Changó

Changó

Changó

Un pour la haine, deux pour l'amourUno por el odio, dos por el amor
Trois pour toi et dans le quatrième, je suis seulTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy

Et ainsi j'ai apaisé ma tombe et je suis parti errerY así aplacé mi tumba y me fui a deambular
Je l'ai rencontrée et j'ai cessé de parler au singulierLa conocí y dejé de hablar en singular
Et ainsi ils partent à la chasse, et je ne parle pas de chez moiY así se van de caza y no estoy hablando del hogar
Je parle de chasse du verbe chasserHablo de caza del verbo cazar

Directement dans les abîmes pour acheter des souvenirs kitschDirecto a los abismos a comprar recuerdos cursis
On a pris un peu de raison, même si ça ne se fait plusNos llevamos algo de razón, aunque ya no se use
On voulait être heureux, mais j'ai supposéQueríamos ser felices, pero supuse
Que l'amour ne se fait pas avec tant de lumières, n'est-ce pas ?Que el amor no se hace con tantas luces, ¿verdad?

Nous ne faisons pas l'amour, non, l'amour nous faitNosotros no hacemos el amor, que va, el amor nos hace
Des ennemis pour ensuite faire la paixEnemigos para luego hacer las paces
Mais bon, j'avais oublié, que si vivre est un testPero bueno, se me olvidaba, que si vivir es una prueba
Aha, peut-être que mourir soit un obstacleAja, tal vez morir sea una traba

Scrutant le panorama à travers ce trou de balleDivisando el panorama a través de este agujero de bala
Aujourd'hui on s'est aimés par les mauvaises manièresHoy nos quisimos por las malas
Peut-être que je te déteste autant que ceux qui aiment détestentTal vez te odio tanto como odian los que aman
Peut-être et peut-être est une promesse comme demainTal vez y tal vez es una promesa como mañana

Un demain qui n'est pas encore arrivé, dameUn mañana que aún no llega dama
Tu es presque en train de tout emporter, des baisers et merci pour rienYa casi te lo llevas todo, besos y gracias por nada
De la même manière tu aimeras sans être aiméeDel mismo modo amarás sin ser amada
Que la mort ne soit pas une femme et si c'est le cas, qu'elle soit mariéeQue la muerte no sea mujer y si lo es que esté casada

Un pour la haine, deux pour l'amourUno por el odio, dos por el amor
Trois pour toi et dans le quatrième, je suis seulTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy

Un pour la haine, deux pour l'amourUno por el odio, dos por el amor
Trois pour toi et dans le quatrième, je suis seulTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy

Je l'ai rencontrée sous l'effet que je suis peut-être né à ses côtésLa conocí bajo el efecto de que nací quizás a su lado
Elle marche élégante avec des vies que beaucoup lui ont offertesCamina elegante con vidas que muchos le han regalado
Bien sûr, je m'habitue déjà à ce qu'elle arrive et parte sans permissionClaro que ya yo me acostumbro que llega y se va sin el permiso
Vers ces lieux anciens ou ceux qui ne te préviennent jamaisA esos lugares longevos o a esos que nunca te ponen avisos

Lors de cette soirée, heurter le monde l'attireEn esta velada chocar con el mundo a ella le atrae
Disant que le luxe c'est la célébrité, tout comme les pétales tombentDiciendo que el lujo es la fama, igual como pétalos caen
Des auteurs, je dévoile les rêves qui sans la Lune ont laissé leur empreinteDe los autores destapo los sueños que sin la Luna dejaron la huella
Et elle montre des désirs qui dans son ciel n'ont pas d'étoilesY ella muestra deseos que en su cielo no existen estrellas

Regard séducteur jamais ne vise le paradis, ce n'est pas étrangeSeductora mirada nunca le apunta al paraíso no es raro
Elle préfère lancer son corps dans l'abîme, c'est clair ?Prefiere su cuerpo lanzar al abismo ¿está claro?
Je ne pensais pas qu'on l'écouterait, je voulais rester dans la mémoireNo pretendía que la escucharan, quería quedar en la memoria
Elle parfume ses réussites sans le secret qui donne la victoirePerfuma sus logros sin el secreto que da la victoria

Furieuse, elle s'en va parce que la vie continue, ce climax je vaisFuriosa se larga porque la vida sigue este clímax voy
En route vers la baignoire pour me débarrasser du froid de ma routineDe ruta a la tina para quitarme el frío de mi rutina soy
Ce désespoir qu'elle ne veut pas que je commence à penserEse desvelo que ella no quiere que yo comience a pensar
Que j'adore l'avoir dans le lit sans craindre de ne pas me réveillerQue me encanta tenerla en la cama sin el temor a no despertar

Elle est partie avec les loups parce que je continue à lui apporter la rébellionSe fue con los lobos porque le sigo trayendo la rebeldía
Et moi avec mon chant, je donne des émotions qu'elle ne pouvait jamais ressentirY yo con mi canto doy emociones que ella sentir nunca podía
Ce qui ne te tue pas te rend plus fort, alors je dis à la mortLo que no mata te hace más fuerte, entonces le digo a la muerte
Ne sois pas une femme pour ne pas avoir à m'engagerNo seas mujer pa’ no tener que comprometerme

Un pour la haine, deux pour l'amourUno por el odio, dos por el amor
Trois pour toi et dans le quatrième, je suis seulTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy

Un pour la haine, deux pour l'amourUno por el odio, dos por el amor
Trois pour toi et dans le quatrième, je suis seulTres por ti y en el cuarto solo estoy yo
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy
Pensant à ne pas mourir aujourd'huiPensando en no morirme hoy