Dicotomía

Dichotomie

Dicotomía

Ik wil het leven rustig levenYo quiero vivir la vida con tranquilidad
Ik wil het leven rustig leven (hoe was het?)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (¿cómo fue?)
En ook al bekritiseren ze me, ik zal leven zoals ik benY aunque me critiquen, viviré la vida
En ook al bekritiseren ze me, ik zal leven zoals ik benY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy

Ik ben een verdediger van mijn comfortzoneSoy un defensor de mi zona de confort
Die hippies weten niet wat het me heeft gekostEsos hippies no saben todo lo que me costó
Ik ken van dichtbij het beste en het slechtsteConozco de cerca lo mejor y lo peor
Mijn kind zal leren zonder te gaan door wat ik heb doorgemaakt (nee)Mi hijo aprenderá sin pasar por lo que pasé yo (no)

Wat je hoort in dat oude lied (wat?)Lo que oyes en esa vieja canción (¿qué?)
Zijn mijn overwonnen strijd, het is geen script (nee)Son mis luchas superadas, no es un guion (no)
Lijden is geen stijl en monetisatie rechtvaardigt nooit die uitbuitingSufrir no es un estilo y la monetización nunca justifica esa sobreexplotación
Blij, rustig, gewoon en normaalFeliz, tranquilo, común y corriente

Ik loop het restaurant binnen, genietend van mijn hedenEntro al restaurante saboreando mi presеnte
De ober zegt: Het is van het huisEl mesero dicе: Es cortesía de la casa
Het leven geeft me dingen nu ik ze kan betalenLa vida me regala cosas ahora que puedo pagarlas
Ik accepteer die nederlagen nietNo acepto esas derrotas
Ik schrijf het op, A-Z roept meAnoto de chalaca, A-Z me convoca

Geld zoekt geld, ik zweet in mijn shirtLa plata busca la plata, sudo la camiseta
Of het nu duur of goedkoop is, het eindigt altijd kapotSea cara o barata, igual termina rota
P.S. (kut): Bedankt dat je hier bentPosdata (jueputa): Gracias por estar acá
Ze luisteren zelfs als ik beledigMe escuchan hasta cuando ofendo
In hoofdlettersEn letras mayúsculas
Ik rap nog steeds alsof ik de huur moet betalenTodavía rapeo como si debiera el arriendo

Ik wil het leven rustig leven (relaxed)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (relaja'o)
Ik wil het leven rustig leven (man, geweldig)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (man, melísimo)
En ook al bekritiseren ze me, ik zal leven (zo ben ik)Y aunque me critiquen, viviré la vida (así soy)
En ook al bekritiseren ze me, ik zal leven zoals ik benY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy

We houden alleen van wat ons moeite kost (moeite)Solo amamos lo que nos cuesta (cuesta)
En er zijn er die nog steeds hun privileges ontkennenY hay quienes todavía niegan sus privilegios
Als kind bezocht ik mijn oom in BellavistaDe niño visité a mi tío en Bellavista
En de binnenplaats van de gevangenis was hetzelfde als de binnenplaats van de schoolY el patio de la cárcel era igual al patio del colegio

Ik maak vrede met mijn verledenEstoy haciendo las paces con mi pasado
Er zijn tekortkomingen waar ik aan gehecht benHay defectos con los que me he encariñado
Vraag een overlevende nietNo le pida a un sobreviviente
Om terug te keren naar de teksten van vroegerQue vuelva a las letras de antes

Niemand wil eeuwig shit etenNadie quiere comer mierda eternamente
Mensen begrijpen kunst als vermaakLa gente entiende el arte como entretenimiento
En stoppen pas met applaudisseren als er een dode isY solo deja de aplaudir cuando hay un difunto
Rust in vrede, de tijdQue en paz descanse el tiempo

Die je verloor terwijl je probeerde te veranderen wat we van geboorte zijnQue perdiste tratando de cambiar lo que somos de nacimiento
Ik ben niet beroemd, ik ben erkendYo no soy famoso, soy reconocido
Omdat ik beter rap dan al die opscheppersPor rapear mejor que todos esos presumidos
We zijn van die mensen die niet van kamperen houdenSomos de esa gente que odia acampar

Omdat we uit ons hoofd weten wat slecht slapen isPorque sabemos de memoria lo que es dormir mal
Ik verzin geen drama'sYo no me invento dramas
Ik schilder alleen wat ik door mijn raam zieSolo pinto lo que veo por mi ventana
En ik kan alleen mezelf zijnY solo puedo ser yo
Ze nodigen me uit voor dure restaurants en ik vraag: Waar is de rijst?Me invitan a restaurantes caros y pregunto: ¿Dónde está el arroz?

Ik wil het leven rustig leven (relaxed)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (bacanea'o)
Ik wil het leven rustig leven (zo is het)Yo quiero vivir la vida con tranquilidad (así es)
En ook al bekritiseren ze me (ik zal leven), ik zal leven zoals ik ben (zoals ik ben)Y aunque me critiquen (viviré), viviré la vida (como yo soy)
En ook al bekritiseren ze me, ik zal leven zoals ik benY aunque me critiquen, viviré la vida como yo soy