Comediantes de Velorio

Komödianten der Beerdigung

Comediantes de Velorio

Schau mal, wir wurden engagiert für einen Auftritt hierSeñora mira esq nos contrataron para un toque aca
Ein Auftritt?Un toque?
Wir sind AlcolirykozNosotros somos alcolirykoz
Wie kommt ihr darauf?? Seht ihr nicht, dass das eine Beerdigung ist?Ps como se les ocurre?? No ven q esto es un velorio?
Die ersten, die bei einer Beerdigung spielenLos primeros q vienen a tocar a un velorio
Ah ah, ich lass mir nicht diesen toten Kerl aufdrückenAh ah a mi no me van a echar ese muerto encima
Und mir das Geld abknöpfenY a cobrarme esa plata

Meine Damen und Herren, wir kommen aus der fünften ReiheSeñoras y señores venimos desde la quinta porra
Man hat uns gesagt, es gäbe eine Feier, aber ich sehe, wir sind zur falschen Zeit hierNos dijeron q habia una fiesta pero veo q llegamos a mala hora
Die Band hat die Instrumente drinnenLa banda lleva adentro los instrumentos
Wenn dem Verstorbenen das nicht gefällt, dann mache ich wohl keinen Rap für ToteSi esto no le gusta al difunto debe ser q no hago rap para muertos
Tote, die Lust haben zu leben, im Dan-CarltonMuertos de ganas de vivir el el dan carlton
Luxus ist nicht so wichtig, das ist für Dummköpfe, vergesst das WeinenEl lujo no es para tanto es para tontos olviden el llanto
Der Tod macht keine RabatteLa muerte no hace descuentos
Alcolirykos, plötzlichAlcolirykos depronto
Das mit dem Tanzen deiner Freundin stand nicht im VertragLo de hacer bailar a tu novia no estaba en el contrato
Deshalb läuft es für uns wie für Hunde in der MessePor eso nos va como a los perros en misa
Eine schwierige Aufgabe, das zu sagen, was sie nicht hören wollen, und dafür ein Lächeln zu erwartenDifícil tarea decir lo q no quieren oir y esperar a cambio una sonrisa
Wenn sie uns lassen, sind wir bereit, alle zu enttäuschen, die uns vor der Kiste belogen habenSi nos dejan estamos dispuestos a decepcionar a todos los que nos soyan antes de q caiga la caja

Schau dir den Lebenslauf meiner Gruppe anÉchale un vistazo a la hoja de vida de mi grupo
Wir lieben die Reinheit des KlassischenAmamos la pureza de lo clásico
Und den schwarzen Humor wegen der TrauerY el humor negro por aquello del luto
Wir sind das komplette Gegenteil von 50 Cent, PunktSomos todo lo contrario a 50 cent y punto
Er ist eine Gruppe voller DiamantenEl es un grupo lleno de diamantes
Wir sind ein ungeschliffener DiamantNosotros somos un diamante en bruto

Ruhe in Frieden, deine Musik, mein aufrichtiges BeileidQ en paz descanse tu música mi mas sentido pésame
Wenn ihr seht, dass ich vor Hunger sterbe, weil ich den Rap machen will, den ich will, lasst michSi ven q me estoy muriendo de hambre por hacer el rap que quiero déjenme
Wir waren Vorband von Method ManFuimos teloneros de method man
Wir sind in einem Rollstuhl eingestiegenEntramos en un carro de rodillos
Und haben den gleichen Rollstuhl geschoben, sind zu Fuß gegangen, AmenY empujando el mismo carro nos fuimos a pie amén

Lasst uns für die Seelen derer beten, die weiter suchen, um mit Disco-Rap Erfolg zu haben, für Mädels (ich habe gesagt)Oremos por la almas en pena de los q siguen buscando pegar haciendo rap de discotecas, pa' nenas (he dicho)

Mein Orchester ist nüchtern und der Mond so vollMi orquesta en ayunas y la luna tan llena
Wir sind die Grillen der StadtteileSomos los grillos de las comunas
In einer Ecke, die Sorgen ertränkenEn una esquina ahogando las penas
Ich bin ein Fan der Gamineria SawnSoy partidario de la gamineria sawn
Ein Anhänger des Underground-RapsHincha del rap underground
Möge der Chis Pum sterben, es lebe James BrownQ se muera el chis pum, q viva james brown

Askap leitet das filmische Orchester, spielt die GeigeAskap dirige la orquesta cinematica, toca la viola
Während mein Rap alles verletzt, was er berührt, meine DameMientras q mi rap viola todo lo q toca, señora

Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gegebenSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gestohlenSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gegebenSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gestohlenSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Hey, bin ich hier unsichtbar oder was?Oiga esq yo estoy aquí pintada o que
Übergriffig, wie kommt ihr darauf?Abusivos como se les ocurre
Ah ah, und was wäre, wenn wir tanzen würden?Ah ah y q fuera q se bailara
Aber sie kommen, um das hier aufzupeppen, anstatt einen Mariachi mitzubringenPero vienen a animar esto en vez de haber traído un mariachi

Sehen Sie, ich weiß, ich bin spät, aber beeilen Sie sichVea doña se q llego tarde pero afan note
Wie immer ist die Aufmerksamkeit so schlecht, aber wegen des TodesComo siempre la atencion tan pobre pero por morte
Das ist das Gebet, das der Verstorbene brauchtEsta es la oracion q el difunto necesita
Denn mehr als diese Beerdigung verkauft niemand Eintrittskarten, um wiederzubelebenPorq mas q este velorio venda entradas nadie resucita

Diese tragische Komödie, die vorhersagt, dassEsta trágica comedia q pronostica que
Du die Verdienste kaufen musst, die dir nicht gegeben werdenTengas q comprar los méritos q no te den
Und es sei denn, ich beobachte BequemlichkeitenY a no ser de q conveniencias yo observe
Werden hier alle recht haben, hier verliert niemandTodos tendrán la razón aquí nadie pierde

Zu diesem Sack voller Knochen, der voller Jahre und einem Hauch von Geschmack istA este costal de huesos lleno de años y una gota si sabor
Die Zukunft war zum Kommen da, aber hier ist sie nie erschienenEl porvenir estuvo por venir y aquí nunca apareció

Wir haben die Ehrlichkeit des Betrogenen mitgebracht, aber ohne NamenTrajimos la honestidad del engañado pero sin nombre
Jeder nimmt die Schuld, die ihm am besten passtYa cada cual coge la culpa q mejor le corresponde
Steh auf, Lazarus, oder heb dein Gesicht ohne SchamLevántate lázaro o recoge tu cara sin vergüenza
Englisch ist nicht die Lösung, aber du kommst an den Punkt, an dem du betestEl ingles no es la cura, pero llegas al punto de q le rezas
Willkommen, Gläubige, auf der Tribüne der SelbstmordeBienvenidos feligreses al palco de los suicidios
Ich bevorzuge die Anonymität, als dem Rap schlechte Adressen zu gebenPrefiero el anonimato q darle al rap malos domicilios

Ranking Cantin, gib mir, dass niemand ruhig istRanking cantin pásame q nadie esta tranquilo
Wir fordern mehr Events, ein Video, und sie geben ein schlechtes SpielPedimos mas eventos, un vídeo y dan un mal partido
Ruhe in Frieden, was sich wirklich anfühltQ en paz descanse lo q verdaderamente se siente
Und hier ist es verboten, schlecht über einen Tod zu sprechenY aquí es prohibido hablar mal de una muerte
Sogar der Trottel hat GlückHasta el guevon tiene suerte

Bewahre die Lobeshymnen in einem Sarg auf, als wäre es ein SchließfachGuarda los elogios en una ataúd pensando q era un locker
Das übergeben sie der AutoritätLe encargan eso a la autoridad
Damit sie, wie immer, einen Fehler machenPara q como siempre se equivoque
Wer sind sie, wer hat sie geschickt, was wollen sie?Quien son, quien los mando, a q vienen?
Ich nehme an, sie kommen, um zu stehlen, denn Sänger haben sie nicht im GesichtMe imagino q a robar porq de cantantes cara no tienen

Irgendwann werden sie diese Unterstützung ausgrabenA ese apoyo algún día le sacaran los restos
Hier bleibt die Zufriedenheit, dass die Musik, die wir leihenAcá queda la satisfacción q la música al cual demos presto
Schweigen, denn die Außenstehenden waren aufmerksamer (Aranjuez)Silencio, q los ajenos a esto estuvieron mas atentos (aranjuez)
Und ich habe vergessen, die Rechnung abzuholen, für wen dieses Konzert warY yo olvide recoger la cuenta de para quien fue este concierto

Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gegebenSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gestohlenSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gegebenSi nos vieran cuanto nos hubieran dado
Ihr habt uns nicht gesehen, ihr habt uns nicht gesehenNo nos han visto, no nos han visto
Wenn ihr uns gesehen hättet, hättet ihr uns viel gestohlenSi nos vieran cuanto nos hubieran robado

Ehh, diese Rapper, die nichtEhh esq estos raperos si no
Isq Alcolirykoz!Isq alcolirykoz!
Kopf-ab, dreiste LeuteCabeza-rapaos descarados