Dicotomía

Dichotomie

Dicotomía

Ich will das Leben in Ruhe lebenYo quiero vivir la vida con tranquilidad
Ich will das Leben in Ruhe leben (wie war das?)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (¿cómo fue?)
Und auch wenn sie mich kritisieren, werde ich leben wie ich binY aunque me critiquen, viviré la vida
Und auch wenn sie mich kritisieren, werde ich leben wie ich binY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy

Ich bin ein Verteidiger meiner KomfortzoneSoy un defensor de mi zona de confort
Diese Hippies wissen nicht, was es mich gekostet hatEsos hippies no saben todo lo que me costó
Ich kenne das Beste und das Schlechteste aus nächster NäheConozco de cerca lo mejor y lo peor
Mein Sohn wird lernen, ohne das durchzumachen, was ich durchgemacht habe (nein)Mi hijo aprenderá sin pasar por lo que pasé yo (no)

Was du in diesem alten Lied hörst (was?)Lo que oyes en esa vieja canción (¿qué?)
Sind meine überwundenen Kämpfe, kein Drehbuch (nein)Son mis luchas superadas, no es un guion (no)
Leiden ist kein Stil und die Monetarisierung rechtfertigt niemals diese AusbeutungSufrir no es un estilo y la monetización nunca justifica esa sobreexplotación
Froh, entspannt, ganz normalFeliz, tranquilo, común y corriente

Ich gehe ins Restaurant und genieße meine GegenwartEntro al restaurante saboreando mi presеnte
Der Kellner sagt: Es ist ein Geschenk des HausesEl mesero dicе: Es cortesía de la casa
Das Leben schenkt mir Dinge, jetzt wo ich sie mir leisten kannLa vida me regala cosas ahora que puedo pagarlas
Ich akzeptiere diese Niederlagen nichtNo acepto esas derrotas
Ich notiere es als Herausforderung, A-Z ruft michAnoto de chalaca, A-Z me convoca

Das Geld sucht das Geld, ich schwitze für mein GeldLa plata busca la plata, sudo la camiseta
Egal ob teuer oder billig, es endet immer kaputtSea cara o barata, igual termina rota
P.S. (Scheiße): Danke, dass du hier bistPosdata (jueputa): Gracias por estar acá
Sie hören mir sogar zu, wenn ich beleidigeMe escuchan hasta cuando ofendo
In GroßbuchstabenEn letras mayúsculas
Ich rappe immer noch, als müsste ich die Miete zahlenTodavía rapeo como si debiera el arriendo

Ich will das Leben in Ruhe leben (entspannt)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (relaja'o)
Ich will das Leben in Ruhe leben (Mann, mega)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (man, melísimo)
Und auch wenn sie mich kritisieren, werde ich leben (so bin ich)Y aunque me critiquen, viviré la vida (así soy)
Und auch wenn sie mich kritisieren, werde ich leben wie ich binY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy

Wir lieben nur das, was uns etwas kostet (kostet)Solo amamos lo que nos cuesta (cuesta)
Und es gibt immer noch welche, die ihre Privilegien leugnenY hay quienes todavía niegan sus privilegios
Als Kind besuchte ich meinen Onkel in BellavistaDe niño visité a mi tío en Bellavista
Und der Hof im Gefängnis war wie der SchulhofY el patio de la cárcel era igual al patio del colegio

Ich mache Frieden mit meiner VergangenheitEstoy haciendo las paces con mi pasado
Es gibt Fehler, an die ich mich gewöhnt habeHay defectos con los que me he encariñado
Bitte nicht von einem Überlebenden verlangenNo le pida a un sobreviviente
Zu den alten Texten zurückzukehrenQue vuelva a las letras de antes

Niemand will ewig Scheiße fressenNadie quiere comer mierda eternamente
Die Leute verstehen Kunst als UnterhaltungLa gente entiende el arte como entretenimiento
Und hören nur auf zu applaudieren, wenn es einen Toten gibtY solo deja de aplaudir cuando hay un difunto
Möge die Zeit in Frieden ruhenQue en paz descanse el tiempo

Die du verloren hast, während du versucht hast, zu ändern, was wir von Geburt an sindQue perdiste tratando de cambiar lo que somos de nacimiento
Ich bin nicht berühmt, ich bin anerkanntYo no soy famoso, soy reconocido
Weil ich besser rappe als all diese AngeberPor rapear mejor que todos esos presumidos
Wir sind von den Leuten, die das Campen hassenSomos de esa gente que odia acampar

Weil wir auswendig wissen, was es heißt, schlecht zu schlafenPorque sabemos de memoria lo que es dormir mal
Ich erfinde keine DramenYo no me invento dramas
Ich male nur, was ich durch mein Fenster seheSolo pinto lo que veo por mi ventana
Und ich kann nur ich selbst seinY solo puedo ser yo
Sie laden mich in teure Restaurants ein und ich frage: Wo ist der Reis?Me invitan a restaurantes caros y pregunto: ¿Dónde está el arroz?

Ich will das Leben in Ruhe leben (cool)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (bacanea'o)
Ich will das Leben in Ruhe leben (so ist es)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (así es)
Und auch wenn sie mich kritisieren (werde ich leben), werde ich leben (wie ich bin)Y aunque me critiquen (viviré), viviré la vida (como yo soy)
Und auch wenn sie mich kritisieren, werde ich leben wie ich binY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy