La Funa

La Funa

La Funa

Je suis ivre, mais jamais fachoSoy borracho, pero nunca facho
Ivre, en désobéissanceBorracho, en desacato
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Je suis ivre, pragmatiqueSoy borracho, pragmático
Ivre, heureux mais asymptomatiqueBorracho, feliz pero asintomático
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Buvant et chantant, ah, ouais (salut)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

La formule vient d'iciLa fórmula salió de aquí
Pas un joueur de baseball n'a autant de hits (salut)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
C'est un péché de rivaliserEs un pecado competir
Même en jet privé, tu ne voleras pas comme ça (salut)Ni en jet privado volarás así (hello)

La formule vient d'iciLa fórmula salió de aquí
Pas un joueur de baseball n'a autant de hits (salut)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
C'est un péché de rivaliserEs un pecado competir
Même en jet privé, tu ne voleras pas comme ça (salut)Ni en jet privado volarás así (hello)

Je suis arrivé avec le poids d'être sobreVine con el agobio de estar sobrio
Ils me détestent parce que je ne les envie pasMe odian porque no los envidio
Ils m'envient parce que je ne les déteste même pasMe envidian porque ni los odio
Ils tirent au nom de Dieu (ah)Ellos disparan en nombre de Dios (ajá)
Et je ne bois pas avec ceux qui applaudissent les génocidesY yo no bebo con nadie que aplauda genocidios

Les politiciens pensent qu'on est des imbécilesPolitiqueros creen que somos güevones
Ils ramassent l'argent pour le vol et ne mettent jamaisRecogen la plata pa'l chorro y nunca ponen
Des petits rappeurs qui ressemblent à des vendeurs d'assurancesRaperitos que parecen vendedores de seguros
Ils ne te parlent que de plans pour l'avenirSolo te hablan de planes para el futuro

Et le monde fait des gargarismes avec du cyanureY el mundo haciendo gárgaras con cianuro
Cette ville n'est pas Nike, mais elle est pleine de profiteurs (ouais)Esta ciudad no es Nike, pero está llena de chulos (sí)
Mon jugement sait différencier la merdeMi criterio sabe diferenciar la mierda
Qu'elle vienne de la droite ou de la gaucheVenga de la derecha o de la izquierda

Je suis bien désobéissant avec ces gensAndo bien desobediente con esa gente
Qui exigent plus des artistes que des dirigeantsQue le exige más a los artistas que a los dirigentes
Ce Navi-rap, je le veux grandementEsta Navi-rap quiero grandiosamente
Boire même l'eau du vase de LlorenteTomarme hasta el agua del florero de Llorente

Je suis ivre, mais jamais fachoSoy borracho, pero nunca facho
Ivre, en désobéissanceBorracho, en desacato
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Je suis ivre, pragmatiqueSoy borracho, pragmático
Ivre, heureux mais asymptomatiqueBorracho, feliz pero asintomático
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Buvant et chantant, ah, ouais (salut)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

La formule vient d'iciLa fórmula salió de aquí
Pas un joueur de baseball n'a autant de hits (salut)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
C'est un péché de rivaliserEs un pecado competir
Même en jet privé, tu ne voleras pas comme ça (salut)Ni en jet privado volarás así (hello)

La formule vient d'iciLa fórmula salió de aquí
Pas un joueur de baseball n'a autant de hits (salut)Ni un beisbolista tiene tantos hits (hello)
C'est un péché de rivaliserEs un pecado competir
Même en jet privé, tu ne voleras pas comme ça (salut)Ni en jet privado volarás así (hello)

Ivre avec posture (ah)Ebrio con postura (ah)
Ce rendez-vous n'est pas virtuel (non, non), tu dois montrer ta tête (ouais)Esta cita no es virtual (no, no), debes traer tu cara (sí)
On a mangé les vertes et les mûresNos comimos las verdes y las maduras
Deux décennies à creuser avec une cuillèreDos décadas cavando con cuchara

Ils vont te noyer dans une mer de dettesTe van a ahogar en un mar de deudas
Une mer artificielle comme leur intelligenceUn mar artificial como su inteligencia
J'ai appris à nager avec des requinsAprendí a nadar con tiburones
En pleine guerre des clones, on fait la différenceEn plena guerra de los clones, hacemos la diferencia

Celui qui interviewe ne laisse plus parlerEl que entrevista ya no deja hablar
Tout le monde veut être le DJ, il n'y a personne avec qui danserTodos quieren ser el DJ, no hay con quien bailar
Je brille pour les endeuillésBrillo por los dolientes
Chaque fois qu'ils inventent des rumeurs, les auditeurs augmententCada vez que inventan chismes se incrementan los oyentes

Qu'ils jouent le dernier tangoQue toquen el último tango
Je ne suis pas pressé, on est en train de conspirerYo afán no tengo, estamos conspirando
Denzel a rendu son verdict (ouais)Denzel ha dado el veredicto (sí)
On ne peut pas te cancel (non) si tu n'es pas inscrit (ouais)No te pueden cancelar (no) si no estás inscrito (yeah)

La funa d'hier, ça m'est déjà passéLa funa de ayer, ya se me pasó
C'est une autre funa que j'apporte aujourd'huiEsta es otra funa que hoy traigo yo

Je suis ivre, mais jamais fachoSoy borracho, pero nunca facho
Ivre, même pas en désobéissanceBorracho, ni el desacato
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Je suis ivre, pragmatiqueSoy borracho, pragmático
Ivre, heureux mais asymptomatiqueBorracho, feliz pero asintomático
Buvant et chantant, ah, ouaisBebiendo y cantando, ah, sí
Buvant et chantant, ah, ouais (salut)Bebiendo y cantando, ah, sí (hello)

Désolé, les amisQué pena, compañeros
Ce groupe est une bande de clochardsEste grupo es una gaminería