Efectos Secundarios

Side Effects

Efectos Secundarios

And the nature of music is such, that one would doubtY la naturaleza de la música es tal, que uno dudaría
One minute, do you have a band?Un minuto, ¿tiene usted una banda?
Hahaha no, no yo—Ajaja no, no tie—
Then you don't play hip-hop or songs with long and difficult titlesEntonces no toca hipiti-hop o canciones con títulos largos y difíciles
No, no, no, we don't play music that has been composed for the glory of GodNo, no, no, no tocamos música que ha sido compuesta para la gloria de Dios
Mmm but it doesn't make me want to danceMmn pero a mí no me hace querer bailar

Sorry, but the proper is distinguishedPerdón, pero lo propio se distingue
My group has a nice and morbid name like Cunnin LynguistsMi grupo tiene un nombre bonito y morboso como Cunnin Lynguists
It's not English, it's more machete-like and without being rudeNo es inglés, es más bien machetero y sin ser grosero
It's written with a chisel hitting the cerebellumSe escribe con cincel golpeando el cerebelo

It's doubly complicatedEs doblemente complicado
Symbolic and long like a disappointed father's speechSimbólico y largo como el discurso de un padre decepcionado
It's pronounced with attitudeSe pronuncia con actitud
It's written with the horrorgraphy of accuracyEstá escrito con la horrografía de la exactitud

They call it neighborhood literap-tureLe dicen literap-tura de barrio
Our affectionate lyrics call the dictionary a son of a b*tchNuestras letras de cariño le dicen hijueputa al diccionario
What this means is not in your glossaryLo que esto significa no está en tu glosario
And things get complicated if they label us as ordinaryY la cosa se complica si nos tachan de ordinarios

We are nominated for the awards of shamelessnessEstamos nominados a los premios del descaro
For the most sincere albums of the year, beer and guaro!Por los discos más sinceros del año ¡cerveza y guaro!
Here the clergy doesn't matter, I clarify, after the anesthesiaAquí no importa el clero, aclaro, después de la anestesia
Surely the side effects comeFijo vienen los efectos secundarios

A-L-C-O-H-O-L-I-R-Y-K-O-ZA-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z
Learn to write it onceAprende a escribirlo de una vez
Slowly and with good handwriting (Ah-ah)Despacio y con buena letra (Ah-ah)

Microphone checkMicrophone check
Micro, microphone checkMicro, microphone check
Microphone checkMicrophone check
Micro, microphone checkMicro, microphone check

Microphone checkMicrophone check
Micro, microphone checkMicro, microphone check
Microphone checkMicrophone check
Micro, microphone checkMicro, microphone check

What does this mean?, yes, I tell you I don't finish¿Qué significa esto?, sí, lo cuento no termino
The order of its letter is like Tarantino's wayEl orden de su letra es al modo Tarantino
It came like winter in December seasonVino como invierno en temporada decembrina
You know what it says, not how it originatesSabes lo que dice, no el cómo se origina

It goes beyond the line, the accents fear itSe sale del renglón, las tildes le temen
The music says to them: Come on, come on, give meLa música les dice: Vamos, vamos, denme
Title and bring albums on the verge of extinctionTitula y trae discos en vía de extinción
A problem for your false diffusionUn problema ajeno pa' tu falsa difusión
A-Z is a mapA-Z es un mapa

With the own feeling of a drunkard when he uncorks itCon el propio feeling de un borracho cuando la destapa
Transforms the filter between your mind and mouthTransforma el filtro que hay entre tu mente y la boca
To imitate his idea, improve your ownPara imitar su idea mejoren mejor la propia
The ninjas, the bald, what will they thinkLos ninjas, los calvos, que se creerán

With what you criticize him, he will turn it into rapCon lo que lo critiques él lo volverá rap
Writing it is complicated, my advice is to rehearse itEscribirlo es complicado mi consejo es que lo ensayen
I leave his name here so your hatred doesn't miss itSu nombre aquí les dejo para que tu odio no lo extrañe
(See what you're missing motherf***ing son of a b*tch)(Ve de lo que está perdiendo piro** hijuepu**)

A-L-C-O-H-O-L-I-R-Y-K-O-ZA-L-C-O-L-I-R-Y-K-O-Z
Learn to write it onceAprende a escribirlo de una vez
Slowly and with good handwriting (aha!)Despacio y con buena letra (¡aja!)