El Remate (part. Armando Hernandez)

De Afsluiting (met Armando Hernandez)

El Remate (part. Armando Hernandez)

Iets zegt me dat het feest bijna voorbij isAlgo me dice que ya la fiesta va acabar
Tijd om te zoeken waar we gaan afsluitenHora de buscar dónde se va a rematar
Ik weet waar, daar gaat ie alYo sé, donde, ya va
En de sfeer is geweldigY se formó, la sabrosura

Geselecteerd voor de afsluiting, de rest gaat in de zakElegidos pa'l remate el resto va pa' el sobre
Verstop de juwelen, er zijn veel mensen die het moeilijk hebbenEscondan los quilates que hay muchos pelando el cobre
Vroeger verstopten de roddelaars zich op de balkonsAntes los chismosos se escondían en los balcones
Nu noemen ze het video-reacties, neeAhora lo llaman video reacciones, no

Ik ben geen atheïst zoals men denkt, neeNo soy ateo como se supone, no
Ik praat niet met God om hem geen zorgen te gevenNo hablo con Dios pa' quitarle preocupaciones
Ik ben naar dit feest gekomen omdat ik aandelen hebVine a esta farra porque tengo acciones
Hier draaien ze geen nummers met namen van rijke buurtenAquí no ponen canciones con nombres de barrios de ricachones

Voel je niet slechtNo te sientas mal
Verwar persoonlijke smaak niet met morele superioriteitNo confundas el gusto personal con la superioridad moral
Dit is muziek van de kroegEsto es música de cantina
Adrenaline van de straat, vies, decemberachtig en marginaalAdrenalina de esquina, cochina, decembrina y marginal

Dit is vol met gasten die zich als honden gedragenEsto está lleno de caballos echando los perros
Om zes uur komen de kooien voor de kamelenA las seis salen las jaulas pa' el camello
Een bende lui die het serieus nemenParranda de vagos que se lo han tomado en serio
Verknipte kinderen die het bedrog oefenenNiños adulterados practicando el adulterio

De ochtend breekt aan, de mitose begintAmanece, empieza la mitosis
Die hippie tegen vaccins kwam voor de vijfde dosisEsa hippie anti vacunas vino por la quinta dosis
Vandaag is er een regen van enveloppen voor de mannen in het pakHoy hay lluvia de sobres pa' los de corbata
Ik wil geen cadeaus, geef me maar het geldYo no quiero regalos, mejor me dan la plata

Maar ik ga door, ik blijf niet met de nieuwsgierigheid zittenPero yo sigo no me quedo con la intriga
Laten we een levering doen (ga niet verder)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Als de stroom vervalst is, is dit een blind dateSi el chorro es adulterado esto es una cita a ciegas
(Ik voel een stem die me zegt) (ga niet verder)(Siento una voz que me dice) (no sigas)
Maar ik ga door, ik blijf niet met de nieuwsgierigheid zittenPero yo sigo no me quedo con la intriga
Laten we een levering doen (ga niet verder)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Geef ruimte, breng de kalmeertablettenCeda el paso, traigan el amansa suegras

Als ik aan ben, raak me dan niet aanSi estoy prendo no me toquen
Ik val, raak me niet aanVoy cayendo, no me toquen
Als ik aan ben, raak me dan niet aanSi estoy prendo no me toquen
Ik val, ahVoy cayendo, ah

We komen uit het feest terwijl we Wu-Tang Clan luisterenSalimos del Rumbón escuchando Wu-tang Clan
Ik verkoop geen minuten, maar ik heb altijd een planNo vendo minutos, pero siempre tengo un plan
De varkens zijn bij de MandingasLos cerdos están por las Mandingas
Kijkend naar beide kanten tegelijk als Sticky FingazMirando a ambos lados a la vez a lo Sticky Fingaz
Laat iemand de jongens weten dat ze opgewonden zijnAlguien que le avise a los muchachos que están arrechos

Zoals degene die de Loma del Chocho doopteComo el que bautizó la Loma del Chocho
Op de hoek klinkt Lay LowEn la esquina está sonando Lay Low
Zelfs met honderd kilo Autotune kun je het niet zoals Nate Dogg doenNi con cien kilos de Autotune podrás hacerlo como Nate Dogg
Van het geluid schaam ik me nietPor el ruido yo no me avergüenzo
Het geluid van gentrificatie is de stilteEl sonido de la gentrificación es el silencio

Volg de slechte, ik ben een herderSíganme las malas, soy un pastor ovejero
We zijn geen communisten, we zijn gemeenschapsledenNo somos comunistas, somos comuneros
Lui, laten we naar de afsluiting gaanHaragán, vamos pa'l rematadero
Ga achteruit zodat ze denken dat ze zijn aangekomenSalgan de espaldas pa' que crean que llegaron

Laat ons niet vallenNo nos vayan a tumbar
Laat de flessen op tafelDéjanos las botellas en la mesa
Dan weten we hoeveel de rekening isAsí sabemos cuánto es la cuenta
Fouten worden niet betaald met cryptovalutaLos errores no se pagan con criptomonedas

Ik draag ook een kruis, maar ik heb er wielen aan gezetYo también cargo una cruz pero le puse ruedas
Ze heten RapSe llaman Rap
De enige contactsportEl único deporte de contacto
Waar je de beste kunt zijn terwijl je dronken bentDonde puedes ser el mejor siendo un borracho

Maar ik ga door, ik blijf niet met de nieuwsgierigheid zittenPero yo sigo no me quedo con la intriga
Laten we een levering doen (ga niet verder)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Als de stroom vervalst is, is dit een blind dateSi el chorro es adulterado esto es una cita a ciegas
(Ik voel een stem die me zegt) (ga niet verder)(Siento una voz que me dice) (no sigas)
Maar ik ga door, ik blijf niet met de nieuwsgierigheid zittenPero yo sigo no me quedo con la intriga
Laten we een levering doen (ga niet verder)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Geef ruimte, breng de kalmeertablettenCeda el paso, traigan el amansa suegras

De bars sluiten, je opent portalenCierran los bares, abres portales
Ik weet niet of jij kunt komenNo sé si tú puedas venir
Er is een feest twee straten verderopHay un bonche a dos cuadras de aquí
Als je binnenkomt, kom je niet meer naar buitenSi entras no vas a salir

De bars sluiten, je opent portalen (en dit is de sfeer)Cierran los bares, abres portales (y está es la sabrosura)
Ik weet niet of jij kunt komen (van Alcolirykoz)No sé si tú puedas venir (de Alcolirykoz)
Er is een feest twee straten verderop (en Armando Hernández)Hay un bonche a dos cuadras de aquí (y Armando Hernández)
Als je binnenkomt, kom je niet meer naar buitenSi entras no vas a salir