Las Malas Lenguas

De Slechte Tongen

Las Malas Lenguas

[Kaztro][Kaztro]
Laat de slechte tongen maar zeggen dat alles verdacht wasQue las malas lenguas digan todo fue sospecha
Laat het commerciële roddels zijn, ze profiteren er meteen vanSean chismes comerciales todo ahí mismo lo aprovechan
Alles wat leugen is, is van hun oogstTodo lo que sea mentira es de su cosecha
Zodat de wereld ziet dat die dingen hun mode, schuilplaats en lont zijnPa' que el mundo vea que esas cosas son su abrigo moda y mecha

[Gambeta][Gambeta]
De slechte tongen zeggen dat ik me moet onthoudenDicen las malas lenguas que no venga que me abstenga
En dat ik moet geloven wat ze zeggen, maar dat kan ik niet bevestigenY que sostenga lo que me dicen y no me consta
Ik geloof ze niet meer, integendeel, ik zieYo no les creo más por el contrario veo
Dat verzinnen een trofee is, dat doen ze met opzetQue inventar es un trofeo claro que lo hacen de aposta

[Kaztro][Kaztro]
Misschien ben ik voor hen een ziektekiemPuede ser que pa' ellas puedo ser un germen
Deze realiteit is wat ze willen dat ik verzwakEsta realidad es la que quieren que yo merme
Ik verzeker je dat zij het zijn die nooit slapenLe aseguro que son ellas las que nunca duermen
Hun ramen blijven open in de nacht, ook al worden ze ziekSus ventanas no abandonan en la noche así se enfermen

[Gambeta][Gambeta]
Als ze in de problemen zitten, zeggen ze dat ze nooit daar warenSi en problemas se metieron dicen que ellos nunca fueron
Ze beweren dat ze nooit gezien zijn, zweren altijd eerlijk te zijnDisque que jamás los vieron juran siempre ser sinceros
Ze veranderen wat ze zeiden, hun leugens zijn gewikkeldCambian lo que dijeron sus mentiras envolvieron
Hoeveel van degenen die geloofden, zijn door hen gestorven?Cuántos de los que creyeron por su culpa se murieron

[Kaztro][Kaztro]
Want in hun eigen schaduw vertrouwen ze niemand meerPorque en su propia sombra ya ni confían
Maar met volle mond zouden ze jouw werk zeker plagiërenPero a boca llena claro que lo tuyo si lo plagiarían
De stilte is van hen wanneer alles voordelig isEl silencio es de ellas cuando todo vale y convenía
Van wie zou het zijn wat ze deden om te twijfelen aan wat ze dachten?De quién será lo que hacían pa' dudar que suponían

[Gambeta][Gambeta]
De 1 zegt tegen de 2 dat de 3 een nieuwkomer isEl 1 dice al 2 que el 3 es un novato
De 3 zegt tegen de 2 dat de 1 de grootste sukkel isEl 3 le dice al 2 que el 1 es el más pato
De 1 bedankt de 3 voor wat hij heeft geleerdEl 1 da gracias al 3 por lo que le enseñó
En samen zeggen ze dat de 2 de slechtste isY juntos se van diciendo que el 2 es de lo peor

[Kaztro][Kaztro]
Er is geen enkele waarover ik niet slecht kan pratenEs que no hay ninguna de la que no pueda hablar yo mal
Net als hun verhalen, is hun leven abnormaalIgual que sus historias su vida es anormal
Ze zijn zo vergelijkbaar met die en dieSon tan similares al fulano de tal
Dat als iets niet lukt, ze wel komen klagenQue cuando no les sale algo ahí si vienen a clamar

[Gambeta][Gambeta]
Als hun buurman meer heeft, praten ze alleen maar omdat hij het heeftSi su vecino tiene más habla solo porque tiene
Als hij minder heeft, vragen ze zich af hoe hij het volhoudtSi tiene menos habla de que ¿cómo se sostiene?
Ze doen niets met hun leven, willen alleen dat van een anderNo hacen nada con sus vidas solo quieren la del otro
Als het praten over onzin wonden geneest, laat ze dan maar sterven voor onsSi hablar mierda cura heridas que se mueran por nosotros

[Kaztro][Kaztro]
Dus kom niet oordelen over dit nummerAsí que no vengas a juzgar esta canción
Want als er getuigen zijn voor wat er geschreven isPorque si hay testigos para lo que se escribió
Deze slechte tongen, al genoemd als ondergangEstas lenguas malas ya llamadas como perdición
Wat van ons is, is al een gavePues lo de nosotros hace rato que es un don

[Gambeta][Gambeta]
Mijn anti-roddel squad promoot een campagneMi escuadrón anti -chismosos promueve una campaña
Om ze allemaal op te sluiten in een huis zonder ramenDe encerrarlos a todos en una casa sin ventanas
Na twee maanden terugkomen en ze in hun taal vertellenVolver a los dos meses y decirles en su idioma
Dat de wereld morgen eindigt, kijken of ze dan aan de slag gaanQue el mundo se acaba mañana a ver si así se afanan ranas

Je hebt twee meter te veel tongTe sobran dos metros de lengua
Ze niet afknippen zal je duur komen te staanNo cortarlos te saldrá muy caro
Zeg tegen de roddelaar dat ze niet moeten komenDile a la sisaña que no venga
Diegenen die de moraal doden, zijn niet werkloosLos que matan la moral no están en paro

Je hebt twee meter te veel tongTe sobran dos metros de lengua
Ze niet afknippen zal je duur komen te staanNo cortarlos te saldrá muy caro
Zeg tegen de roddelaar dat ze niet moeten komenDile a la sisaña que no venga
Diegenen die de moraal doden, zijn niet werkloosLos que matan la moral no están en paro