Die Olympische Runde (feat. Carolina Oliveros)

La Vuelta Olímpica (part. Carolina Oliveros)

Bis zum nächsten Mal (danke, Familie)Hasta la próxima (gracias, familia)
Na-na-na, na-na-na-na-ah-ahNa-na-na, na-na-na-na-ah-ah
Wir lieben euch zu sehr, das ist von A bis ZLos queremos demasiado, esto es de la A a la Z
Eh-le, le-leEh-le, le-le
Ja-la-la, ah-la-la-laYa-la-la, ah-la-la-la

Ich komme, brenne vor EnergieVengo botando fuego
Ich gebe nicht auf, na-na-na-na-naNo me voy a quitar, na-na-na-na-na
Das Leben setze ich aufs SpielLa vida me la juego
Mir gelingt alles (da bin ich)A mi to' se me da (ahí voy yo)

Auf der Flucht vom Konzert, höre Blahzay BlahzayHuyendo del concierto, oyendo Blahzay Blahzay
Die Hexe sagt zum Fahrer: Wo es sie gibt, gibt es sie (oh ja)Al conductor le dice la bruja: De que las hay, las hay (ah sí)
Ich habe nie gelernt, vor Freude zu weinenNunca supe llorar de felicidad
Sagte zu Kaztro: Es muss der Wind sein, so schnell zu leben (na gut)Le dije a Kaztro: Debe ser el viento por vivir a esta velocidad (ah bueno)

Aus Blitzerfallen ausweichen (ah)Esquivando fotomultas (ah)
Sie sagen, das Schicksal steht schon fest, weil sie mich nicht improvisieren sehen (nein)Dicen que el destino ya está escrito porque no me han visto improvisar (no)
Ich habe es schon umsonst gemacht, aber ich bin ein Sommelier (Sommelier)Ya lo hice gratis pero soy un sommelier (sommelier)
Stell dir vor, du wirst dafür bezahlt, zu wissen, wie man trinkt (uh)Imagina que te paguen por saber beber (uh)

Zündet den Strauß an, es wird keine Hochzeit gebenPrendan el ramo que no habrá boda
Ich mag Whisky wie Cerati in Bocanada: Ohne Soda (das)Me gusta el whisky como Cerati en Bocanada: Sin soda (eso)
Ein Schluck auf den Boden für die, die gegangen sindUn chorro al suelo por los que se fueron
Die Ewigkeit ist ein Bus, wir sind alle PassagiereLa eternidad es un bus, todos somos pasajeros

Ich bin wirklich aus dem Ghetto seit EwigkeitenYo sí soy del ghetto por los siglos de los siglo'
Es ist süchtig machend und angenehm, sich in der Gefahr sicher zu fühlenEs adictivo y placentero sentirse a salvo en el peligro
Wir sind komplexe Menschen, nicht gehemmtSomos gente compleja, no acomplejada
Wir tragen die Fackel bei diesen Olympischen Spielen (ey-yo)Llevamos la antorcha en estas Olimpiadas (ey-yo)

Diese Runde hat mir das Leben gerettet (ah)A mi esta vuelta me salvó la vida (ah)
Früher sagte ich es nicht, weil es wie eine Wahlkampagne der Stadtverwaltung schien (hahaha)Antes no lo decía porque parecía campaña de la alcaldía (jajaja)
Wo wir hingehen, machen sie Platz wie für einen KrankenwagenDonde vamos nos abren paso como a una ambulancia
Wir sind mit dem Verlieren geboren, von hier nach dort ist alles Gewinn (Feuer)Nacimos perdiendo, de aquí pa' allá todo es ganancia (fuego)

Ich komme, brenne vor EnergieVengo botando fuego
Ich gebe nicht auf, na-na-na-na-naNo me voy a quitar, na-na-na-na-na
Das Leben setze ich aufs SpielLa vida me la juego
Mir gelingt allesA mi to' se me da

Von hier nach dort ist alles Gewinn (klar)De aquí pa' allá todo es ganancia (claro)
Sie haben mein Schweigen immer mit Arroganz verwechselt (da geht's)Siempre confundieron mi silencio con arrogancia (ahí va)
Offenbar habe ich gelernt, ein wenig zu lügen, um nicht zu beleidigenAl parecer aprendí a mentir un poco para no ofender
Wir sind Flüchtlinge, verfolgt vom Morgen (tock, guten Morgen)Somos fugitivos perseguidos por el amanecer (toca, buenos días)

Mit so vielen Verliebten, die Kontrollen aufstellen, gibt es keinen Ort zum EntkommenCon tanto enamora'o montando retén no hay pa' dónde huir
Ich glaube nicht, dass sie mich fangenIgual no creo que me atrapen
Ich habe gerade den Namen meiner Gruppe auf einem riesigen Plakat gesehen (oh mein Gott)Acabo de ver el nombre de mi grupo en un cartel gigante (oh my God)
Mein Cousin ist vorne, im Lautsprecher spielt DJ PremierMi primo va delante, en el parlante suena DJ Premier

Und ich denke: Der Rap hat mir wirklich das Leben gerettet (ja, er hat es gerettet)Y pienso: A mi el rap sí me salvó la vida (yeah, me la salvó)
Wenn ich es früher nicht sagte, lag es daran, dass ich es selbst nicht glaubte (keine Lügen)Si antes no lo decía es porque ni yo me las creía (nada de mentiras)
Mit Tränen heilen sich keine Wunden (warum?)Con lágrimas no se curan heridas (¿pa' qué?)
Aber wir weinen um Roena, was für eine Ironie (Amen)Pero lloramos por Roena, qué ironía (amén)

Ich möchte in gemäßigtem Maße leben, nicht so viel vermissen (so ist es)Quiero vivir a media caña, no extrañar tanto (así es)
Was vermisst du so sehr?, Nichts vermissen (gar nichts)¿Qué es lo que tanto extrañas?, No extrañar (para nada)
Auf diesem Weg sind all die zurückgeblieben, die nur daran dachten, anzukommen (Lügner)En este camino quedaron atrás todos los que solo pensaban en llegar (mentirosos)
Zwischen Augenbraue und Selfie entfernen sie dich vom Ländlichen (ja)Entre ceja y selfie te alejan de lo rural (sí)

Ohne Schmerz scheint das Glück nicht real zu seinSin dolor la dicha no parece real
Morgen muss man nicht früh aufstehenMañana no hay que madrugar
Nach so vielen Gläsern lerne ich zu gewinnen (ja)Después de tantas copas estoy aprendiendo a ganar (yeah)

Wenn wir mit dem Verlieren geboren wurden, weiß ich, wo ich hingehöreSi nacimo' perdiendo, sé ocupar mi lugar
Ich habe aus so vielen Kämpfen gelernt, zu gewinnenYo de tantas batallas he ya aprendido a ganar

Vielleicht habe ich den Fehler gemacht, Menschen zu helfen, die nur meinen Platz einnehmen wollten (eh-eh)Tal vez cometí el error de ayudar a gente que solo quería ocupar mi lugar (eh-eh)
Aber wir sind die Enkel von Rosa Parks (mmm)Pero somos los nietos de Rosa Parks (mmm)
Ich werde dir meinen Platz niemals geben.Mi puesto nunca te lo voy a dar