Historique de Crédit (feat. Muelas de Gallo)

Historial Crediticio (part. Muelas de Gallo)

Que va-t-il se passer ?¿Qué va a pasar?
Que vas-tu gagner en balançant—¿Qué vas a ganar con tirar—

J'éteins la fêteLes apago la fiesta
Balai avec du sel derrière la porte pour qu'ils ne reviennent pasEscoba con sal detrás de la puerta pa' que no vuelvan
Surchargés, ils achètent la célébritéSobreactuados, compran la fama
Ils louent le quartier, falsifient le jargonAlquilan el barrio, falsifican la jerga

Ils sont rappeurs mais ils agissent avec des délires d'influenceursSon raperos pero lo ejercen con delirios de influencer
Ils veulent tout mordre, je ne suis pas à leur serviceTodo lo quieren morder, no estoy a la orden
Il n'est jamais trop tard pour reconnaîtreNunca es tarde para reconocer
Je devais le dire, mon poteTenía que decirlo, my G'
Les tièdes ne s'imbibent pas, c'est toujours à moi de le faireLos tibios no se untan, siempre me toca a mí

Trop de Carlos Antonio Vélez à dire des conneries (connards)Mucho Carlos Antonio Vélez hablando mierda (putos)
Mendient de la haine sur les réseauxMendigando odio en las redes
Dans ma culture, on t'applaudit pour ce que tu esEn mi cultura te aplaudеn por lo que eres
Ils ont l'opportunité d'être eux-mêmes mais ils ne veulent pas (fais pas les canards)Tiеnen la oportunidad de ser ustedes pero no quieren (patos)
Avec cet historique, ils se sont surendettés, plus personne ne te fait confianceCon ese historial se sobregiraron, ya nadie te vuelve a fiar

Attends un peu (ouais, ouais)Espera un poco (yeah, yeah)
Mexique et Colombie contrôlent pour la vie (ok, Alcolirykoz)México y Colombia por vida controlan (okey, Alcolirykoz)
Attends un peu (c'est à toi, ça)Espera un poco (vas tú, ese)
Like que je mets, mecLike coloco, loco

J'écris avec la plume d'un QuetzalEscribo con la pluma de un Quétzal
Des barres d'or me soutiennent comme la Banque CentraleBarras de oro me respaldan como al Banco Central
Toi qui parles juste de dépenserTú que solo hablas de gastar
Puis ton ego écrit des chèques que ton talent ne peut pas payer (c'est nul)Luego tu ego escribe cheques que tu talento no puede pagar (qué mal)

Ils pensent qu'ils gèrent mais on n'est pas pareilsCreen que la mueven pero no somos iguales
Ils veulent jouer de 9 sans marquer (haha, pour de vrai)Quieren jugar de 9 sin goles (jaja, for real)
Leur stupidité à toute allureSu estupidez a todo galope
Notre destin : être détestés par les médiocresNuestro destino: Ser odiados por los mediocres

Mais ils ont moins de codes qu'un abaquePero tienen menos códigos que un ábaco
Ils veulent vivre du film, sont de ParamountQuieren vivir de la película, son Paramount
Nous, concentrés sur notre trucNosotros en lo nuestro concentrados
On bosse en silence et on célèbre en privéTrabajamos en silencio y celebramos en privado

On est les uns, l'empire du crayonSomos los unos, el imperio del lápiz
Vous, que de la fumée, à la Selma et PattyUstedes puro humo, a lo Selma y Patty
Salut aux motherfuckin' killas qui viennent pour nous détester au premier rangSaludos a los motherfuckin' killas que vienen para odiarnos en primera fila

Attends un peuEspera un poco
Mexique et Colombie contrôlent pour la vieMéxico y Colombia por vida controlan
Attends un peuEspera un poco
Like que je mets, mecLike coloco, loco

Tous tes albums sont posthumes (ah, non)Todos tus álbumes son póstumos (ah, no)
Les comparaisons ne sont pas des compliments, nonLas comparaciones no son halagos, no
Je fais juste des hymnes, j'écoute des hymnesYo solo hago himnos, escucho himnos
Les répliques de Griselda abîment mon algorithmeLas réplicas de Griselda me dañan el algoritmo

Ce sont des gamins qui tirent avec la boucheSon niños disparando con la boca
Gambeta anarchiste, joueur, maître de la balleGambeta acrata, ludópata, dueño de la pelota
J'ai besoin de temps et d'espace, quel poèteNecesito tiempo y espacio, qué poeta
Du temps pour acheter et de l'espace dans la valiseTiempo pa' comprar y espacio en la maleta

Mon seul intérêt à apprendre l'anglais, c'est si un jour je croise KRS (Booyakah)Mi único interés por aprender inglés es por si alguna vez me encuentro a KRS (Booyakah)
Les imprévisibles de Colombie et MEXLos imponderables de Colombia y MEX
Ne me balancez pas des styles que j'ai inventés (comment ça ?)No me tiren con estilos que yo inventé (¿cómo fue?)

Ce n'est pas du moralisme, c'est comme le graffitiNo es moralismo, esto es como el grafiti
Le rap est du muralisme s'il n'y a pas de paroles, capisci ?El rap es muralismo si no hay letras, capisci?
Ce n'est pas non plus un déguisement, une caricatureTampoco es un disfraz, caricatura
Accroche-toi au pinceau, je prends l'échelleAgarráte de la brocha que me llevo la escalera

Attends un peu (ey-yo, et pour finir)Espera un poco (ey-yo, y pa' cerrar)
Mexique et Colombie contrôlent pour la vie (la cerise sur le gâteau)México y Colombia por vida controlan (la cereza del pastel)
Attends un peu (DJ Fa-Zeta)Espera un poco (DJ Fa-Zeta)
Like co-lo-co, mec (dis à ces fils de pute ce qui se passe, let's go)Like co-lo-co, loco (dile a estos hijos de puta qué chingados pasa, let's go)

Des fainéants dans les quartiersVagos en los barrios
Fainéant— Fainéants dans les quartiersVago— Vagos en los barrios
Fainéants dans les quartiers de Med— de Me— de-de MedellínVagos en los barrios de Med— de Me— de-de Medellín
De Me— De-De-De Med— De-De Med— De MedellínDe Me— De-De-De Med— De-De Med— De Medellín
De Me— De-De-De Mede— Me-Me-MedellínDe Me— De-De-De Mede— Me-Me-Medellín