El Rey Del Despecho (part. Sho-Hai)

De Koning van het Verdriet (ft. Sho-Hai)

El Rey Del Despecho (part. Sho-Hai)

De mensen in Colombia zijn verdrietigLa gente colombiana es despechada
Kijk, en iedereenMira, y todo el mundo
Iedereen ter wereld is verdrietigToda la gente del mundo es despechada
Ik geloof dat degene die niet verdrietig is, gewoon inert isYo creo que el que no es despechado es porque es inerte
Ik keek naar haarI was looking at her
AnarcolirykozAnarcolirykoz
Vanuit het paradijs van de rappersDesde el paraíso de los rappers
Meester Sho-Hai (check het)Maestro Sho-Hai (check it out)
EtceteraEtcétera

Bedelend om liefde en smekend om genegenheidMendigando te quieros y suplicando amor
Moe van het zijn van een loser achter een eeuwig: NeeCansado de ser un arrastrado tras un eterno: No
Dat hart is een muur van weerstandEse corazón es un muro de contención
En mijn verstikte hart kreeg de mataleónY a mi corazón asfixiado le hicieron el mataleón

Ik wil haar aandacht als ik zeg dat ik mezelf strafQuiero llamar su atención cuando le digo que me castigo
En me gesel met een zweep tot ik mijn hartslagen niet meer hoorY me fustigo con un látigo hasta que dejo de escuchar mis latidos
Wie beter dan ik om je in watten te wikkelen?¿Quién mejor que yo para llevarte entre algodones?
En wie beter dan ik om je te raken waar het pijn doet?¿Y quién mejor que yo para tocarte los cojones?

Die mooie vogel is al weggevlogenEse precioso pájaro ya voló de aquí
Ook al weet ik dat liefde betekent loslatenAunque también sé que el amor es dejar ir
Maar het niet hebben van haar frustreert me, maakt me angstigPero el no tenerla me frustra, me angustia
Het kost deze kutindustrie ademLe cuesta respirar a esta puta industria

Ik ga door met mijn strijd met mezelfYo sigo con mi batalla conmigo mismo
Mijn alcoliryka leven gaat me sneller doden dan verwachtMi alcoliryka vida me va a matar más pronto de lo previsto
En ik hou vol, en wat is dit? Wel, het tegenovergestelde van de restE insisto en esto, ¿y qué es esto? Pues lo opuesto a resto
En ik stink naar meteorrima door verdrietY apesto a rima meteórica por despecho

Blijf stil bij meQuédateme quieta
Nee-née-née, niemand mag me aanrakenNo-no-no hay quién me toque
Blijf stil bij meQuédateme quieta
Dat-dat-dat de duivel je maar mag meenemenQue-que-que te lleve el diablo

Ding-dong, dameDing-dong, dama
Dit is mijn ringtoneEste es mi ringtone
Bel me als er geen pinguïns in je bed liggenLlamame cuando no hayan pingüinos en tu cama
Ik kwam om Arjona te vermoorden, serenade bij je raamVine a matar a Arjona, serenata en tu ventana
Voel de geurSiente el aroma
Ik ruik naar rap en dat ik je wilHuelo a rap y a que te tengo ganas
Neem dit, een smoothie van zinnen met roomToma, batido de frases con crema
De kers zet ik erop omdat jij degene bent die geen problemen geeftLa cereza te la encimo por ser esa que no pone problema
Ik eis niet dat ze me op sociale media showen, ik ben geen trofeeYo no exijo que en redes me presuman, no soy un trofeo
Ik ben je beste keuze, einde zonder moraalSoy tu mejor partido, fin sin moraleja

Ver weg met de moraal of de liefde gaat wegAleja la moral o el amor se aleja
Bied de drank aan, ik betaal voor de relatietherapieInvita el refajo que yo pago la terapia de pareja
Ik ben je man niet, ik ben je sponsorNo soy tu esposo, soy tu sponsor
Sponsoren van ruzies, spelletjes en showsPatrocinador de riñas, juegos y espectáculos

Ik verberg iets groots als Big JohnsonEscondo algo grande como Big Johnson
Ik zei: Die kont gaat en ik zegende het met mijn stafDije: Ese culo va y lo bendije con mi báculo
Ik neem op met haat, niet met hatersYo grabo con hate, no con haters
Dame, je aanbidders moeten hun pasje inleveren, ze blijven altijd invallersLady, tus pretendientes que entreguen el carné, siempre serán suplentes

Blijf stil bij meQuédateme quieta
Nee-née-née, niemand mag me aanrakenNo-no-no hay quién me toque
Blijf stil bij meQuédateme quieta
Dat-dat-dat de duivel je maar mag meenemenQue-que-que te lleve el diablo

Vandaag word ik alleen wakker om je alarm te missenHoy despierto solo pa' extrañar tu alarma
Wat voor karma ga ik hebben als jij mijn wapen bent?Qué karma voy a tener si eres mi arma
Bewapen jezelf met moed, ik blijf een verlegen typeArmate de valor, sigo siendo un tímido
Mijn gave? (Hmm) Je in het geheim verlangen¿Mi don? (Hmm) Desearte al escondido

Deuren zonder slot, gemiste oproepenPuertas sin seguro, llamadas perdidas
Ik vraag je om me te vragen je elke dag te veroveren (iedereen)Te pido que me pidas conquistarte todos los días (todos)
Daag je instinct niet uit, ik nodig je uit om te vliegenNo retes al instinto, te invito a volar
Ik kan je emotionele steunhond zijnPuedo ser tu perro de soporte emocional

Straat-erotisch, ik ben de genie, wat wens je?Callejero erótico, soy el genio, ¿qué deseas?
Ik vervul drie wensen, test me maarTe cumplo tres caprichos, ponme a prueba
Vijgen, frambozen en een snufje vergifBrevas, frambuesas y una pizca de veneno
Ik spreek in gebarentaal, ik leer jeTe hablo en lenguaje de señas, yo te enseño

Als je nee zegt, kom ik overmorgen terugSi dices que no, volveré pasado mañana
Morgen heb ik een afspraak met de roem (oh)Mañana tengo pendiente una cita con la fama (oh)
Wees niet jaloers, zij herhaalt wat ik zegNo tengas celos, ella repite lo que digo
Ze weet ook dat jij en ik meer zijn dan vriendenIgual sabe que tú y yo somos más que amigos

Blijf stil bij meQuédateme quieta
Nee-née-née, niemand mag me aanrakenNo-no-no hay quién me toque
Blijf stil bij meQuédateme quieta
Dat-dat-dat de duivel je maar mag meenemenQue-que-que te lleve el diablo

Dit is iets natuurlijks, nooit nepEsto es algo natural, nunca fake
Van de kroegen of van het verdriet, maar ik blijf de koningDe las cantinas o del despecho, pero sigo siendo el rey
Iets natuurlijks, nooit nepAlgo natural, nunca fake
Van de kroegen of van het verdriet, maar ik blijf de koningDe las cantinas o del despecho, pero sigo siendo el rey
(Ik keek naar—)(I was looking at—)