Dicotomía

Dichotomy

Dicotomía

I want to live life peacefullyYo quiero vivir la vida con tranquilidad
I want to live life peacefully (what was that?)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (¿cómo fue?)
And even if they criticize me, I’ll live my lifeY aunque me critiquen, viviré la vida
And even if they criticize me, I’ll live my life as I amY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy

I’m a defender of my comfort zoneSoy un defensor de mi zona de confort
Those hippies don’t know what it cost meEsos hippies no saben todo lo que me costó
I know up close the best and the worstConozco de cerca lo mejor y lo peor
My kid will learn without going through what I did (no)Mi hijo aprenderá sin pasar por lo que pasé yo (no)

What you hear in that old song (what?)Lo que oyes en esa vieja canción (¿qué?)
Are my struggles overcome, it’s not a script (no)Son mis luchas superadas, no es un guion (no)
Suffering isn’t a style and monetization never justifies that exploitationSufrir no es un estilo y la monetización nunca justifica esa sobreexplotación
Happy, chill, just an average guyFeliz, tranquilo, común y corriente

I walk into the restaurant savoring my presentEntro al restaurante saboreando mi presеnte
The waiter says: It’s on the houseEl mesero dicе: Es cortesía de la casa
Life gives me things now that I can affordLa vida me regala cosas ahora que puedo pagarlas
I don’t accept those defeatsNo acepto esas derrotas
I’m taking notes, A-Z calls meAnoto de chalaca, A-Z me convoca

Money chases money, I sweat the shirtLa plata busca la plata, sudo la camiseta
Whether it’s expensive or cheap, it ends up tornSea cara o barata, igual termina rota
P.S. (damn): Thanks for being herePosdata (jueputa): Gracias por estar acá
They listen to me even when I offendMe escuchan hasta cuando ofendo
In all capsEn letras mayúsculas
I still rap like I owe the rentTodavía rapeo como si debiera el arriendo

I want to live life peacefully (chill)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (relaja'o)
I want to live life peacefully (man, so good)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (man, melísimo)
And even if they criticize me, I’ll live my life (that’s me)Y aunque me critiquen, viviré la vida (así soy)
And even if they criticize me, I’ll live my life as I amY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy

We only love what costs us (costs)Solo amamos lo que nos cuesta (cuesta)
And some still deny their privilegesY hay quienes todavía niegan sus privilegios
As a kid, I visited my uncle in BellavistaDe niño visité a mi tío en Bellavista
And the prison yard was just like the schoolyardY el patio de la cárcel era igual al patio del colegio

I’m making peace with my pastEstoy haciendo las paces con mi pasado
There are flaws I’ve grown fond ofHay defectos con los que me he encariñado
Don’t ask a survivorNo le pida a un sobreviviente
To go back to the old lyricsQue vuelva a las letras de antes

No one wants to eat shit foreverNadie quiere comer mierda eternamente
People see art as entertainmentLa gente entiende el arte como entretenimiento
And they only stop clapping when there’s a dead guyY solo deja de aplaudir cuando hay un difunto
Rest in peace, timeQue en paz descanse el tiempo

That you lost trying to change what we are by birthQue perdiste tratando de cambiar lo que somos de nacimiento
I’m not famous, I’m recognizedYo no soy famoso, soy reconocido
For rapping better than all those show-offsPor rapear mejor que todos esos presumidos
We’re from that crowd that hates campingSomos de esa gente que odia acampar

Because we know by heart what it’s like to sleep poorlyPorque sabemos de memoria lo que es dormir mal
I don’t make up dramasYo no me invento dramas
I just paint what I see from my windowSolo pinto lo que veo por mi ventana
And I can only be meY solo puedo ser yo
They invite me to fancy restaurants and I ask: Where’s the rice?Me invitan a restaurantes caros y pregunto: ¿Dónde está el arroz?

I want to live life peacefully (so chill)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (bacanea'o)
I want to live life peacefully (that’s right)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (así es)
And even if they criticize me (I’ll live), I’ll live my life (as I am)Y aunque me critiquen (viviré), viviré la vida (como yo soy)
And even if they criticize me, I’ll live my life as I amY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy