La Funa

The Fun

La Funa

I'm a drunk, but never a jerkSoy borracho, pero nunca facho
Drunk, breaking the rulesBorracho, en desacato
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
I'm a drunk, pragmaticSoy borracho, pragmático
Drunk, happy but asymptomaticBorracho, feliz pero asintomático
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
Drinking and singing, oh yeah (hello)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

The formula came from hereLa fórmula salió de aquí
Not even a baseball player has that many hits (hello)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
It's a sin to competeEs un pecado competir
You won't fly like this even in a private jet (hello)Ni en jet privado volarás así (hello)

The formula came from hereLa fórmula salió de aquí
Not even a baseball player has that many hits (hello)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
It's a sin to competeEs un pecado competir
You won't fly like this even in a private jet (hello)Ni en jet privado volarás así (hello)

I came with the burden of being soberVine con el agobio de estar sobrio
They hate me because I don't envy themMe odian porque no los envidio
They envy me because I don't even hate themMe envidian porque ni los odio
They shoot in the name of God (uh-huh)Ellos disparan en nombre de Dios (ajá)
And I don't drink with anyone who applauds genocideY yo no bebo con nadie que aplauda genocidios

Politicians think we're foolsPolitiqueros creen que somos güevones
They collect the cash for the scam and never deliverRecogen la plata pa'l chorro y nunca ponen
Rappers who look like insurance salesmenRaperitos que parecen vendedores de seguros
Only talk to you about plans for the futureSolo te hablan de planes para el futuro

And the world is gargling with cyanideY el mundo haciendo gárgaras con cianuro
This city ain't Nike, but it's full of hustlers (yeah)Esta ciudad no es Nike, pero está llena de chulos (sí)
My judgment knows how to tell shit apartMi criterio sabe diferenciar la mierda
Whether it comes from the right or the leftVenga de la derecha o de la izquierda

I'm being real disobedient with those folksAndo bien desobediente con esa gente
Who demand more from artists than from leadersQue le exige más a los artistas que a los dirigentes
This Navi-rap I want grandlyEsta Navi-rap quiero grandiosamente
To drink even the water from Llorente's vaseTomarme hasta el agua del florero de Llorente

I'm a drunk, but never a jerkSoy borracho, pero nunca facho
Drunk, breaking the rulesBorracho, en desacato
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
I'm a drunk, pragmaticSoy borracho, pragmático
Drunk, happy but asymptomaticBorracho, feliz pero asintomático
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
Drinking and singing, oh yeah (hello)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

The formula came from hereLa fórmula salió de aquí
Not even a baseball player has that many hits (hello)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
It's a sin to competeEs un pecado competir
You won't fly like this even in a private jet (hello)Ni en jet privado volarás así (hello)

The formula came from hereLa fórmula salió de aquí
Not even a baseball player has that many hits (hello)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
It's a sin to competeEs un pecado competir
You won't fly like this even in a private jet (hello)Ni en jet privado volarás así (hello)

Drunk with style (ah)Ebrio con postura (ah)
This meeting ain't virtual (no, no), you gotta show your face (yeah)Esta cita no es virtual (no, no), debes traer tu cara (sí)
We ate the greens and the ripe onesNos comimos las verdes y las maduras
Two decades digging with a spoonDos décadas cavando con cuchara

They're gonna drown you in a sea of debtTe van a ahogar en un mar de deudas
An artificial sea like their intelligenceUn mar artificial como su inteligencia
I learned to swim with sharksAprendí a nadar con tiburones
In the middle of the clone wars, we make the differenceEn plena guerra de los clones, hacemos la diferencia

The interviewer doesn't let anyone talkEl que entrevista ya no deja hablar
Everyone wants to be the DJ, there's no one to dance withTodos quieren ser el DJ, no hay con quien bailar
I shine for the mournersBrillo por los dolientes
Every time they make up gossip, the listeners increaseCada vez que inventan chismes se incrementan los oyentes

Let them play the last tangoQue toquen el último tango
I ain't in a rush, we're conspiringYo afán no tengo, estamos conspirando
Denzel has given the verdict (yeah)Denzel ha dado el veredicto (sí)
They can't cancel you (no) if you're not registered (yeah)No te pueden cancelar (no) si no estás inscrito (yeah)

The outrage from yesterday, I've moved onLa funa de ayer, ya se me pasó
This is another outrage that I'm bringing todayEsta es otra funa que hoy traigo yo

I'm a drunk, but never a jerkSoy borracho, pero nunca facho
Drunk, not even breaking the rulesBorracho, ni el desacato
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
I'm a drunk, pragmaticSoy borracho, pragmático
Drunk, happy but asymptomaticBorracho, feliz pero asintomático
Drinking and singing, oh yeahBebiendo y cantando, ah, sí
Drinking and singing, oh yeah (hello)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

What a shame, comradesQué pena, compañeros
This group is a bunch of punksEste grupo es una gaminería