Discos Fuentes

Discos Fuentes

Discos Fuentes

Musique de Noirs, business de Blancs, hey, hey, heyMúsica de negros, negocio de blancos, hey, hey, hey
Musique de Noirs, business de Blancs, yah, bua, bua, buaMúsica de negros, negocio de blancos, yah, bua, bua, bua
(Si vous pensiez)(Si pensaban)
Musique de Noirs, business de Blancs, yah bua, bua, buaMúsica de negros, negocio de blancos, yah bua, bua, bua
Musique de Noirs, business de BlancsMúsica de negros, negocio de blancos

La nouvelle vieille médecine, les fils de SánchezLa nueva vieja medicina, los hijos de sánchez
Panthère et Saulo présidentsPantera y Saulo presidentes
Je te l'apporte, je l'ouvre et je te sersTe la traigo, la destapo y te la sirvo
Pour que tu boives, que tu grossisses et que tu t'élargissesPa' que bebas, engroses y ensanches
Que le talent ne te tue pas, le bordel et rien à faireQue no te mate el talento el enchonche y nada que hacer

On a appris sur le tas en traînant des trucsAprendimos en la práctica arrastrando trastos
En branchant des câbles, en réparant des fuites et des dépensesPegando cables, atendiendo goteras y gastos
En gagnant moins que de raison, voyant des étoiles dans la peurCobrando menos de lo justo, viendo astros en el susto
Ici, si tu veux, tu fais paf, paf, paf pour te faire plaisirAquí que si quieren te páh, páh, pa' darse el gusto

Ça tombe et ça tombe, l'or tombe et court se cacher, enfoiréCae y cae oro cae y corre a enterrarse, perro
On était des idoles à fouler cette terreÉramos ídolos pateando ese tierrero
Mais maintenant, ne marche pas sur le daim, c'est sérieux, enfoiréPero ahora no me pise la gamuza que es en serio, perro
T'as la clé croisée, aiguisée ou passe le grelotTiene la clave cruzá, aguza o pasa el cencerro

Je suis ce que le fleuve a amené, cuir et guéri, café torréfié et mouluSoy lo que trajo el río, cuero y curao, café tosta'o y molido
Vieille chaussure, mais bien cirée et poli, c'est de l'art ou de la négligenceZapato viejo, pero embola'o y pulí'o, eso es arte o es descuido
Silure ou merde (uhmm) saleté sur n'importe quel disque c'est du bruitBagre o güio (uhmm) mugre en cualquier disco es ruido

Que vous pensiez avoir enterré, les gamins ontQue ustedes tenían tumba'o, niños tienen
La clé croisée, les gamins ont la clé croiséeLa clave cruzá, niños tienen la clave cruzá
(Si vous pensiez) que vous aviez enterré, les gamins ont(Si pensaban) que ustedes tenían tumba'o, niños tienen
La clé croisée, les gamins ont la clé croiséeLa clave cruzá, niños tienen la clave cruzá

Buvant du rhum au sommet, un rebelle marronBebiendo ron en la cima, un rebelde cimarrón
Mon nom de famille est de couleur, sans fonnegra, pas de guaguancóMi apellido es de color, sin fonnegra, no hay guaguancó
Frères comme les LebrónHermanos como los lebrón
Âme africaine sonne wganda kenya pim pomAlma africana suena wganda kenya pim pom

Je sais d'où je viens et où je vais, à la racineYo sí sé de dónde vengo y voy, a la raíz
J'apprends et ensuite je sèmeAprendo y luego siembro
Je pense, vieillir avec dignité dans le rapPienso, envejecer con dignidad en el rap
Il te reste des chiffons et il te manque de l'identitéTe sobran trapos y te falta identidad

J'apporte la fièvre de la lèpre, piper pimentTraigo fiebre de lepra, piper pimienta
On a grandi, entre tambours et trompettesCrecimos, entre tambores y trompetas
Dansant au son des fuites, ma musique est libreBailando al son de las goteras, es libre mi música
Comme le son des palmiersComo el sonido de las palmeras

Nouveaux esclavagistes, ils me parlent d'industrieNuevos esclavistas, me hablan de industria
Tandis que le underground confond mangerMientras el underground, confunde comer
Avec être commercial, l'ignorance n'est jamais impartialeCon ser comercial, la ignorancia nunca, es imparcial
C'est avec papa et manioc, mon conviveEsto es con papa y yuca, mi comensal

Si vous pensiez que vous aviez enterré, les gamins ontSi pensaban que ustedes tenían tumba'o, niños tienen
La clé croisée, les gamins ont la clé croiséeLa clave cruzá, niños tienen la clave cruzá

Si vous pensiez que vous aviez enterré, les gamins ontSi pensaban que ustedes tenían tumba'o, niños tienen
La clé croisée, les gamins ont la clé croiséeLa clave cruzá, niños tienen la clave cruzá

Manyoma président, équipe inégalableManyoma presidente, insuperable plantel
Des cris de liberté à Palenque, disques Fuentes des années 70Gritos de libertad en palenque, 70's discos fuentes
Les basses de Fruko dans l'Arke, Aranjuez est un endroit difficileLos bajos de fruko en el arke, aranjuez is a hard place
On ne sort pas de singles, on te complique la vie, mecNo lanzamos sencillos, te la ponemos difícil, men

Ces paquets vendent du rap et ne rappent pasEsos paquetes venden rap y no rapean
Comme James, ils ne la mettent pas, ils louent juste des ventresComo james no la meten, solo alquilan vientres
S'il n'y a pas de talent, apprends à le reconnaître, je ne suis pas ponctuelSi no hay talento aprende a reconocerlo, yo no soy puntual
Mais je pars toujours à l'heurePero siempre me voy a tiempo

Les golden boys, ta vie s'est envolée en nous comparantLos golden boys, se te fue la vida comparándonos
Ce n'est pas où nous sommes, c'est d'où nous venons, morNo es en dónde estamos es por dónde empezamos, mor
Le privilège éclipse, nier ton sang métisEl privilegio eclipsa, negar tu sangre mestiza
C'est dire que belle pluie, pendant que les maisons se noientEs decir que hermosa lluvia, mientras se inundan casas

Je suis de la race comme les Billos, tu veux tout du NoirYo soy de la raza como la billos, quieres todo lo del negro
Sauf être dans ses chaussures, le vol du siècleMenos estar en sus zapatos, el robo del siglo
Racistes feignant même l'accent, je leur enlève le beatRacistas fingiendo hasta el acento, les quito el beat
Et un livre audio a plus de flowY tiene más flow un audio libro

Que vous aviez enterré, les gamins ontQue ustedes tenían tumba'o, niños tienen
La clé croisée, les gamins ont la clé croiséeLa clave cruzá, niños tienen la clave cruzá
(Si vous pensiez) que vous aviez enterré, les gamins ont(Si pensaban) que ustedes tenían tumba'o, niños tienen
La clé croisée, les gamins ont la clé croiséeLa clave cruzá, niños tienen la clave cruzá