Estetograma (part. Daymé Arocena)

Estetogramme (feat. Daymé Arocena)

Estetograma (part. Daymé Arocena)

Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final
Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final

Carreaux rouges et jaunesBaldosas rojas y amarillas
Toit en torchis, murs en bouseTecho de tapia, paredes de boñiga
Des chansons tristes égayaient mes journéesCanciones tristes me alegraban el día
Dans la cour de ta maison où la vie poussaitEn el solar de tu casa donde crecía la vida

On a amené Daymé, un hommage pour toiTrajimos a Daymé, un alabao pa’ ti
Pour les ancêtres, aché, quelque chose que je voulais direPa’ los ancestros aché, algo que te iba a decir
La nuit où je suis tombé malade, loin de MedellínLa noche que me enfermé, muy lejos de Medellín
Sans comprendre, j'ai pleuré, tu es parti et je l'ai sentiSin entenderlo lloré, te fuiste y lo presentí

Nuit polaire pour dire merciNoche polar para dar gracias
Embrasser ton héritage, protéger le trésorAbrazar tu legado, cuidar el tesoro
Tes mains ridées ont fait de la magieTus manos arrugadas hicieron magia
Il n'y avait que pour un, mais tout le monde a mangéSolo había pa’ uno, pero comieron todos

Je me sens dans l'IntemporelMe siento en Interestelar
J'allume du palo santo, tu étais le meilleur exemple de bontéPrendo palo santo, fuiste el mejor ejemplo de bondad
Pour toi, on dit encore miolepaguePor vos aún decimos miolepague
On est des hommes de principes, mais on déteste les finsSomos hombres de principios, pero odiamos los finales

Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final
Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final

Aube de broyageMadrugadas de molienda
Ton rire éclatant sur des vêtements sombresTu brillante risa sobre oscuras prendas
Donner et se donner la priorité, c'était ton agendaDar y darnos prioridad era tu agenda
Les rumeurs sont mortes, maintenant ta légende naîtMurieron los rumores, ahora nace tu leyenda

Tu parlais de ce qui te faisait tomber amoureuxHablabas de lo que te enamoraba
Tes draps décorés de rapiéçagesTus sábanas con remiendos decoradas
Rêves perdus, rêves réalisésSueños perdidos, sueños cumplidos
Dans ton lit, on a tous dormi sauf l'oubliEn tu cama dormimos todos menos el olvido

Vieux enfants, rires nouveaux, ta noblesseViejos hijos, risas nuevas, tu nobleza
Sotte habitude qui se transmetNecia costumbre que se hereda
Tu es arrivé dans cette ville depuis la montagneA esta ciudad llegaste del monte
Parmi tant de serpents, tu ne t'es jamais laissé corrompreEntre tanta serpiente nunca te dejaste corromper

Je peux encore te sentirTodavía te puedo sentir
Toiles d'araignée qui piègent le passéTelarañas que atrapan el ayer
Profite avec ton noir là-basDisfruta con tu negro por allá
Celui que tu as tant pleuré et sache que maintenant tu peux l'enlacerEl que tanto lloraste y saber que ahora lo puedes abrazar

Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final
Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final

On se reverra après avoir étéNos volveremos a ver después de ser
Après l'être, après l'êtreDespués del ser, después de ser
On se reverra après avoir étéNos volveremos a ver después de ser
Après l'être, après l'êtreDespués del ser, después de ser

Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final
Comment vivre avec ma solitudeCómo convivir con mi soledad
Comment commencer cette finCómo comenzar este final