Changó

Changó

Changó

Eins für den Hass, zwei für die LiebeUno por el odio, dos por el amor
Drei für dich und im vierten bin nur ich alleinTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy

Und so habe ich mein Grab besänftigt und bin umhergeirrtY así aplacé mi tumba y me fui a deambular
Ich traf sie und hörte auf, in der Einzahl zu sprechenLa conocí y dejé de hablar en singular
Und so gehen sie auf die Jagd, und ich spreche nicht vom ZuhauseY así se van de caza y no estoy hablando del hogar
Ich rede von der Jagd des Verbs jagenHablo de caza del verbo cazar

Direkt in die Abgründe, um kitschige Erinnerungen zu kaufenDirecto a los abismos a comprar recuerdos cursis
Wir nehmen etwas Vernunft mit, auch wenn es nicht mehr gebraucht wirdNos llevamos algo de razón, aunque ya no se use
Wir wollten glücklich sein, aber ich nahm anQueríamos ser felices, pero supuse
Dass die Liebe nicht mit so vielen Lichtern gemacht wird, oder?Que el amor no se hace con tantas luces, ¿verdad?

Wir machen nicht die Liebe, nein, die Liebe macht unsNosotros no hacemos el amor, que va, el amor nos hace
Feinde, um dann Frieden zu schließenEnemigos para luego hacer las paces
Aber gut, ich hatte vergessen, dass wenn das Leben ein Test istPero bueno, se me olvidaba, que si vivir es una prueba
Aha, vielleicht ist der Tod ein HindernisAja, tal vez morir sea una traba

Den Horizont durch dieses Kugelloch erblickendDivisando el panorama a través de este agujero de bala
Heute haben wir uns auf die harte Tour geliebtHoy nos quisimos por las malas
Vielleicht hasse ich dich so sehr, wie die lieben, die liebenTal vez te odio tanto como odian los que aman
Vielleicht und vielleicht ist ein Versprechen wie morgenTal vez y tal vez es una promesa como mañana

Ein Morgen, das noch nicht kommt, meine DameUn mañana que aún no llega dama
Du nimmst fast alles mit, Küsse und danke für nichtsYa casi te lo llevas todo, besos y gracias por nada
Auf die gleiche Weise wirst du lieben, ohne geliebt zu werdenDel mismo modo amarás sin ser amada
Dass der Tod keine Frau sein soll und wenn doch, dass sie verheiratet istQue la muerte no sea mujer y si lo es que esté casada

Eins für den Hass, zwei für die LiebeUno por el odio, dos por el amor
Drei für dich und im vierten bin nur ich alleinTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy

Eins für den Hass, zwei für die LiebeUno por el odio, dos por el amor
Drei für dich und im vierten bin nur ich alleinTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy

Ich traf sie unter dem Einfluss, dass ich vielleicht an ihrer Seite geboren wurdeLa conocí bajo el efecto de que nací quizás a su lado
Sie geht elegant mit Leben, die viele ihr geschenkt habenCamina elegante con vidas que muchos le han regalado
Natürlich gewöhne ich mich daran, dass sie kommt und geht ohne ErlaubnisClaro que ya yo me acostumbro que llega y se va sin el permiso
Zu diesen langen Orten oder zu denen, die dir nie Bescheid gebenA esos lugares longevos o a esos que nunca te ponen avisos

Bei diesem Abend zieht es sie an, mit der Welt zusammenzustoßenEn esta velada chocar con el mundo a ella le atrae
Sagt, dass Luxus Ruhm ist, genauso wie Blütenblätter fallenDiciendo que el lujo es la fama, igual como pétalos caen
Von den Autoren entblöße ich die Träume, die ohne den Mond die Spur hinterließenDe los autores destapo los sueños que sin la Luna dejaron la huella
Und sie zeigt Wünsche, die in ihrem Himmel keine Sterne existierenY ella muestra deseos que en su cielo no existen estrellas

Verführerischer Blick zielt nie auf das Paradies, das ist nicht seltsamSeductora mirada nunca le apunta al paraíso no es raro
Sie zieht es vor, ihren Körper in den Abgrund zu werfen, ist das klar?Prefiere su cuerpo lanzar al abismo ¿está claro?
Ich wollte nicht, dass sie gehört wird, ich wollte in Erinnerung bleibenNo pretendía que la escucharan, quería quedar en la memoria
Parfümiert ihre Erfolge ohne das Geheimnis, das den Sieg bringtPerfuma sus logros sin el secreto que da la victoria

Wütend geht sie, denn das Leben geht weiter, diesen Höhepunkt habe ichFuriosa se larga porque la vida sigue este clímax voy
Auf dem Weg zur Badewanne, um die Kälte meiner Routine loszuwerdenDe ruta a la tina para quitarme el frío de mi rutina soy
Diese Unruhe, die sie nicht will, dass ich anfange zu denkenEse desvelo que ella no quiere que yo comience a pensar
Dass ich es liebe, sie im Bett zu haben, ohne die Angst, nicht aufzuwachenQue me encanta tenerla en la cama sin el temor a no despertar

Sie ging mit den Wölfen, weil ich ihr die Rebellion bringeSe fue con los lobos porque le sigo trayendo la rebeldía
Und ich mit meinem Gesang gebe Emotionen, die sie nie fühlen konnteY yo con mi canto doy emociones que ella sentir nunca podía
Was nicht tötet, macht dich stärker, also sage ich zum TodLo que no mata te hace más fuerte, entonces le digo a la muerte
Sei keine Frau, um mich nicht verpflichten zu müssenNo seas mujer pa’ no tener que comprometerme

Eins für den Hass, zwei für die LiebeUno por el odio, dos por el amor
Drei für dich und im vierten bin nur ich alleinTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy

Eins für den Hass, zwei für die LiebeUno por el odio, dos por el amor
Drei für dich und im vierten bin nur ich alleinTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy
Denkend daran, heute nicht zu sterbenPensando en no morirme hoy