Los Legendarios (part. Laberinto ELC)

Les Légendaires (feat. Laberinto ELC)

Los Legendarios (part. Laberinto ELC)

C'est Laberinto et Alcolirykoz, pas d'alternativeEs Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
Tout le monde les mains en l'airTodo el mundo con la mano arriba
C'est Laberinto et Alcolirykoz, pas d'alternativeEs Laberinto y Alcolirykoz, no hay alternativa
Tout le monde les mains en l'airTodo el mundo con la mano arriba

2006 à Medallo, l'Etnnia de Jurado2006 en Medallo la Etnnia de Jurado
Un rare gagne la première bataille des rappeursUn raro gana la primer batalla de los gallos
Tout a changé pour ce gars d'ArnezTodo cambió pa' ese pela'o de Arnez
Dans un pays où maintenant, ça veut dire aprèsEn un país donde ahora, significa después

Ma vieille, maintenant on mange de ce qui te préoccupaitMi vieja, ahora comemos de lo que te preocupaba
Je dors encore avec le carnet sous l'oreillerTodavía duermo con el cuaderno de almohada
Écrivant tout ce que je ne pleurais pasEscribiendo todo lo que no lloraba
Je t'ai donné ma parole car en silence rien ne se répareTe di mi palabra porque en silencio no reparó nada

Je n'ai jamais été bon pour les directionsNunca he sido bueno pa' las direcciones
Je mesure encore la distance en chansonsTodavía mido la distancia en canciones
J'aimerais que tout le monde vive de son artOjalá todos vivieran de su arte
Celui qui connaît la faim ne la souhaite à personneEl que conoce el hambre no se la desea a nadie

Fatigué des adieuxCansa’o de las despedidas
Les meilleurs hommages se font de son vivantLos mejores homenajes son en vida
Je l'ai appris de mon chienLo aprendí de mi perro
Qui me salue chaque jour comme si je revenais de mon enterrementQue a diario me saluda como si volviera de mi entierro

En 2008, on est apparus dans BohemioEn el 2008 aparecimos en Bohemio
Si je meurs, que ces morceaux légendaires et de coin résonnentSi muero que suenen esos temas legendarios y esquineros
Et achetez des cercueils transparentsY compren ataúdes transparentes
Pour voir ce que c'est d'être un rappeur loyal jusqu'à la mortPa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Des cicatrices qui sont déjà guériesCicatrices que ya se curaron
Sont des kilomètres de chansons de quartierSon kilómetros de canciones de barrio
Si je meurs, on se retrouve au cielSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Mais avant de partir, nous serons légendairesPero antes de partir legendarios seremos

L'expérience est venue avec le tempsLa experiencia llegó con el tiempo
Avec chaque phrase, chaque momentCon cada frase, con cada momento
Et nos rues en sont les témoinsY nuestras calles son testigo de esto
Nous avons laissé jusqu'au dernier souffleHemos dejado hasta el último aliento

Depuis 83 jusqu'à la première cassette à la HipHop placeDesde el 83 hasta el primer cassette en la HipHop place
Et à La Piloto, que du break pour que vous le sachiezY en La Piloto puro break pa' que lo sepa usted
D'un ghetto boy de rap cartel, le Mocho te parleDe un ghetto boy de rap cartel, el Mocho te habla
Et les bohémiens dans les ruelles en ont été témoinsY fueron testigos los bohemios en las cuadras

La violence ravageait et dans les rues ça produisaitLa violencia arrasando y en las calles producía
En 98, Laberinto écrivaitEn el 98 laberinto escribía
Je suis fier de ce qui a été accompliOrgulloso me siento de lo que se ha conseguido
Être dans Rolling Stones avec ce que j'ai construitEstar en Rolling Stones con lo que he construido

Les années passent, j'ai des cicatrices dans le dosLos años pasan, llevo cicatrices en la espalda
Ici on voit les fruits, même si tout le bon prend du tempsAquí se ven los frutos, aunque todo lo bueno tarda
2016 avec la bénédiction de maman2016 con la bendición de mami
Une escale à Miami, j'étais sur le point de ramener le GrammyUna escala en Miami, estuve a punto de traerme el Grammy
25 ans ensemble et nous sommes présents25 años juntos y estamos presentes
Nous avons sauvé beaucoup de vies et restons dans leurs espritsSalvamos muchas vidas y quedamos en sus mentes
Et achetez des cercueils transparentsY compren ataúdes transparentes
Pour voir ce que c'est d'être un rappeur loyal jusqu'à la mortPara que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Des cicatrices qui sont déjà guériesCicatrices que ya se curaron
Sont des kilomètres de chansons de quartierSon kilómetros de canciones de barrio
Si je meurs, on se retrouve au cielSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Mais avant de partir, nous serons légendairesPero antes de partir legendarios seremos

Terrorisme sonique en 2001Terrorismo soniko en el 2001
Je n'étais personne, mais comme moi, aucunYo no era nadie, pero como yo ninguno
Répétant à tue-tête avant un concertEnsayando a gritos antes de un concierto
Ma voix s'en allait, il ne restait que mon corpsSe me iba la voz solo quedaba mi cuerpo

Enfermé dans un labyrinthe sans vouloir sortirMetidos en un laberinto sin querer salir
Affrontant un élitisme typique à MedellínEnfrentando un elitismo típico en Medellín
Comparaisons, hmmm, tu vas toujours entendreComparaciones jumm, siempre vas a oír
Que ce sont encore les mêmes, qu'as-tu fait pour être ici ?Que otra vez los mismos, ¿Qué has hecho para estar aquí?

On a tout investi sans rien attendreLo invertimos todo sin esperar nada
Si ça t'a changé la vie, le ticket est payéSi esto te cambió la vida, la boleta está pagada
Dans ce milieu, beaucoup veulent vivre du rapEn este gremio muchos quieren vivir del rap
Mais aucun n'est prêt à te voir triompherPero ninguno está listo pa' verte triunfar

Tous sont Hip Hop s'ils sont interrogésTodos son Hip Hop si les preguntan
Le vrai défi est de savoir qui le représente vraimentLa vuelta es quiénes de verdad lo representan
Si le freestyle ne rime pas avec cultureSi el freestyle no rima con cultura
Étudie son histoire avant de payer tes facturesEstudia su historia antes de pagar tus cuentas

Si je meurs, ma mère mérite tous les prixSi muero, la cucha merece todos los premios
Ma première auditrice, mon sponsor, mon labelMi primera oyente, mi sponsor, mi sello
Et achetez des cercueils transparentsY compren ataúdes transparentes
Pour voir ce que c'est d'être un rappeur loyal jusqu'à la mortPa' que vean lo que es ser un rapero leal hasta la muerte

Des cicatrices qui sont déjà guériesCicatrices que ya se curaron
Sont des kilomètres de chansons de quartierSon kilómetros de canciones de barrio
Si je meurs, on se retrouve au cielSi me llego a morir en el cielo nos vemos
Mais avant de partir, nous serons légendairesPero antes de partir legendarios seremos

C'est A ELC ZEs A ELC Z
C'est A ELC ZEs A ELC Z