La Funa

Die Funa

La Funa

Ich bin ein Trinker, aber niemals ein RechterSoy borracho, pero nunca facho
Trinker, im UngehorsamBorracho, en desacato
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Ich bin ein Trinker, pragmatischSoy borracho, pragmático
Trinker, glücklich, aber asymptomatischBorracho, feliz pero asintomático
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Trinkend und singend, ah, ja (hallo)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

Die Formel kam von hierLa fórmula salió de aquí
Kein Baseballspieler hat so viele Hits (hallo)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
Es ist eine Sünde zu konkurrierenEs un pecado competir
Nicht mal im Privatjet wirst du so fliegen (hallo)Ni en jet privado volarás así (hello)

Die Formel kam von hierLa fórmula salió de aquí
Kein Baseballspieler hat so viele Hits (hallo)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
Es ist eine Sünde zu konkurrierenEs un pecado competir
Nicht mal im Privatjet wirst du so fliegen (hallo)Ni en jet privado volarás así (hello)

Ich kam mit dem Druck, nüchtern zu seinVine con el agobio de estar sobrio
Sie hassen mich, weil ich sie nicht beneideMe odian porque no los envidio
Sie beneiden mich, weil ich sie nicht hasseMe envidian porque ni los odio
Sie schießen im Namen Gottes (aha)Ellos disparan en nombre de Dios (ajá)
Und ich trinke nicht mit denen, die Völkermorde applaudierenY yo no bebo con nadie que aplauda genocidios

Politiker denken, wir sind DummköpfePolitiqueros creen que somos güevones
Sammeln das Geld für den Betrug und geben nichts zurückRecogen la plata pa'l chorro y nunca ponen
Rapper, die wie Versicherungsvertreter aussehenRaperitos que parecen vendedores de seguros
Reden nur von Plänen für die ZukunftSolo te hablan de planes para el futuro

Und die Welt macht Gurgeln mit CyanidY el mundo haciendo gárgaras con cianuro
Diese Stadt ist kein Nike, aber voller Schmarotzer (ja)Esta ciudad no es Nike, pero está llena de chulos (sí)
Mein Urteil kann den Mist unterscheidenMi criterio sabe diferenciar la mierda
Egal ob von der Rechten oder der LinkenVenga de la derecha o de la izquierda

Ich bin ziemlich ungehorsam gegenüber diesen LeutenAndo bien desobediente con esa gente
Die von Künstlern mehr verlangen als von den FührernQue le exige más a los artistas que a los dirigentes
Dieser Navi-Rap will großartig seinEsta Navi-rap quiero grandiosamente
Ich will sogar das Wasser aus der Vase von Llorente trinkenTomarme hasta el agua del florero de Llorente

Ich bin ein Trinker, aber niemals ein RechterSoy borracho, pero nunca facho
Trinker, im UngehorsamBorracho, en desacato
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Ich bin ein Trinker, pragmatischSoy borracho, pragmático
Trinker, glücklich, aber asymptomatischBorracho, feliz pero asintomático
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Trinkend und singend, ah, ja (hallo)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

Die Formel kam von hierLa fórmula salió de aquí
Kein Baseballspieler hat so viele Hits (hallo)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
Es ist eine Sünde zu konkurrierenEs un pecado competir
Nicht mal im Privatjet wirst du so fliegen (hallo)Ni en jet privado volarás así (hello)

Die Formel kam von hierLa fórmula salió de aquí
Kein Baseballspieler hat so viele Hits (hallo)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
Es ist eine Sünde zu konkurrierenEs un pecado competir
Nicht mal im Privatjet wirst du so fliegen (hallo)Ni en jet privado volarás así (hello)

Betrunken mit Haltung (ah)Ebrio con postura (ah)
Dieses Treffen ist nicht virtuell (nein, nein), du musst dein Gesicht mitbringen (ja)Esta cita no es virtual (no, no), debes traer tu cara (sí)
Wir haben die grünen und die reifen gegessenNos comimos las verdes y las maduras
Zwei Jahrzehnte mit dem Löffel gegrabenDos décadas cavando con cuchara

Sie werden dich in einem Meer von Schulden ertränkenTe van a ahogar en un mar de deudas
Ein künstliches Meer wie ihre IntelligenzUn mar artificial como su inteligencia
Ich habe gelernt, mit Haien zu schwimmenAprendí a nadar con tiburones
Inmitten des Klonkriegs machen wir den UnterschiedEn plena guerra de los clones, hacemos la diferencia

Der Interviewer lässt nicht mehr sprechenEl que entrevista ya no deja hablar
Alle wollen der DJ sein, aber es gibt niemanden zum TanzenTodos quieren ser el DJ, no hay con quien bailar
Ich strahle für die TrauerndenBrillo por los dolientes
Jedes Mal, wenn sie Gerüchte erfinden, steigen die ZuhörerCada vez que inventan chismes se incrementan los oyentes

Lasst uns den letzten Tango spielenQue toquen el último tango
Ich habe keine Eile, wir planen geradeYo afán no tengo, estamos conspirando
Denzel hat das Urteil gefällt (ja)Denzel ha dado el veredicto (sí)
Sie können dich nicht canceln (nein), wenn du nicht angemeldet bist (ja)No te pueden cancelar (no) si no estás inscrito (yeah)

Die Funa von gestern ist schon vorbeiLa funa de ayer, ya se me pasó
Das ist eine andere Funa, die ich heute bringeEsta es otra funa que hoy traigo yo

Ich bin ein Trinker, aber niemals ein RechterSoy borracho, pero nunca facho
Trinker, nicht mal im UngehorsamBorracho, ni el desacato
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Ich bin ein Trinker, pragmatischSoy borracho, pragmático
Trinker, glücklich, aber asymptomatischBorracho, feliz pero asintomático
Trinkend und singend, ah, jaBebiendo y cantando, ah, sí
Trinkend und singend, ah, ja (hallo)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

Schade, KollegenQué pena, compañeros
Diese Gruppe ist eine SchandeEste grupo es una gaminería