyA ver si tú, sin actitud me ganas de bonito

Sorry, I don't compete in a leagueLo siento, yo no compito en una liga
Where everything I say has already been said, I do not imitateDonde todo lo que diga ya lo han dicho, yo no imito
I keep it like the LPMe conservo como el LP
Others are often more fake than the scratch on a CD turntableOtros suelen ser más falsos que el scratch de un tornamesa de CD

What happens is that they lose faithLo que sucede es que pierden la fe
They give concerts for non-profit purposes, but it is with a certain interestSin ánimo de lucro dan conciertos, pero es con cierto interés
My rap in intimacy intimidatesMi rap en la intimidad intimida
With samples, snares and bass drums I am Rafael Pombo suicide versionCon samples, cajas y bombos soy Rafael Pombo versión suicida

This is kamikaze poetryEsto es poesía kamikaze
That makes life pass a thousand miles down the avenueQue hace que la vida pase a mil kilómetros por la avenida
And I don't even know how to put on a tieY yo no sé ni cómo se pone una corbata
But when it comes to rap, the story is differentPero cuando del rap se trata, la historia es otra

Rub the bottle and this genie escapesFrota la botella y este genio escapa
He is able to fill the cup with lettersEs capaz de rebosar la copa a punta de letras
I transmit to the public what I feelLe transmito al público lo que siento
Rather than being a cynic, I'd rather be deadAntes de ser un cínico, prefiero ser un muerto

It's that these Indians do not want a chiefEs que estos indios no quieren cacique
I almost had to break my neck defending my deskYo casi que me tuve que romper el cuello por defender mi pupitre
Pupi, I had to show you your limits as an interpreterPupi te tuve que mostrar tus límites como intérprete
This is heavy weights breaking MP3, see?Esto es heavy weights rompe MP3, ¿Ves?

Choirs are expensive for youA ti los coros te salen caros
Don't be afraid, you haven't invested anything yetNo entres en reparos, nada has invertido man
Your ship is lost without my lighthouseTu barco está perdido sin mi faro
A shot in the ear and in the name of the father, amenEn la oreja un disparo y en el nombre del padre, amén

You're not an MC, look who isNo eres MC, mira quien sí
Do you know what to do with that micr-(No)?¿Sabes qué hacer con ese micrófo- (No)?
Sim Sala Bim is not worth it, nor is your James Bond faceNo vale Sim Sala Bim, ni tú cara de James Bond
While you talk about leaving, we already split you in twoMientras hablas de partir, ya te partimos en dos

Two who ruin your plan we are the Big BandDos que arruinan tu plan somos la Big Band
Carlos, Tavo and Juan are in charge hereAquí mandan Carlos, Tavo y Juan
You are not a sultan, that's why they insult youNo eres un sultán, por eso te insultan
Aim for the Boom Bap, potato, yuca and breadApunta el Boom Bap, papa, yuca y pan

They have more mouth than vocationTienen más boca que vocación
And your beat as a bitch is easy, this is the Rubik's CubeY tu beat como perra es fácil, esto es el Cubo Rubik
Add syllables if you're going to blame herSúbele sílabas, si la vas a recriminar
With your ephemeral music or your lack of skill, now!Con tu música efímera o tu falta de habilidad ¡ya!

Since yours is boring, get out of the wayYa que lo tuyo hastió, quítate del medio
I decided to be me, can you guess? NoMe dio por ser yo, ¿me adivinas? No
Do you bill me? No, do you support me? No¿Me facturas? No, ¿me mantienes? No
And you sing? Less. Well, sorry¿Y tú cantas? Menos. Bueno, perdón

One, two, three, one, two, threeUn, dos, tres, un, dos, tres
It's for me, for me, I'm my managerEs por mí, por mí, yo soy mi manager
One, two, three, one, two, threeUn, dos, tres, un, dos, tres
You don't like it like this? I do, so what?¿No te gusta así? A mí sí, ¿y a mí qué?

One, two, three, one, two, threeUn, dos, tres, un, dos, tres
It's for me, for me, I am my managerEs por mí, por mí, yo soy mi manager
One, two, three, one, two, threeUn, dos, tres, un, dos, tres
You don't like it like this? I do, so what?¿No te gusta así? A mí sí, ¿y a mí qué?