De Legendarissen (ft. Laberinto ELC)

Los Legendarios (part. Laberinto ELC)

Het is Laberinto en Alcolirykoz, geen alternatiefEs Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
Iedereen met de hand omhoogTodo el mundo con la mano arriba
Het is Laberinto en Alcolirykoz, geen alternatiefEs Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
Iedereen met de hand omhoogTodo el mundo con la mano arriba

2006 in Medallo, de Etnnia van Jurado2006 en Medallo la Etnnia de Jurado
Een vreemde wint de eerste strijd van de hanenUn raro gana la primer batalla de los gallos
Alles veranderde voor die jongen van ArnezTodo cambió pa' ese pela'o de Arnez
In een land waar nu, betekent laterEn un país donde ahora, significa después

Mijn moeder, nu eten we van wat je je zorgen maakteMi vieja, ahora comemos de lo que te preocupaba
Ik slaap nog steeds met het notitieboekje als kussenTodavía duermo con el cuaderno de almohada
Alles opschrijvend wat ik niet huildeEscribiendo todo lo que no lloraba
Ik gaf je mijn woord omdat in stilte niets hersteld werdTe di mi palabra porque en silencio no reparó nada

Ik ben nooit goed geweest met richtingenNunca he sido bueno pa' las direcciones
Ik meet nog steeds de afstand in nummersTodavía mido la distancia en canciones
Ik hoop dat iedereen van zijn kunst kan levenOjalá todos vivieran de su arte
Degene die de honger kent, wenst het niemand toeEl que conoce el hambre no se la desea a nadie

Moegestreden van de afscheidCansa’o de las despedidas
De beste eerbetonen zijn in levenLos mejores homenajes son en vida
Dat leerde ik van mijn hondLo aprendí de mi perro
Die me elke dag begroet alsof ik terugkom van mijn begrafenisQue a diario me saluda como si volviera de mi entierro

In 2008 verschenen we in BohemioEn el 2008 aparecimos en Bohemio
Als ik sterf, laat die legendarische en hoekige nummers klinkenSi muero que suenen esos temas legendarios y esquineros
En koop doorzichtige kistenY compren ataúdes transparentes
Zodat ze zien wat het betekent om een loyale rapper te zijn tot de doodPa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Littekens die al genezen zijnCicatrices que ya se curaron
Zijn kilometers van nummers uit de buurtSon kilómetros de canciones de barrio
Als ik sterf, zien we elkaar in de hemelSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Maar voordat ik vertrek, zullen we legendarisch zijnPero antes de partir legendarios seremos

De ervaring kwam met de tijdLa experiencia llegó con el tiempo
Met elke zin, met elk momentCon cada frase, con cada momento
En onze straten zijn getuigen hiervanY nuestras calles son testigo de esto
We hebben tot de laatste ademtocht achtergelatenHemos dejado hasta el último aliento

Van '83 tot de eerste cassette in de HipHop placeDesde el 83 hasta el primer cassette en la HipHop place
En in La Piloto puur break zodat u het weetY en La Piloto puro break pa' que lo sepa usted
Van een ghetto boy van rap cartel, de Mocho spreekt tot jeDe un ghetto boy de rap cartel, el Mocho te habla
En de bohemios in de straten waren getuigenY fueron testigos los bohemios en las cuadras

De geweldgolf verwoestte en op straat produceerdeLa violencia arrasando y en las calles producía
In '98 schreef LaberintoEn el 98 laberinto escribía
Trots voel ik me over wat er is bereiktOrgulloso me siento de lo que se ha conseguido
In Rolling Stones staan met wat ik heb opgebouwdEstar en Rolling Stones con lo que he construido

De jaren verstrijken, ik heb littekens op mijn rugLos años pasan, llevo cicatrices en la espalda
Hier zie je de vruchten, hoewel alles wat goed is tijd kostAquí se ven los frutos, aunque todo lo bueno tarda
2016 met de zegen van mama2016 con la bendición de mami
Een tussenstop in Miami, ik was bijna in staat om de Grammy mee te nemenUna escala en Miami, estuve a punto de traerme el Grammy
25 jaar samen en we zijn aanwezig25 años juntos y estamos presentes
We hebben veel levens gered en blijven in hun gedachtenSalvamos muchas vidas y quedamos en sus mentes
En koop doorzichtige kistenY compren ataúdes transparentes
Zodat ze zien wat het betekent om een loyale rapper te zijn tot de doodPara que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Littekens die al genezen zijnCicatrices que ya se curaron
Zijn kilometers van nummers uit de buurtSon kilómetros de canciones de barrio
Als ik sterf, zien we elkaar in de hemelSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Maar voordat ik vertrek, zullen we legendarisch zijnPero antes de partir legendarios seremos

Sonic terrorisme in 2001Terrorismo soniko en el 2001
Ik was niemand, maar zoals ik was er geen anderYo no era nadie, pero como yo ninguno
Schreeuwend oefenen voor een concertEnsayando a gritos antes de un concierto
Mijn stem ging weg, alleen mijn lichaam bleef overSe me iba la voz solo quedaba mi cuerpo

Verstrikt in een labyrint zonder te willen ontsnappenMetidos en un laberinto sin querer salir
Tegenover een typisch elitisme in MedellínEnfrentando un elitismo típico en Medellín
Vergelijkingen jumm, je zult altijd horenComparaciones jumm, siempre vas a oír
Dat weer dezelfde, wat heb je gedaan om hier te zijn?Que otra vez los mismos, ¿Qué has hecho para estar aquí?

We investeerden alles zonder iets te verwachtenLo invertimos todo sin esperar nada
Als dit je leven veranderde, is het ticket betaaldSi esto te cambió la vida, la boleta está pagada
In deze sector willen velen van rap levenEn este gremio muchos quieren vivir del rap
Maar niemand is klaar om je te zien slagenPero ninguno está listo pa' verte triunfar

Iedereen is Hip Hop als je ze vraagtTodos son Hip Hop si les preguntan
De vraag is wie het echt vertegenwoordigtLa vuelta es quiénes de verdad lo representan
Als de freestyle niet rijmt met cultuurSi el freestyle no rima con cultura
Bestudeer zijn geschiedenis voordat je je rekeningen betaaltEstudia su historia antes de pagar tus cuentas

Als ik sterf, verdient de cucha alle prijzenSi muero, la cucha merece todos los premios
Mijn eerste luisteraar, mijn sponsor, mijn labelMi primera oyente, mi sponsor, mi sello
En koop doorzichtige kistenY compren ataúdes transparentes
Zodat ze zien wat het betekent om een loyale rapper te zijn tot de doodPa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Littekens die al genezen zijnCicatrices que ya se curaron
Zijn kilometers van nummers uit de buurtSon kilómetros de canciones de barrio
Als ik sterf, zien we elkaar in de hemelSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Maar voordat ik vertrek, zullen we legendarisch zijnPero antes de partir legendarios seremos

Het is A ELC ZEs A ELC Z
Het is A ELC ZEs A ELC Z