Changó

Changó

Changó

Eén voor de haat, twee voor de liefdeUno por el odio, dos por el amor
Drie voor jou en in de vierde ben ik alleenTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy

En zo stelde ik mijn graf uit en ging ik zwervenY así aplacé mi tumba y me fui a deambular
Ik leerde haar kennen en stopte met enkelvoud sprekenLa conocí y dejé de hablar en singular
En zo gaan ze op jacht, en ik heb het niet over thuisY así se van de caza y no estoy hablando del hogar
Ik heb het over jagen van het werkwoord jagenHablo de caza del verbo cazar

Recht de afgrond in om kitscherige herinneringen te kopenDirecto a los abismos a comprar recuerdos cursis
We nemen iets van de rede mee, ook al is het niet meer in gebruikNos llevamos algo de razón, aunque ya no se use
We wilden gelukkig zijn, maar ik verondersteldeQueríamos ser felices, pero supuse
Dat liefde niet gemaakt wordt met zoveel licht, toch?Que el amor no se hace con tantas luces, ¿verdad?

Wij maken geen liefde, nee, de liefde maakt onsNosotros no hacemos el amor, que va, el amor nos hace
Vijanden om daarna weer te verzoenenEnemigos para luego hacer las paces
Maar goed, ik was het vergeten, als leven een proef isPero bueno, se me olvidaba, que si vivir es una prueba
Aha, misschien is sterven een hindernisAja, tal vez morir sea una traba

Kijkend naar het panorama door dit kogelgatDivisando el panorama a través de este agujero de bala
Vandaag hielden we van elkaar op de verkeerde manierHoy nos quisimos por las malas
Misschien haat ik je net zo veel als de liefhebbers hatenTal vez te odio tanto como odian los que aman
Misschien en misschien is een belofte zoals morgenTal vez y tal vez es una promesa como mañana

Een morgen die nog niet komt, dameUn mañana que aún no llega dama
Je neemt bijna alles mee, kussen en bedankt voor nietsYa casi te lo llevas todo, besos y gracias por nada
Op dezelfde manier zul je liefhebben zonder geliefd te wordenDel mismo modo amarás sin ser amada
Dat de dood geen vrouw is en als ze dat is, dat ze getrouwd isQue la muerte no sea mujer y si lo es que esté casada

Eén voor de haat, twee voor de liefdeUno por el odio, dos por el amor
Drie voor jou en in de vierde ben ik alleenTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy

Eén voor de haat, twee voor de liefdeUno por el odio, dos por el amor
Drie voor jou en in de vierde ben ik alleenTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy

Ik leerde haar kennen onder de invloed van misschien wel naast haar geborenLa conocí bajo el efecto de que nací quizás a su lado
Ze loopt elegant met levens die velen haar hebben gegevenCamina elegante con vidas que muchos le han regalado
Natuurlijk ben ik al gewend dat ze komt en gaat zonder toestemmingClaro que ya yo me acostumbro que llega y se va sin el permiso
Naar die verre plekken of naar die waar ze je nooit waarschuwenA esos lugares longevos o a esos que nunca te ponen avisos

In deze avond trekt het haar om met de wereld te botsenEn esta velada chocar con el mundo a ella le atrae
Zeggend dat luxe beroemdheid is, net zoals bloemblaadjes vallenDiciendo que el lujo es la fama, igual como pétalos caen
Van de auteurs ontdek ik de dromen die zonder de Maan de afdruk achterlietenDe los autores destapo los sueños que sin la Luna dejaron la huella
En zij toont verlangens die in haar hemel geen sterren bestaanY ella muestra deseos que en su cielo no existen estrellas

Verleidelijke blik wijst nooit naar het paradijs, dat is niet raarSeductora mirada nunca le apunta al paraíso no es raro
Ze geeft de voorkeur aan haar lichaam in de afgrond te werpen, is dat duidelijk?Prefiere su cuerpo lanzar al abismo ¿está claro?
Ze bedoelde niet dat ze gehoord wilde worden, ze wilde in het geheugen blijvenNo pretendía que la escucharan, quería quedar en la memoria
Ze parfumeert haar prestaties zonder het geheim dat de overwinning geeftPerfuma sus logros sin el secreto que da la victoria

Woedend vertrekt ze omdat het leven doorgaat, deze climax ga ikFuriosa se larga porque la vida sigue este clímax voy
Op weg naar het bad om de kou van mijn routine kwijt te rakenDe ruta a la tina para quitarme el frío de mi rutina soy
Die slapeloze nachten die ze niet wil dat ik begin te denkenEse desvelo que ella no quiere que yo comience a pensar
Dat ik het geweldig vind om haar in bed te hebben zonder de angst om niet wakker te wordenQue me encanta tenerla en la cama sin el temor a no despertar

Ze ging met de wolven omdat ik haar de rebellie blijf brengenSe fue con los lobos porque le sigo trayendo la rebeldía
En ik geef met mijn zang emoties die ze nooit kon voelenY yo con mi canto doy emociones que ella sentir nunca podía
Wat je niet doodt maakt je sterker, dus zeg ik tegen de doodLo que no mata te hace más fuerte, entonces le digo a la muerte
Wees geen vrouw om me niet te hoeven bindenNo seas mujer pa’ no tener que comprometerme

Eén voor de haat, twee voor de liefdeUno por el odio, dos por el amor
Drie voor jou en in de vierde ben ik alleenTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy

Eén voor de haat, twee voor de liefdeUno por el odio, dos por el amor
Drie voor jou en in de vierde ben ik alleenTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy
Denken aan niet vandaag te stervenPensando en no morirme hoy