La caza de Nariño (part. Junior Zamora)

De jacht op Nariño (ft. Junior Zamora)

La caza de Nariño (part. Junior Zamora)

Het is geen belediging als ze ons boeren of indianen noemenNo es un insulto que nos digan campesinos o indios
Arribistas, kleinkinderen van Nariño die zich gringo wanenArribistas nietos de Nariño que se creen gringos
Vraag naar de wc, je ziet alleen pijlenPregunta por el baño, solo verás flechas
Ze zeggen je dat je diep van binnen, aan de extreemrechtse kantTe dirán que en el fondo, en la extrema derecha

Er is een VIP en je wordt niet toegelatenHay un VIP y no te admiten
Ik zag de burgemeester met sleutels van de stad perikelenVi al alcalde tirando pericles con las llaves de la city
Carlos praat altijd over zijn landCarlos vive hablando de su tierra
Bezoek La Sierra Nevada en omarm de man met de kettingzaagVisita La Sierra Nevada luego abraza al de la motosierra

In deze hel leren ze religieEn este infierno enseñan religión
Onderwijs is niet seculier, het is katholiek en maalt van binnenuitEducación no es laica, es católica y mastica desde el interior
Goede mensen met een foto in Hacienda NápolesGente de bien con foto en la Hacienda Nápoles
Je gaat koffie plukken en eindigt met je laarzen verkeerd omVas a recoger café y terminas con las botas al revés

De onwetendheid heeft je geredLa ignorancia te ha salvado
Als ze je niet hebben vermoord, is het omdat je niet te veel weetSi no te han matado es por no saber demasiado
Het maakt niet uit hoeveel doden er zijn, ze huilen om een bekrast busjeNo importan los muertos, lloran por un bus rayado
Ze houden alleen van handtekeningen van advocatenSolo les gustan las firmas de abogados

Ze weten dat hun protesten op sociale media blijvenSaben que sus protestas se quedan en las redes
De verontwaardiging duurt twee dagen, maximaal drieLa indignación dura dos días, máximo tres
Ik wil een molotovcocktail voor de dorstQuiero un cóctel molotov pa' la sed
Ze zijn tegen abortus en tegen iedereen die daarna geboren wordt, zieEstán en contra del aborto y contra todos después de nacer, ves

Hoeveel letters zijn er nodig om te doen alsofCuántas letras hacen falta para fingir
Dat je alles en niets inzet alsof het niets isQue apuestas todo y nada como si na
Je gaat weg en ik schrijf brieven, die je haatTe vas y yo escribiendo cartas, esas que detestas
En nu, wat dan, brand je ze?Y ahora ¿qué más, quemas?

Als ik zeg dat ik dans, zetten ze me eruitSi les digo que bailo me sacan
Ik kwam stenen gooien terwijl ze whisky drinken op de rotsenVine a tirar piedra mientras beben whisky en las rocas
Ze gaan demonstreren in een pick-upSalen a marchar en camioneta
De rijken huilen ook, de dood van de armen rechtvaardigen zeLos ricos también lloran, la muerte del pobre justifican

Ze zetten je uit je land met witte leugensTe sacan de tu tierra con mentiras blancas
Het is belachelijk dat die valse mensen een vrijhandelszone hebbenEl colmo que esos falsos tengan zona franca
Ze willen alleen hun schatkisten vullenSolo buscan llenar sus arcas
Ze gaan door alsof er niets aan de hand is, alsof niemand er is, alsof het nooit is gebeurdSiguen como si nada, como si nadie, como si nunca

Wij blijven met onze poncho's vechten om politiekQuedamos los de ruana peleando por política
In het midden van de democratische ruïneEn el centro de la ruina democrática
Tussen glazen en vijandenEntre copas y enemigos
De angst regeert ons, Jehova kruisigt getuigenEl miedo nos gobierna, Jehová crucificando testigos

Als je vecht krijg je een boeteSi pelechas te multan
Ze schilderen je gezicht met de hand die hen smeertLa cara te pintan con la mano que los unta
De ongepaste luxeLa comodidad descomedida
Elke stad denkt dat ze een staat is, verdeeld door een paarCada ciudad se cree un estado, por unos cuantos dividida

De president verandert zelfs de Icontec-normenEl presidente cambia hasta las normas Icontec
Hij wist de linkerkant weg, denkt dat hij tegen hem isBorra la margen izquierda, cree que está contra él
Probeer geen procureur te zijnProcura no ser procurador
John Cena bracht je het diner op de mat, senatorJohn Cena te trajo la cena a la lona senador

Hoeveel letters zijn er nodig om te doen alsofCuántas letras hacen falta para fingir
Dat je alles en niets inzet alsof het niets isQue apuestas todo y nada como si na
Je gaat weg en ik schrijf brieven, die je haatTe vas y yo escribiendo cartas, esas que detestas
En nu, wat dan, brand je ze?Y ahora ¿qué más, quemas?