El Rey Del Despecho (part. Sho-Hai)

Le Roi du Desespoir (feat. Sho-Hai)

El Rey Del Despecho (part. Sho-Hai)

Les gens colombiens sont désespérésLa gente colombiana es despechada
Regarde, tout le mondeMira, y todo el mundo
Tout le monde dans le monde est désespéréToda la gente del mundo es despechada
Je crois que celui qui n'est pas désespéré est juste inerteYo creo que el que no es despechado es porque es inerte
Je la regardaisI was looking at her
AnarcolirykozAnarcolirykoz
Depuis le paradis des rappeursDesde el paraíso de los rappers
Maestro Sho-Hai (écoute ça)Maestro Sho-Hai (check it out)
Et ceteraEtcétera

Mendier des je t'aime et supplier pour de l'amourMendigando te quieros y suplicando amor
Fatigué d'être un traînant derrière un éternel : NonCansado de ser un arrastrado tras un eterno: No
Ce cœur est un mur de protectionEse corazón es un muro de contención
Et à mon cœur asphyxié, ils ont fait le mataleónY a mi corazón asfixiado le hicieron el mataleón

Je veux attirer son attention quand je dis que je me punisQuiero llamar su atención cuando le digo que me castigo
Et je me fouette avec un fouet jusqu'à ce que j'arrête d'entendre mes battementsY me fustigo con un látigo hasta que dejo de escuchar mis latidos
Qui mieux que moi pour te porter sur un nuage ?¿Quién mejor que yo para llevarte entre algodones?
Et qui mieux que moi pour te toucher les couilles ?¿Y quién mejor que yo para tocarte los cojones?

Cet oiseau précieux a déjà volé d'iciEse precioso pájaro ya voló de aquí
Bien que je sache aussi que l'amour, c'est laisser partirAunque también sé que el amor es dejar ir
Mais le fait de ne pas l'avoir me frustre, me stressePero el no tenerla me frustra, me angustia
Cette putain d'industrie a du mal à respirerLe cuesta respirar a esta puta industria

Je continue ma bataille contre moi-mêmeYo sigo con mi batalla conmigo mismo
Ma vie alcoliryka va me tuer plus tôt que prévuMi alcoliryka vida me va a matar más pronto de lo previsto
Et j'insiste là-dessus, et qu'est-ce que c'est ? Eh bien, c'est l'opposé du resteE insisto en esto, ¿y qué es esto? Pues lo opuesto a resto
Et je pue la rime météorique par désespoirY apesto a rima meteórica por despecho

Reste tranquilleQuédateme quieta
Non-non-non, personne ne peut me toucherNo-no-no hay quién me toque
Reste tranquilleQuédateme quieta
Que-que-que le diable t'emporteQue-que-que te lleve el diablo

Ding-dong, dameDing-dong, dama
C'est ma sonnerieEste es mi ringtone
Appelle-moi quand il n'y a pas de pingouins dans ton litLlamame cuando no hayan pingüinos en tu cama
Je suis venu tuer Arjona, sérénade à ta fenêtreVine a matar a Arjona, serenata en tu ventana
Sentez l'arômeSiente el aroma
Je sens le rap et que j'ai envie de toiHuelo a rap y a que te tengo ganas
Prends ça, un milkshake de phrases avec de la crèmeToma, batido de frases con crema
Je mets la cerise parce que tu es celle qui ne pose pas de problèmeLa cereza te la encimo por ser esa que no pone problema
Je n'exige pas qu'on me montre sur les réseaux, je ne suis pas un trophéeYo no exijo que en redes me presuman, no soy un trofeo
Je suis ton meilleur parti, fin sans moraleSoy tu mejor partido, fin sin moraleja

Éloigne la morale ou l'amour s'éloigneAleja la moral o el amor se aleja
Invite le refajo, je paie la thérapie de coupleInvita el refajo que yo pago la terapia de pareja
Je ne suis pas ton mari, je suis ton sponsorNo soy tu esposo, soy tu sponsor
Sponsor de disputes, de jeux et de spectaclesPatrocinador de riñas, juegos y espectáculos

Je cache quelque chose de grand comme Big JohnsonEscondo algo grande como Big Johnson
J'ai dit : Ce cul va et je l'ai béni avec mon bâtonDije: Ese culo va y lo bendije con mi báculo
J'enregistre avec du hate, pas avec des hatersYo grabo con hate, no con haters
Lady, tes prétendants doivent rendre leur carte, ils seront toujours des remplaçantsLady, tus pretendientes que entreguen el carné, siempre serán suplentes

Reste tranquilleQuédateme quieta
Non-non-non, personne ne peut me toucherNo-no-no hay quién me toque
Reste tranquilleQuédateme quieta
Que-que-que le diable t'emporteQue-que-que te lleve el diablo

Aujourd'hui je me réveille juste pour manquer ton alarmeHoy despierto solo pa' extrañar tu alarma
Quel karma vais-je avoir si tu es mon armeQué karma voy a tener si eres mi arma
Arme-toi de courage, je reste un timideArmate de valor, sigo siendo un tímido
Mon don ? (Hmm) Te désirer en cachette¿Mi don? (Hmm) Desearte al escondido

Portes sans serrure, appels manquésPuertas sin seguro, llamadas perdidas
Je te demande de me demander de te conquérir tous les jours (tous)Te pido que me pidas conquistarte todos los días (todos)
Ne défie pas l'instinct, je t'invite à volerNo retes al instinto, te invito a volar
Je peux être ton chien de soutien émotionnelPuedo ser tu perro de soporte emocional

Érotique de la rue, je suis le génie, que désires-tu ?Callejero erótico, soy el genio, ¿qué deseas?
Je réalise trois caprices, mets-moi à l'épreuveTe cumplo tres caprichos, ponme a prueba
Des figues, des framboises et une pincée de poisonBrevas, frambuesas y una pizca de veneno
Je te parle en langage des signes, je t'apprendsTe hablo en lenguaje de señas, yo te enseño

Si tu dis non, je reviendrai après-demainSi dices que no, volveré pasado mañana
Demain j'ai un rendez-vous avec la célébrité (oh)Mañana tengo pendiente una cita con la fama (oh)
Ne sois pas jalouse, elle répète ce que je disNo tengas celos, ella repite lo que digo
Elle sait aussi que toi et moi, on est plus que des amisIgual sabe que tú y yo somos más que amigos

Reste tranquilleQuédateme quieta
Non-non-non, personne ne peut me toucherNo-no-no hay quién me toque
Reste tranquilleQuédateme quieta
Que-que-que le diable t'emporteQue-que-que te lleve el diablo

C'est quelque chose de naturel, jamais fakeEsto es algo natural, nunca fake
Des cantinas ou du désespoir, mais je reste le roiDe las cantinas o del despecho, pero sigo siendo el rey
Quelque chose de naturel, jamais fakeAlgo natural, nunca fake
Des cantinas ou du désespoir, mais je reste le roiDe las cantinas o del despecho, pero sigo siendo el rey
(J'étais en train de regarder—)(I was looking at—)