El Remate (part. Armando Hernandez)

Le Remate (feat. Armando Hernandez)

El Remate (part. Armando Hernandez)

Quelque chose me dit que la fête va bientôt se terminerAlgo me dice que ya la fiesta va acabar
Il est temps de chercher où ça va se finirHora de buscar dónde se va a rematar
Je sais, où, ça arriveYo sé, donde, ya va
Et ça s'est mis en place, la bonne ambianceY se formó, la sabrosura

Choisis pour le remate, le reste va à la poubelleElegidos pa'l remate el resto va pa' el sobre
Cachez les bijoux, y'a trop de gens qui cherchent à gratterEscondan los quilates que hay muchos pelando el cobre
Avant, les commères se cachaient sur les balconsAntes los chismosos se escondían en los balcones
Maintenant, on appelle ça des vidéos réactions, nonAhora lo llaman video reacciones, no

Je ne suis pas athée comme on le pense, nonNo soy ateo como se supone, no
Je ne parle pas à Dieu pour lui enlever ses soucisNo hablo con Dios pa' quitarle preocupaciones
Je suis venu à cette fête parce que j'ai des actionsVine a esta farra porque tengo acciones
Ici, on ne passe pas de chansons avec des noms de quartiers de richesAquí no ponen canciones con nombres de barrios de ricachones

Ne te sens pas malNo te sientas mal
Ne confonds pas le goût personnel avec la supériorité moraleNo confundas el gusto personal con la superioridad moral
C'est de la musique de barEsto es música de cantina
Adrenaline de coin de rue, sale, de décembre et marginaleAdrenalina de esquina, cochina, decembrina y marginal

C'est plein de chevaux qui flattent les chiensEsto está lleno de caballos echando los perros
À six heures, les cages sortent pour le chameauA las seis salen las jaulas pa' el camello
Fête de paresseux qui prennent ça au sérieuxParranda de vagos que se lo han tomado en serio
Enfants adultérés pratiquant l'adultèreNiños adulterados practicando el adulterio

Le jour se lève, la mitose commenceAmanece, empieza la mitosis
Cette hippie anti-vaccins est venue pour la cinquième doseEsa hippie anti vacunas vino por la quinta dosis
Aujourd'hui, il pleut des enveloppes pour les costard-cravatesHoy hay lluvia de sobres pa' los de corbata
Je ne veux pas de cadeaux, mieux vaut me donner l'argentYo no quiero regalos, mejor me dan la plata

Mais je continue, je ne reste pas avec l'intriguePero yo sigo no me quedo con la intriga
On va faire une livraison (ne continue pas)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Si le flux est frelaté, c'est un rendez-vous à l'aveugleSi el chorro es adulterado esto es una cita a ciegas
(J'entends une voix qui me dit) (ne continue pas)(Siento una voz que me dice) (no sigas)
Mais je continue, je ne reste pas avec l'intriguePero yo sigo no me quedo con la intriga
On va faire une livraison (ne continue pas)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Laissez passer, amenez le calme des belles-mèresCeda el paso, traigan el amansa suegras

Si je suis en feu, ne me touchez pasSi estoy prendo no me toquen
Je tombe, ne me touchez pasVoy cayendo, no me toquen
Si je suis en feu, ne me touchez pasSi estoy prendo no me toquen
Je tombe, ahVoy cayendo, ah

On sort du Rumbón en écoutant Wu-Tang ClanSalimos del Rumbón escuchando Wu-tang Clan
Je ne vends pas de minutes, mais j'ai toujours un planNo vendo minutos, pero siempre tengo un plan
Les cochons traînent par les MandingasLos cerdos están por las Mandingas
Regardant des deux côtés comme Sticky FingazMirando a ambos lados a la vez a lo Sticky Fingaz
Quelqu'un doit prévenir les gars qu'ils sont en colèreAlguien que le avise a los muchachos que están arrechos

Comme celui qui a baptisé la Loma del ChochoComo el que bautizó la Loma del Chocho
Au coin, ça passe Lay LowEn la esquina está sonando Lay Low
Même avec cent kilos d'Autotune, tu ne pourras pas le faire comme Nate DoggNi con cien kilos de Autotune podrás hacerlo como Nate Dogg
Pour le bruit, je ne suis pas gênéPor el ruido yo no me avergüenzo
Le son de la gentrification, c'est le silenceEl sonido de la gentrificación es el silencio

Suivez-moi les mauvaises, je suis un bergerSíganme las malas, soy un pastor ovejero
On n'est pas communistes, on est communauxNo somos comunistas, somos comuneros
Fainéant, on va au remataderoHaragán, vamos pa'l rematadero
Sortez à reculons pour qu'ils croient qu'ils sont arrivésSalgan de espaldas pa' que crean que llegaron

Ne nous faites pas tomberNo nos vayan a tumbar
Laissez les bouteilles sur la tableDéjanos las botellas en la mesa
Comme ça, on sait combien ça coûteAsí sabemos cuánto es la cuenta
Les erreurs ne se paient pas avec des cryptomonnaiesLos errores no se pagan con criptomonedas

Moi aussi, je porte une croix mais je lui ai mis des rouesYo también cargo una cruz pero le puse ruedas
On les appelle RapSe llaman Rap
Le seul sport de contactEl único deporte de contacto
Où tu peux être le meilleur en étant un ivrogneDonde puedes ser el mejor siendo un borracho

Mais je continue, je ne reste pas avec l'intriguePero yo sigo no me quedo con la intriga
On va faire une livraison (ne continue pas)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Si le flux est frelaté, c'est un rendez-vous à l'aveugleSi el chorro es adulterado esto es una cita a ciegas
(J'entends une voix qui me dit) (ne continue pas)(Siento una voz que me dice) (no sigas)
Mais je continue, je ne reste pas avec l'intriguePero yo sigo no me quedo con la intriga
On va faire une livraison (ne continue pas)Vamos a hacer una entrega (no sigas)
Laissez passer, amenez le calme des belles-mèresCeda el paso, traigan el amansa suegras

Les bars ferment, tu ouvres des portailsCierran los bares, abres portales
Je ne sais pas si tu peux venirNo sé si tú puedas venir
Il y a une fête à deux rues d'iciHay un bonche a dos cuadras de aquí
Si tu entres, tu ne sortiras pasSi entras no vas a salir

Les bars ferment, tu ouvres des portails (et c'est la bonne ambiance)Cierran los bares, abres portales (y está es la sabrosura)
Je ne sais pas si tu peux venir (d'Alcolirykoz)No sé si tú puedas venir (de Alcolirykoz)
Il y a une fête à deux rues d'ici (et Armando Hernández)Hay un bonche a dos cuadras de aquí (y Armando Hernández)
Si tu entres, tu ne sortiras pasSi entras no vas a salir